Σάββατο, 21 Νοεμβρίου 2015

1656-(Α' ΜΕΡΟΣ) Αγάπη μου (Φαίδρα-Phaedra)

--------------------------------------------
Α' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1657
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1658
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1659
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=edruO1LNwvo
από https://www.youtube.com/watch?v=0SOgKTMdWik

Αρλέτα 
Αγάπη μου (αστέρι μου, φεγγάρι μου) 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Μελοποιημένο ποίημα του Γιάννη Θεοδωράκη από τον Μίκη Θεοδωράκη. Περιλαμβάνεται στον δίσκο: ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ - ROMANCERO GITANO ΤΟΥ F.G. LORCA. Βρίσκεται στην ταινία Φαίδρα. 
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ’ άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ’ αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ’ αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ’ αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ’ αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=aeLCqnJO_ps
από https://www.youtube.com/watch?v=3lLGdYWrESc
από https://www.youtube.com/watch?v=tMkqJvIkNvg
από https://www.youtube.com/watch?v=_fE8u8Wsq80
από https://www.youtube.com/watch?v=0paYlwRBML4
από https://www.youtube.com/watch?v=bqSkSl8Vhfg
από https://www.youtube.com/watch?v=BAHSCkViK6o
από https://www.youtube.com/watch?v=beuZx1Tgr0E

Αλεξία (Βασιλείου)
Αγάπη μου (Phaedra)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
LIVE on ERT TV & Radio for 90 Years of Mikis Theodorakis. Αστέρι μου φεγγάρι μου ( Φαίδρα || Αγάπη μου ). Accompanied by Mariliza Papadouri Michaloudi (cello), Tatiana Papageorgiou (piano), Aris Koukos (bouzouki), and Dimitris Papangelidis (guitar).
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ’ άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ’ αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ’ αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ’ αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ’ αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Άλμπουμ: "Αλέξια -Μίκης Θεοδωράκης", 1998
--------------------------------------------
(Live Mega 1998)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ζωντανά στο Καλλιμάρμαρο Στάδιο 1995 για τα 70κοστα Γενέθλια του Μίκη Θεοδωράκη
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Συναυλία για τον (Abdullah Otsalan) Αμπντουλλαχ Οτσαλάν με την Λαική Ορχήστρα "Μίκης Θεοδωράκης", 1999
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ζωντανά στις "Γραμμές", 1998.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(Live for UNICEF - 1999) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
17 Νοέμβρη 1995 στην εκπομπή του MEGA, "Μεταξύ μας".
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=4doMKpgKCEI

ΒΙΚΥ ΛΕΑΝΔΡΟΣ 
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ (ΦΑΙΔΡΑ)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
συμμετέχει η ΚΑΜΕΡΑΤΑ--ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
άλμπουμ: "ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΛΛΙΩΤΙΚΟ"- 12 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ -2003
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Ix8OJjUlJVE
από https://www.youtube.com/watch?v=O-hF9qGIFwY

Μαρινέλλα 
Αγάπη μου (Φαίδρα)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1965 - με διαφορετικούς στίχους
Φωνητικά: Χορωδία της Λυρικής Σκηνής
--------------------------------------------
σε μια πιο λαϊκή εκδοχή με την ενορχήστρωση του Χρήστου Λεοντή και τα φωνητικά της χορωδίας της Λυρικής Σκηνής...
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ισπανικοί Υπότιτλοι
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=DjE4BTNHpuw
από https://www.youtube.com/watch?v=aoMmYKfzAfk
από https://www.youtube.com/watch?v=MyEyWxOg3xk
από https://www.youtube.com/watch?v=tTJo2BbNd18

Κατερίνα Παπουτσάκη
''ΦΑΙΔΡΑ'' (Αστέρι μου - Φεγγάρι μου)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην Υγειά μας", 20.11.2010
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι - (χ2)

Θα σ' αγαπώ, θα ζω με το τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζω με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Αγκάλη μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι - (χ2)

Θα σ' αγαπώ, θα ζω με το τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζω με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

''MY STAR MY MOON''
Lyrics: Giannis Theodorakis
Music: Mikis Theodorakis
First Performance: Melina Merkouri
My star, my moon, my branch of spring
near you I'll come again, near you I'll come one dawn
to take a kiss from you and for you to take me again.

My love, my love, the night will take us away,
the stars and the sky, the cold moon (X2)

I'll love you, I'll live in the song,
you'll love me, I'll live with the birds,
I'll love you, we will become a song,
you 'll love me, we will become birds.

My star, my moon, my branch of spring
near you I'll come again, near you I'll come one dawn
to take a kiss from you and for you to take me again.

My love, my love, the night will take us away,
the stars and the sky, the cold moon (X2)

I'll live you, I'll live in the song,
you'll love me, I'll live with the birds,
I'll love you, we will become a song,
you 'll love me, we will become birds.

Translation ΕΝ by: Niki-SPQRUS © 11-05-2002
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Από την εκπομπή της ΝΕΤ «Στην υγειά μας», ΝΕΤ, 20-11-2010
85α γενέθλια Μίκη Θεοδωράκη
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου,
της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι,

κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί
και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου,
η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός,
το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ,
θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς,
θα ζεις με τα πουλιά

θα σ' αγαπώ,
θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς,
θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην υγειά μας" 20-11-2010
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
The name of the song emanates from Greek mythology. Phaedra, the second wife of Theseus, king of Athens, was hopelessly fall in love with Hippolytus, his son by his first wife. Hippolytus refused Faedras proposal with violence. In revenge Phaedra blames to Theseus that he tried to rape her. Hippolytus sentenced to exile and during the trip was killed accidentally when horses were shocked at some monsters that sprang from the sea.
When Phaedra learned this, committed suicide out of remorse
Aeschylus: Tragedy "Hippolytus", also known as Phaedra
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=zlOJMalzCps
από https://www.youtube.com/watch?v=sNvdu6DJJEQ
από https://www.youtube.com/watch?v=mz64bgjlEdg
από https://www.youtube.com/watch?v=b8974Y1YhPg
από https://www.youtube.com/watch?v=s4OEDPEjKwo
από https://www.youtube.com/watch?v=MphGgL76gSw
από https://www.youtube.com/watch?v=qLtTrxRWBFY
από https://www.youtube.com/watch?v=oUjm5F4S-ME

Γιάννης Πάριος
Αστέρι μου φεγγάρι μου (Φαίδρα || Αγάπη μου)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην υγειά μας"
--------------------------------------------
Αστερι μου φεγγαρι μου
της ανοιξης κλωναρι μου
κοντα σου θαρθω παλι
κοντα σου θαρθω μιαν αυγη
για να σου παρω ενα φιλι
και να με παρεις παλι

Αγαπη μου,Αγαπη μου
η νυχτα θα μας παρει
τ'αστρα κι'ο ουρανος
το κρυο το φεγγαρι !

Θα σ'αγαπω θα ζω μεσ'στο τραγουδι
Θα μ'αγαπας θα ζεις με τα πουλια
Θα σ'αγαπω θα γινουμε τραγουδι !
Θα μ'αγαπας θα γινουμε πουλια

Αγαπη μου,Αγαπη μου
η νυχτα θα μας παρει
Τ'αστρα κι'ουρανος
το κρυο το φεγγαρι.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην Υγειά μας", 31.10.2009
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Live στον Λυκαβηττό 2001
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Αστερι μου φεγγαρι μου
της ανοιξης κλωναρι μου
κοντα σου θαρθω παλι
κοντα σου θαρθω μιαν αυγη
για να σου παρω ενα φιλι
και να με παρεις παλι
Αγαπη μου,Αγαπη μου
η νυχτα θα μας παρει
τ'αστρα κι'ο ουρανος
το κρυο το φεγγαρι !
Θα σ'αγαπω θα ζω μεσ'στο τραγουδι
Θα μ'αγαπας θα ζεις με τα πουλια
Θα σ'αγαπω θα γινουμε τραγουδι !
Θα μ'αγαπας θα γινουμε πουλια
Αγαπη μου,Αγαπη μου
η νυχτα θα μας παρει
Τ'αστρα κι'ουρανος
το κρυο το φεγγαρι.

[Eρωτικος Θεοδωρακις] My love, my love My moon my star my Spring tree branch I come to you again to you in the morning dawn το get a kiss from you and you'll take me back Μy love, my love the night will take us the stars and the heaven The cold moon I will love you and live in the songs You will love me and live with the birds I'm gonna be a song we love You will love me we are like the birds Μy love, my love the night will take us the stars of heaven The cold moon!
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ’ άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ’ αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ’ αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ’ αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ’ αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην υγειά μας"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Afz4PdBN_WE
από https://www.youtube.com/watch?v=E6gVLoTl24g
από https://www.youtube.com/watch?v=Yq08-wWAPjY
από https://www.youtube.com/watch?v=JP9YxDwutxU
από https://www.youtube.com/watch?v=-4XULXq-UpQ

Γιώργος Νταλάρας
ΑΣΤΕΡΙ ΜΟΥ, ΦΕΓΓΑΡΙ ΜΟΥ 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(LIVE)
& ΜETROPOL ORCHESTRA
Ζωντανή ηχογράφηση από το Ωδείο Ηρώδου Αττικού το 1995
--------------------------------------------
--------------------------------------------
απο την εκπομπη ΨΙΛΟ ΓΑΖΙ το 1996. Μαζι με τον Νταλαρα και τον Κιμουλη τραγουδα και η Ηρω.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Αφιέρωμα στο Μίκη Θεοδωράκη.
Στις 2 και 3 Σεπτεμβρίου 1995, η Metropole Orchestra της Ολλανδίας υπό την διεύθυνση του Dick Bakker και με σολίστ τον Γ.Νταλάρα, πραγματοποίησαν δύο συναυλίες για δύο σημαντικές επετείους. Η πρώτη επέτειος είναι τα 100 χρόνια της κινηματογραφικής τέχνης και η δεύτερη τα 70 χρόνια του Μίκη Θεοδωράκη. Το πρώτο μέρος περιλάμβανε ορχηστική μουσική κινηματογραφικών ταινιών, σε συνθέσεις των Νίνο Ρότα, Λέοναρντ Μπερνστάιν, Βαγγέλη Παπαθανασίου και άλλων πολλών. Το δεύτερο μέρος ήταν αφιερωμένο στην κινηματογραφική μουσική του Μίκη Θεοδωράκη, με τον Γ.Νταλάρα να ερμηνεύει τραγούδια από το «Σέρπικο» του Σίντνεϊ Λιούμετ ως το «Ζ» του Κώστα Γαβρά. Την ενορχήστρωση είχε κάνει ο Κώστας Γανωσέλης, ενώ στην ορχήστρα συμμετείχαν οι σολίστες του μπουζουκιού Λάκης Καρνέζης και Κώστας Παπαδόπουλος. Οι συναυλίες ηχογραφήθηκαν ζωντανά και κυκλοφόρησαν σε διπλό δίσκο από την «EMI Classics» σε δεκαπέντε χωρες.

Αστέρι μου φεγγάρι μου - Φαίδρα Αγάπη μου.
Στίχοι:Γιάννης Θεοδωράκης / Μουσική:Μίκης Θεοδωράκης

Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ΄ άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ΄ αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ΄ αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ΄ αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ΄ αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=1Wp1B_n2PZM

Μαρία Δημητριάδη
Αστέρι μου φεγγάρι μου 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=suRfzn7swGo

Vivian Daglas
ΑΣΤΕΡΙ ΜΟΥ, ΦΕΓΓΑΡΙ ΜΟΥ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Από την συναυλία διάρκειας 55 λεπτών που μαγνητοσκόπησε η ΕΤ3 στο Δημοτικό Ωδείο Λάρισας στις 3 Φεβρουαρίου 2012. 
--------------------------------------------
Συμμετέχει η Μικτή Χορωδία του Δημοτικού Ωδείου Λάρισας
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=3XDtvMXm0MU
από https://www.youtube.com/watch?v=4NuuUBSWvDs

Γλυκερία
Φαίδρα (Αστέρι μου, φεγγάρι μου) 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
live στην εκπομπή της ΝΕΤ "συν και πλην".
Στην κιθάρα ο Τζώρτζης Καλάργαρης
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
18/5/2010 η Γλυκερία στο Θερινό Κινηματογράφο "Άστρον" στη Μάνδρα, με τη συμμετοχή της Φιλαρμονικής Δήμου Μάνδρας - Ειδυλλίας.

Προσαρμογή για πνευστά - Δ/νση Πάνος Βλάχος

Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=I2w_zac43kk

Μαρία Σταφυλοπάτη
Φαίδρα (Αστέρι μου, φεγγάρι μου)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Από τη συναυλία-αφιέρωμα στον Μίκη Θεοδωράκη της 1ης Σπίθας Ν. Σμύρνης-Π. Φαλήρου, στις 24 Νοεμβρίου 2011, στον πολυχώρο του δημαρχείου Π. Φαλήρου.

ΟΡΧΗΣΤΡΑ "Καλλιτέχνες της ψυχής":
Γκαραμπέτ Ατζέμογλου - Πλήκτρα, τραγούδι
Γιάννης Βαρθαλίτης - Κιθάρα
Γιάννης Κουτσιβίτης - Μπουζούκι
Πέτρος Καπέλλας - Μπουζούκι, φωνητικά
Γιάννης Λέκκας - Τραγούδι
Γιώργος Λουτσέτης - Πιάνο
Γιάννης Λυκάκης - Μπουζούκι, τραγούδι
Έλλη Μιχαηλίδη - Μπουζούκι, τραγούδι
Μαρία Σταφυλοπάτη - Τραγούδι
Γιώργος Τούλουζας - Κρουστά
Δημήτρης Φουρναράκης - Τραγούδι
Σωτήρης Φουρναράκης - Κιθάρα, τραγούδι

ΠΡΟΒΟΛΕΣ:
Μιχάλης Τριανταφύλλου
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Kkv2Mp7qCE0
από https://www.youtube.com/watch?v=kalLChmBsvg
από https://www.youtube.com/watch?v=7JVe0MwntSg
από https://www.youtube.com/watch?v=z-Sp_6mzk1g

Πόλυ Πάνου 
Φαίδρα (Αγάπη μου)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
H Eλλάδα του Mίκη θεοδωράκη και του Bασίλη Tσιτσάνη, 18.8.2001
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Από την εκπομπή της ΕΤ2, του Τάκη Κωνσταντακόπουλου "΄Στιγμές από το Ελληνικό Τραγούδι"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.
Να διώξουνε τα μάτια σου να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=fQnCZSIx0Q4
από https://www.youtube.com/watch?v=Z0vT2O0ePlk

Ελένη Τσαλιγοπούλου
Αστέρι μου φεγγάρι μου (Φαίδρα | |Αγάπη μου)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
''Αστέρι μου φεγγάρι μου (Φαίδρα || Αγάπη μου)''
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
''My star my moon''
--------------------------------------------
My star, my moon, my branch of spring
near you I'll come again, near you I'll come one dawn
to take a kiss from you and for you to take me again.

My love, my love, the night will take us away,
the stars and the sky, the cold moon.

I'll love you, I'll live in the song,
you'll love me, you'll live with the birds,
I'll love you, we will become a song,
you 'll love me, we will become birds.

Translation ΕΝ by: Niki-SPQRUS © 11-05-2002
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=N6wBzEsWFp4

Γιώτα Νέγκα & Καλλιόπη Βέττα
Φαίδρα 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Διασκευή & Πιάνο: Γιάννης Κ. Ιωάννου
Ραδιομαραθώνιος της «Φωνής της Ελλάδας» για Κοινωνικά Φαρμακεία 02/04/2012
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=H-82dIxPVpk
από https://www.youtube.com/watch?v=6tcZxfpdV9k

Αγγελική Ζήκα
Φαίδρα
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
The Voice Of Greece 1ο Live {28/3/2014} 
--------------------------------------------
Ομάδα Μελίνας
--------------------------------------------
--------------------------------------------
The Voice Of Greece - 28.03.2014. Live
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=FeDFK-nNBAE
από https://www.youtube.com/watch?v=GQSDUIITLl4
από https://www.youtube.com/watch?v=t-XFbklef-A

Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Aστέρι μου φεγγέρι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
2014 live 
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα μ'αγαπάς θα ζεις μες στο τραγούδι
θα σ'αγαπω, θα ζω με τα πουλιά
θα μ'αγαπας, θα γίνουμε τραγούδι
θα σ'αγαπω, θα γίνουμε πουλιά
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Συμμετέχει η Χορωδία Αποφοίτων Αρσακείων - Τοσιτσείων Σχολείων “GraduArti”
Διεύθυνση Χορωδίας: Χριστίνα Βαρσάμη-Κούκνη

©2014 MINOS EMI
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Συμμετέχει η Χορωδία Αποφοίτων Αρσακείων - Τοσιτσείων Σχολείων “GraduArti”
Διεύθυνση Χορωδίας: Χριστίνα Βαρσάμη-Κούκνη

©2014 MINOS EMI
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=uwFdEPElH5k

Jocelyn B. Smith
My Love (Αγάπη μου - Φαίδρα) 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης, Αγγλικοί Στίχοι: 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(Live, 2001)
Part of a concert held in the ancient theater of Delphi (June, 2001), on the 50th anniversary of the establishment of the United Nations High Commission for Refugees. Dalaras and American jazz singer Jocelyn B. Smith, accompanied by the Ossipov Russian Orchestra, performed songs of Theodorakis (mostly) and other composers. Theodorakis was honoured for his efforts towards peace and human rights.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=LDjS4DquPLE
από https://www.youtube.com/watch?v=j2oW84aKJOI

Μελίνα Κανά 
Φαίδρα (Αστέρι μου, φεγγάρι μου) 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
@Αίγλη
--------------------------------------------
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Plucked Strings Orchestra Municipality of Patras
Address: Thanassis Tsipinakis
Conference Center, University of Patras
June 5, 2011
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1657
--------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου