Δευτέρα, 16 Νοεμβρίου 2015

1653-(Γ' ΜΕΡΟΣ) Ξαφνικά με αγαπάς/Με παιδεύεις (Suddenly you love me/Uno tranquillo)

--------------------------------------------
Γ' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1651
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1652
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1654
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ADN9VVYRx5I
από https://www.youtube.com/watch?v=_qmgLYRGF44
από https://www.youtube.com/watch?v=95wmNlBLOvo
από https://www.youtube.com/watch?v=LsUcQHDZNUg
από https://www.youtube.com/watch?v=iPJNHpFBB6A

Paul Mauriat Orchestra
Siffler sur la colline
Uno Tranquillo
Suddenly You Love Me
Instrumental
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από δίσκο του 1969
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1968 - Album: "Cent mille chansons"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1968
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=eR7y91J7W40
από https://www.youtube.com/watch?v=R_fFbvj9IRg
από https://www.youtube.com/watch?v=Eq22TG3eEBU

Suzie and the Seniors
Suddenly You Love Me (Uno Tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat, Αγγλικοί Στίχοι: Peter Callander
--------------------------------------------
--------------------------------------------
live in Alveslohe
--------------------------------------------
--------------------------------------------
livemitschnitt vom Auftritt auf der Bühne in Planten und Blomen Hamburg
--------------------------------------------
--------------------------------------------
live beim Hamburg Marathon am Eppendorfer Baum
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=-hZlXJm1Leo

Los Zarñatu
Uno Tranquilo (spanish)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat, Ισπανικοί Στίχοι:
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=m4RhGDpmYxE

Lafayette 
Uno Tranquillo
Instrumental
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Canção do LP " Lafayette Apresenta Os Sucessos Vol. IV " - 1967 Série Entré - CBS - 14034 - Lado 2 - Faixa 6 - Stereo
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=mcC0s1Qk7zQ

Dimitar Yosifov 
Uno tranquillo
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Bulgarian pop-singer Dimitar Yosifov , a song from 60's
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=O7tTqC9ChTY

Domenico Loreti
UNO TRANQUILO
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=_IY1fNs0Tps
από https://www.youtube.com/watch?v=kYTlyrSTMbY
από https://www.youtube.com/watch?v=zN57ut5c4no
από https://www.youtube.com/watch?v=wt6DDDbUjjQ
από https://www.youtube.com/watch?v=giEU6sg5Af4
από https://www.youtube.com/watch?v=YzXPnVkcWUA
από https://www.youtube.com/watch?v=MJo0sGhAs_w
από https://www.youtube.com/watch?v=ecqDmZhtfcY
από https://www.youtube.com/watch?v=qi5oVJ9-rdY
από https://www.youtube.com/watch?v=7rj-7A3UKGQ
από https://www.youtube.com/watch?v=TraCcU_KgCE
από https://www.youtube.com/watch?v=EaYEsYwLDd8
από https://www.youtube.com/watch?v=2EjicIwLMLg

Joe Dassin
Siffler sur la colline (Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat,
Γαλλικοί Στίχοι: Frank Thomas, Jean-Michel Rivat
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ho ho ho ho ho ho ho ho
Je l'ai vu près d'un laurier
elle gardait ses blanches brebis.

Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit:
c'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolis.
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrait s'y roulait aussi.
Elle m'a dit:

(REFRAIN)

Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colinne,
de l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueuilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu, j'ai attendu attendu elle n'est jamais venu!
Zaî zaî zaî zaî! Zaî zaî zaî zaî! Zaî zaî zaî! zaî zaî zaî zaî!

A la foire du village, un jour je lui ai soupiré que je voudrais être un pomme suspendu à un pommier.
Et qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans.
Mais elle est passée tout en me montrant ses jolies dents.
(REFRAIN)
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colinne,
de l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueuilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu, j'ai attendu attendu elle n'est jamais venu!
Zaî zaî zaî zaî! Zaî zaî zaî zaî! Zaî zaî zaî! zaî zaî zaî zaî!

HO HO HO HO HO HO HO HO HO

Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline.
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantine.
J'ai cueuilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu.
J'ai attendu attendu elle n'est jamais venu.
Zaî zaî zaî zaî! Zaî zaî zaî zaî! Zaî zaî zaî zaî! Zaî zaî zaî zaî!

HO HO HO HO HO HO HO HO HO
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Sortie en 1969, dans l'album "Le chemin de Papa".
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Joe Dassin - 15 ans de chanson - Paris Première (1979) by Liliane
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Editeurs: SUGARMUSIC EDITIONS TIBER S R L
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ρουμανικοί Υπότιτλοι - [subtitrat română] 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis.
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche, elle m'a dit:
"C'est de rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies",
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi -

Elle m'a dit,
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline,
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu,
J'ai attendue, attendue - elle n'est jamais venue...

À la foire du village un jour je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier,
Et qu'à chaque fois qu'elle passe, elle vienne me mordre dedans,
Mais elle est passé tout en me montrant ses jolies dents...

Elle m'a dit,
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline,
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu,
J'ai attendue, attendue - elle n'est jamais venue...

Elle m'a dit,
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline,
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu,
J'ai attendue, attendue - elle n'est jamais venue...
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1968
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Joseph Ira Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York et mort le 20 août 1980 à Papeete, Tahiti, est un chanteur et compositeur américain. En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès dans la francophonie et ailleurs. Joe Dassin a vendu plus de 50 millions de disques dans le monde dont près de 17 millions de disques en France, soit 10 millions de singles et 7 millions d'albums.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=IhkfLtlI_sI

Hugues Aufray
Siffler sur la colline (Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat,
Γαλλικοί Στίχοι: Frank Thomas, Jean-Michel Rivat
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=A5f3c-XEvLw

Lê Hữu Đào
Siffler sur la colline (Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat,
Γαλλικοί Στίχοι: Frank Thomas, Jean-Michel Rivat 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(07.2015)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=VLKDwODWcNI
από https://www.youtube.com/watch?v=IMG4N55a4IQ

Les Castafiores 
Siffler sur la colline (Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat,
Γαλλικοί Στίχοι: Frank Thomas, Jean-Michel Rivat
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Disponible sur l'album "Punkitchatcha"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Live
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=9Y0qJu2gXG8
από https://www.youtube.com/watch?v=GDzOSiXHVt4

Les Forbans
Siffler sur la colline (Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat,
Γαλλικοί Στίχοι: Frank Thomas, Jean-Michel Rivat
--------------------------------------------
--------------------------------------------
LES FORBANS en concert à l'Alhambra le 28 Novembre 2009 interprétent "Siffler sur la colline" extrait de l'album "LES FORBANS chantent Léo, Alain, Serge et les autres" sortie le 26 Octobre 2009.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Vidéo prise lors du concert de la troupe d'âge tendre et têtes de bois saison 6 le 3 février 2012 à Aurillac.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=fNbC_lcpcSY

Sors tes Couverts 
Siffler sur la colline (Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat,
Γαλλικοί Στίχοι: Frank Thomas, Jean-Michel Rivat
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Le groupe Sors tes Couverts vous publie le premier extrait de son nouvel album "A Table!". 
--------------------------------------------
Laï laï laï laï laï, laï laï laï laï, laï laï laï laï {2x}
Oh oh, oh oh {2x}

Je l'ai vu près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit
C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi

Elle m'a dit ...
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu


J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue

A la foire du village un jour je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Et qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
Mais elle est passée tout en me montrant ses jolies dents

Elle m'a dit ...
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=vCtQiBRkZes
από https://www.youtube.com/watch?v=Chj_dBQLu9k
από https://www.youtube.com/watch?v=WGJNqwKYH2I
από https://www.youtube.com/watch?v=uX6OGdJpM_k

Ambrus Kyri
Többet ér a boldogságom 
(Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat, Ουγγρικοί Στίχοι: Kálmán Vándor 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Záj-záj-záj-záj, záj-záj-záj-záj,
Záj-záj-záj-záj, záj-záj-záj-záj,

Néhány fillér, néhány ékszer, néhány rongy nem boldogít,
Fényes kastély, versenyautó és a rang csak részegít.
Pár szál rózsa és a párom csókja jobban összefér,
El nem hagynám semmi pénzért, mert ő százszor többet ér.
Többet ér.
Többet ér a boldogságom, mint ezernyi kincs,
Boldogabb pár, mint mi ketten égen-földön nincs.
Két szeme, ha rámnevet a szívem táncot jár,
Átöleljük egymást és én boldog vagyok már.

Záj-záj-záj-záj, záj-záj-záj-záj,
Záj-záj-záj-záj, záj-záj-záj-záj,

Néha annyi pénzünk nincs, hogy szimpla kávét igyunk még,
Mégse baj, mert bárhol járunk, mifelettünk kék az ég,
És ha néha hébe-hóba mégis összezördülünk,
Másnap reggel könnyű szívvel első szóra békülünk,
Békülünk.
Többet ér a boldogságom, mint ezernyi kincs,...
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Záj-záj-záj-záj, záj-záj-záj-záj,
Záj-záj-záj-záj, záj-záj-záj-záj,

Néhány fillér, néhány ékszer, néhány rongy nem boldogít,
Fényes kastély, versenyautó és a rang csak részegít.
Pár szál rózsa és a párom csókja jobban összefér,
El nem hagynám semmi pénzért, mert ő százszor többet ér.
Többet ér.
Többet ér a boldogságom, mint ezernyi kincs,
Boldogabb pár, mint mi ketten égen-földön nincs.
Két szeme, ha rámnevet a szívem táncot jár,
Átöleljük egymást és én boldog vagyok már.

Záj-záj-záj-záj, záj-záj-záj-záj,
Záj-záj-záj-záj, záj-záj-záj-záj,

Néha annyi pénzünk nincs, hogy szimpla kávét igyunk még,
Mégse baj, mert bárhol járunk, mifelettünk kék az ég,
És ha néha hébe-hóba mégis összezördülünk,
Másnap reggel könnyű szívvel első szóra békülünk,
Békülünk.
Többet ér a boldogságom, mint ezernyi kincs,...
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=98dUchjaEDA
από https://www.youtube.com/watch?v=4qMz3gUHbWg
από https://www.youtube.com/watch?v=YSGKDToUkBE

Endrődi Éva 
Többet ér a boldogságom
(Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat, Ουγγρικοί Στίχοι: Kálmán Vándor 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
02.CD: A Férfiak női szemmel (Vándor Kálmán dalai_2002)
05. dal
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=AejzjBZSYr0
από https://www.youtube.com/watch?v=027xbB7cy6E
από https://www.youtube.com/watch?v=nDtOSLx9xTQ

Ben Cramer
Zai zai zai (Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat, Ολλανδικοί Στίχοι: Charles Kompagne 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
on the album "Veel Liefs Van ... Ben Cramer" (1972).
--------------------------------------------
Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai

Sinds die dag dat ik je zag schat
Daar in Rome in de zon
'k Sprak jouw taal niet maar je lach had
Iets dat ik niet laten kon

Jou te vragen "Si, espresso
Si, espresso, weet ik veel"
Na een uurtje langzaam praten
Viel een kusje mij ten deel
Zeg me na

Een en een is twee
En jij en ik zijn dus die twee
Niets is meer belangrijk
Al 't and're telt niet mee

Een en een is twee
Dat is genoeg voor jou en mij
In ons eigen taaltje
Kwamen er drie woordjes bij

Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai

Als ik weer naar Rome kom, schat
Viva Rome dat ben jij
Let eens op een knaap met rozen
Kijk eens goed dan zie je mij

'k Heb een woordenboek verslonden
Erg veel wijzer werd ik niet
Maar wat ik nu heb gevonden
Is het einde van een lied
Zeg me na

Een en een is twee
En jij en ik zijn dus die twee
Niets is meer belangrijk
Al 't and're telt niet mee

Een en een is twee
Dat is genoeg voor jou en mij
In ons eigen taaltje
Kwamen er drie woordjes bij

Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai

Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai

Een en een is twee
En jij en ik zijn dus die twee
Niets is meer belangrijk
Al 't and're telt niet mee

Een en een is twee
Dat is genoeg voor jou en mij
In ons eigen taaltje
Kwamen er drie woordjes bij

Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai
Zai, zai, zai, zai

Oho
Oho
Oho
Oho

Oho
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1968
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=UZlHfLRFb6g

Ben Cramer
Zai Zai Zai (Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat, Αγγλικοί Στίχοι:
--------------------------------------------
--------------------------------------------
με διαφορετικούς Αγγλικούς Στίχους
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=sof2xf_wVUk

Didier Rubio
Siffler Sur La Colline (Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat,
Γαλλικοί Στίχοι: Frank Thomas, Jean-Michel Rivat
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Spectacle "de l'humour à l'amour" le 07 mai 2011 à la salle Bizet de Vauvert (30).
Groupe Guit'Harmony
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=YUDpRoZxhx4
από https://www.youtube.com/watch?v=NuW0CRF3QRs

FRANCIS CABREL
SIFFLER SUR LA COLLINE
(Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat,
Γαλλικοί Στίχοι: Frank Thomas, Jean-Michel Rivat 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis.
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche, elle m'a dit:
"C'est de rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies",
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi -

Elle m'a dit,
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline,
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu,
J'ai attendue, attendue - elle n'est jamais venue...

À la foire du village un jour je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier,
Et qu'à chaque fois qu'elle passe, elle vienne me mordre dedans,
Mais elle est passé tout en me montrant ses jolies dents...

Elle m'a dit,
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline,
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu,
J'ai attendue, attendue - elle n'est jamais venue...

Elle m'a dit,
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline,
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu,
J'ai attendue, attendue - elle n'est jamais venue...
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=v1KQYM-L__g
από https://www.youtube.com/watch?v=owmNNbIBd6s

Les Croquants 
Siffler sur la colline (Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat,
Γαλλικοί Στίχοι: Frank Thomas, Jean-Michel Rivat
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Album : "Ca sent la bière"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=juiSnUWFTls

Tobaz&co 
siffler sur la colline (Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat,
Γαλλικοί Στίχοι: Frank Thomas, Jean-Michel Rivat 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=x71xf5BIzcA

SIFFLER SUR LA COLLINE 
(Suddenly you love me/Uno tranquillo)
Instrumental
Μουσική-Στίχοι: Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat,
Γαλλικοί Στίχοι: Frank Thomas, Jean-Michel Rivat 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
г. Владивосток Оркестр Дмитрия Бутенко 2011 год
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1654
--------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου