Δευτέρα, 7 Ιουλίου 2014

1448-(Δ' ΜΕΡΟΣ) Μουσουρλού μου (Μισιρλού) (Misirlou)

Δ' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1445
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1446
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1447
Το Ε' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1449
Το ΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1450
Το Ζ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1451
Το Η' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1452
Το Θ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1453
Το Ι' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1454
Το ΙΑ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1455
Το ΙΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1456 
Το ΙΓ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1457 
Το ΙΔ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1458 
Το ΙΕ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1459
Το ΙΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1460
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=XsAPNlUxyw4
από https://www.youtube.com/watch?v=Q6KZp7VHrlI

Ελένη Τσαλιγοπούλου & Stereo Mike feat. Shaya
Pump It / Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης, Διασκευή: S. Ferguson-A. Pineda-W. Adams
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(Μad Video Music Awards 2006)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=9m4xn06WdDg

Vicky Anastasiou - Βίκυ Αναστασίου
Misirlou / Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
Φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά.
Αχ, για χαμπίμπι, αχ, για λε-λέλι, αχ,
Τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, αχ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική, ξωτική ομορφιά.
Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια.
Αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=v3xLb6MH7LE

ΜΙΣΙΡΛΟΥ
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ "Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ 80 ΜΕΡΕΣ" ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΑ "ΝΕΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ Γ. ΜΑΛΛΙΑΡΑΣ" ΣΤΙΣ 13/04/2011
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=wtj4aco0qrY

Δημήτρης & Αντιγόνη
Μισιρλού / Pump It
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης, Διασκευή: S. Ferguson-A. Pineda-W. Adams
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Just The Two Of Us 2 (14/5/2014)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=YXtUc_vZcy0
από https://www.youtube.com/watch?v=olrNCa4TNz0

ΜΠΑΜΠΗΣ ΤΣΕΡΤΟΣ / BABIS TSERTOS
ΜΙΣΙΡΛΟΥ / MISIRLOU
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην υγειά μας"
--------------------------------------------
"ΑΡΩΜΑ ΑΝΑΤΟΛΗΣ"
19/01/2008

Μουσικοί:
ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΑΡΙΚΟΣ: Ντραμς - Κρουστά
ΝΙΚΟΣ ΡΟΥΛΟΣ: Μπάσο
ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΕΡΑΦΕΙΜ: Κιθάρα Ακουστική
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΙΟΝΑΣ: Μπουζούκι
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΡΕΠΠΑΣ: Μπουζούκι - Μπαγλαμάς
ΦΑΙΔΩΝ ΛΙΟΝΟΥΔΑΚΗΣ: Πιάνο - Ακορντεόν
ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΑΡΓΩΝΗΣ: Βιολί
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΠΗΛΙΔΗΣ: Πλήκτρα
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Από την εκπομπή "Στην υγειά μας", 19.1.2008 - Άρωμα Ανατολής
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=rv3-n7chcQs

Connie Francis
Misirlou / Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης, Αγγλικοί Στίχοι : Milton Leeds - Fred Wise - S.K. Russell
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Η θέαση του βίντεο ....καίει ελαφρώς!
--------------------------------------------
Desert shadows creep across purple sands
Natives kneel in prayer by their caravans
There, silhouetted under an eastern star
I see my long lost blossom of Shalimar
You, Misirlou, are the moon and the sun, fairest one

Old temple bells are calling across the sand
We'll find our Kismet, answering love's command

Ah, Miserlou, Ah, Ah, Misirlou

Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια.
Αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.
Ah, Miserlou, Miserlou
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Iewg8tcTH84
από https://www.youtube.com/watch?v=XFf-_mvujeE

Georgia Drake
Misirlou / Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
From '' Hava Nagila / Misirlou ''
Label: Sunny -- TM 4535
Format: Vinyl, 7''

Tracklist
A Hava Nagila
B Misirlou

------------------------

Misirlou (Greek: Μισιρλού) is a popular Greek song with popularity in five styles of music: Greek rebetiko, Middle-Eastern belly dancing, Jewish Klezmer, American surf rock and international orchestral easy listening.

The song was first performed by the Michalis Patrinos rebetiko band in Athens, Greece in 1927.

As with almost all early rebetika songs (a style that originated with the Greek refugees from Asia Minor in Turkey), the song's actual composer has never been identified, and its ownership rested with the band leader. The melody was most likely composed collaboratively by the band, as was often the case at the time; the initial lyrics were almost certainly written by Patrinos himself. Patrinos, who originally lived in Smyrna, named the song Mısırlı or Misirlou which means an Egyptian girl, as opposed to Egyptian Christians who were referred to as 'Aigyptioi' in Greek.

Initially, the song was composed as a Greek (Asia Minor) tsifteteli dance, in the rebetiko style of music, at a slower tempo and a different key than the orientalized performances that most are familiar with today. This was the style of the first known recording by Michalis Patrinos in Greece, circa 1930 (which was circulated in the United States by Titos Dimitriadis' Orthophonic label); a second recording was made by Patrinos in New York, in 1931.

In 1941, Nick Roubanis, a Greek-American music instructor, released a jazz instrumental arrangement of the song, crediting himself as the composer. Since his claim was never legally challenged, he is still officially credited as the composer today worldwide, except in Greece where credit is variably given to either Roubanis or Patrinos. Subsequently S. Russell, N. Wise, and M. Leeds wrote English lyrics to the song. Roubanis is also credited with fine-tuning the key and the melody, giving it the oriental sound that it is associated with today. The song soon became an "exotica" standard among the light swing (lounge) bands of the day.

In 1944 maestro Clovis el-Hajj, an Arabic Lebanese musician, performed this song and called it "amal." This is the only Arabic version of this song.

In 1945, a Pittsburgh, Pennsylvania, women's musical organization asked Professor Brunhilde E. Dorsch to organize an international dance group at Duquesne University to honor America's World War II allies. She contacted Mercine Nesotas, who taught several Greek dances, including Syrtos Haniotikos (from Crete), which she called Kritikos, but for which they had no music. Because Pittsburgh's Greek-American community did not know Cretan music, Pat Mandros Kazalas, a music student, suggested the tune Misirlou, although slower, might fit the dance. The dance was first performed at a program to honor America's allies of World War II at Stephen Foster Memorial Hall in Pittsburgh on March 6, 1945. Thereafter, this new dance, which had been created by putting the Syrtos Kritikos to the slower Misirlou music, was known as "Misirlou" and spread among the Greek-American community, as well as among non-Greek U.S. folk-dance enthusiasts. The dance is also performed to instrumental versions of Never on Sunday by Manos Hadjidakis.

The song was rearranged as a solo instrumental guitar piece by Dick Dale in 1962. During a performance, Dale was bet by a young fan that he could not play a song on only one string of his guitar. Dale's father and uncles were Lebanese-American musicians, and Dale remembered seeing his uncle play "Misirlou" on one string of the oud. He vastly increased the song's tempo to make it into rock'n'roll. It was Dale's version that introduced "Misirlou" to a wider audience in the United States as "Miserlou."

The song's oriental melody has been so popular for so long that many people, from Morocco to Iraq, claim it to be a folk song from their own country. In fact, in the realm of Middle Eastern music, the song is a very simplistic one, since it is little more than going up and down the Hijaz Kar or double harmonic scale (E-F-G#-A-B-C-D#).

The Beach Boys recorded a Dale-inspired "Miserlou" for the 1963 album Surfin' USA, Hundreds of recordings have been made to date, by performers as diverse as Agent Orange and Connie Francis (1965).

The Trashmen also recorded their "Miserlou" version.

In 1994, Dale's version of "Miserlou" was used on the soundtrack of the motion picture Pulp Fiction, thanks to a suggestion to Quentin Tarantino from his friend Boyd Rice.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Georgia Drake - Misirlou / Hava Nagila - 7''
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=rEI-hk6BKCQ
από https://www.youtube.com/watch?v=S7CBfcECLoc

Έλενα Σακαλλή - Elena Shakalli 

Μισιρλού / Misirlou
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Greek Music TV Show in Cyprus: ''Σάββατο κι απόβραδο''

''Misirlou'' is an old Greek rebetiko song.
Misirlou (Μισιρλού) is the feminine form of Misirlis (Μισιρλής) which comes from the Turkish word Mısırlı, which is formed by combining Mısır ("Egypt" in Turkish, borrowed from Arabic) with the Turkish -lı suffix, literally meaning "Egyptian".
The song was selected by the Athens 2004 Organizing Committee as one of the most influential Greek songs of all time, and was heard in venues and at the closing ceremony -- it was performed by Anna Vissi.

Initially, the song was first played by Michalis Patrinos and his rebetiko band in Athens in 1927. The Lyrics were written by Michalis Patrinos.
The earliest known recording of the song was by the rebetiko musician, Tetos Demetriades, in 1927, in New York.
The earliest known recording of the song by Michalis Patrinos, and his rebetiko band was in 1930 in Athens, Greece, which was circulated in the United States by the Orthophonic label.
Another recording was made by Patrinos in New York in 1931.

In 1941, Nick Roubanis, a Greek-American music instructor, released a jazz instrumental arrangement of the song, crediting himself as the composer. Since his claim was never legally challenged, he is still officially credited as the composer today worldwide, except in Greece where credit is variably given to either Roubanis or Patrinos.
Subsequently Bob Russell, Fred Wise and Milton Leeds wrote English lyrics to the song.
Roubanis is also credited with fine-tuning the key and the melody, giving it the Oriental sound that it is associated with today. The song soon became an "exotica" standard among the light swing (lounge) bands of the day.

The song then gained popularity among Middle Eastern audiences through Arabic (belly dancing), Jewish (klezmer), Armenian and Turkish versions
The song's oriental melody has been so popular for so long that many people, from Morocco to Iraq, claim it to be a folk song from their own country. In fact, in the realm of Middle Eastern music, the song is a very simplistic one, since it is little more than going up and down the Hijaz Kar or double harmonic scale.

In 1943, Miriam Kressyn wrote Yiddish lyrics to the song.
In 1944, Lebanese musician Clovis el-Hajj performed this song and called it "Amal". This is the only known Arabic language version of the song to date.

The song eventually gained worldwide popularity through Dick Dale's 1962 American surf rock version, which was responsible for popularizing the song in Western popular culture.
During a performance, Dale was bet by a young fan that he could not play a song on only one string of his guitar. Dale's father and uncles were Lebanese-American musicians, and Dale remembered seeing his uncle play "Misirlou" on one string of the oud. He vastly increased the song's tempo to make it into rock and roll. It was Dale's surf rock version that introduced "Misirlou" to a wider audience in the United States

The Beach Boys recorded a Dale-inspired "Miserlou" for the 1963 album Surfin' U.S.A., solidifying "Miserlou" as a staple of American pop culture. A wealth of surf and rock bands soon recorded versions of the song, including the Ventures, Astronauts, Surfaris, and Bobby Fuller Four. Hundreds of recordings have been made to date, by artists as diverse as Agent Orange and Connie Francis (1965).

"Missirlù" was a 1967 Italian single, sung by Gino (Cudsi) and Dorine.

The song was sung by the Turkish singer Zeki Müren in 1971 as "Yaralı Gönül" with lyrics by Suat Sayın, a Turkish singer and composer.

The Russian dobro player Eugene Nemov recorded an instrumental version in Moscow 2006.

In 1972 Serbian singer Staniša Stošić recorded song Lela Vranjanka with different lyrics, it is most famous version of Misirlou in Serbia.

Phil Woods plays a clarinet on Misirlou on the album Into The Woods

In 1994, Dale's version of "Miserlou" was used on the soundtrack of the motion picture Pulp Fiction thanks to a suggestion to Quentin Tarantino from his friend Boyd Rice.
In March 2005, Q magazine placed Dale's version at number 89 in its list of the 100 Greatest Guitar Tracks.

Another version recorded in 2006 by The Black Eyed Peas - ''Pump It''
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=i1iOwdySMMU

Leni Psarrou - Λένη Ψαρρού
Misirlou / Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ακορντεόν: Μαργαρίτα Μπάστα, Ενορχήστρωση: Βαγγέλης Τσαγκλής.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=rQm7RFn0mlM

MISIRLOU / Μισιρλού
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Alexandra the most well known Greek belly dancer
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ft7nXcn2TtY
από https://www.youtube.com/watch?v=W9Yvxu11sGQ
από https://www.youtube.com/watch?v=8huasifL7no

Nataly Oryon
Μισιρλού / Misirlou
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης, Ladino Στίχοι:
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Nataly Oryon- Vocals, Percussions
Oshry Moshe- Bouzouki
Yoad Shoshani- Guitar
Oshik Tsfira- Percussions

video by- Carmel Michaeli.
--------------------------------------------
Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
Φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά.
Αχ, για χαμπίμπι, αχ, για λε-λέλι, αχ,
Τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, αχ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική, ξωτική ομορφιά.
Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια.
Αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.
--------------------------------------------
No pretendas mas que
Ni te sforses a vartir lagrimas
Yo ya lo supe que era por enganyar
Este es un fakto que no puedes niegar

Ah... ahh... Missirlu
Es muy amargo, ah es muy amargo el sufrir.
Ma no por este uno deve murir.

Αχ, Μισιρλού, μαγική, ξωτική ομορφιά.
Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια.
Αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
The concert 100 years of Greek music: The songs of Smyrni
Created by Nataly Oryon
Live in Tel Aviv Oud festival, Tzavta 24.8.2013

Nataly Oryon - Vocals, Music Management
Amos Hoffman - Oud
Dionysis Theodorou - Bouzouki
Daniel Hoffman - Violin
Yoad Shoshani - Guitar
Eitan Hadad - Bass
Ivan Ceresnjes - Percussions

Hosted by Yaron Enosh

Improvised version.

Video by Eyal Refaelov
--------------------------------------------
--------------------------------------------
From the concert "100 years of Greek music"
Produced and performed by Nataly Oryon,

Yaron Enosh - Hosting
Ezequiel Jait - Bass & music management
Dionysis Theodorou - Bouzouki
Yoad Shoshani - Guitar
Daniel Hoffman - Violin
Gilad Amsalem - Percussions

Video by Eyal Refaelov

Gerard Behar center, Jerusalem 18.10.12
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=-H7sGX1t8RQ

Rien Dans Les Poches And Co
Μισιρλού / Misirlou
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(Dominique L'official et Gwendolin Oud)
Jazz Balkano-Celt'hic
En concert au Grand Théâtre d'Angers le 11 avril 2013
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=OWk6Fqgtgqw

Le Paradoxe
Misirlou / Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
5 Avril 2010 Rebet Asker Le Paradoxe
Misirlou (égyptienne)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Misirlou (ou Miserlou), qui signifie Égyptienne (en grec Μισιρλού, de l'arabe مصر, Miṣr, Égypte), est une chanson populaire d'origine grecque.
Histoire Elle a été chantée pour la première fois en 1927 en Grèce par l'orchestre de rebetiko de Michalis Patrinos ; il est difficile de dire qui a écrit la musique de la chanson et il peut s'agir d'une mélodie orientale plus ou moins traditionnelle[1], raison pour laquelle plusieurs communautés en revendiquent parfois la paternité.
Parvenue à New York au début des années 1930, la chanson a connu de nouvelles interprétations, notamment par Nick Roubanis, compositeur gréco-américain qui enregistra une version plus « orientalisante » que l'originale, la plus répandue par la suite ; il fut le premier à être crédité comme « compositeur » de la musique.
Quant à la mélodie, elle a été largement popularisée dans les années 1960 par le guitariste Dick Dale, en pleine vague de musique surf. Il arrangea la chanson en un solo de guitare, suite à la demande d'un fan qui désirait voir jouer Dale un morceau entier sur une seule corde. C'est ainsi que ce morceau devint célèbre dans la culture occidentale.
L'utilisation de cette version par Quentin Tarantino pour la musique de son film Pulp Fiction a remis le morceau au goût du jour, alors que la musique surf était passée de mode. Cette version a été reprise dans le film Taxi, une version remixée de cette version des Black Eyed Peas (Pump It) dans Taxi 2, enfin une autre version plus fidèle à celle de Dick Dale dans Taxi 3.
Il existe de nombreuses reprises de Misirlou, notamment celle des Beach Boys sur leur album Surfin' USA et celle de Jean-Pierre Danel sur son album Guitar Connection.
Une danse a été créée en 1945 par un groupe d'étudiants de l'Université de Pittsburgh, empruntant les pas au syrtos. Contrairement à la musique, la danse est restée inchangée depuis lors.
Apparition dans les films [modifier]
•1994 : Pulp Fiction
•1996 : Space Jam
•1997 : The Big One
•1998 : Taxi
•2000 : Taxi 2
•2003 : Taxi 3

Misirlou les paroles.

Première représentation: Sophia Vembo

Misirlou, ton doux regard
A allumé une flamme dans mon cœur,
ah! yahabibi, ah ya leleli, ah,
Tes lèvres de miel, Ah!!

Ah, Misirlou, beauté magique et enchanteresse
Je deviens fou, je ne peux plus souffrir
Ah! Je vais te voler à l'Arabie

Ma Misirlou aux yeux noirs
Un seul de tes baisers allume une flamme en moi
ah! yahabibi, un petit baiser
de tes lèvres douces, Ah!

Ah! Misirlou, beauté magique et enchanteresse
Je deviens fou, je ne peux plus souffrir
Ah! Je vais te voler de l'Arabie
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=YX05ZWnNxjg
από https://www.youtube.com/watch?v=f6Chu8fZSVU
από https://www.youtube.com/watch?v=rWboqmBvXBw

Πολυμνία Κονδύλη
Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Club Cosmopolitan - Διασκευή Κώστας Αποστολόπουλος
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=x9yxMdyEIw0

Tarpinian Ensemble
Μισιρλού / Misirlou
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Tarpinian Ensemble - Lisa Tarpinian - Vocals, John Tarpinian - Oud, Jerry Tarpinian - Dumbeg, George Stathos - Clarinet, Chris Marashlian - Bass Guitar, Ara Kazanjian - Videography
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=_r_lt-iTzc0

Athinaiki Kompania / Αθηναϊκή Κομπάνια
Misirlou / Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
Φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά.
Αχ, για χαμπίμπι, αχ, για λελέλι, αχ,
Τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, αχ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική, ξωτική ομορφιά.
Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια.
Αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.

Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή,
Η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί.
Αχ, για χαμπίμπι ενα φιλάκι, άχ
Απ' το γλυκό σου το στοματάκι, αχ.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=5_BdZaGckzU
από https://www.youtube.com/watch?v=hwQWHUqmyPg

E Muzeki
Misirlou
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
at the 2006 Renaissance Festival in Tampa
--------------------------------------------
--------------------------------------------
@ Texas Renaissance Festival 2007
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=6aJFb4okYVI
από https://www.youtube.com/watch?v=a6lInwWwQak

Wine & Alchemy
Misirlou
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Michigan Renaissance Festival Labor Day Weekend 2009
--------------------------------------------
--------------------------------------------
at Cooldog Concerts.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=rv7Ua2B3bKM

Wine & Alchemy
Misirlou
(Vocal)
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Michigan Renaissance Festival Labor Day Weekend 2009
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ouy7W3UcU7g

1.Athinaiki Kompania
2.Glykeria
3.Zeki Müren
4.Stereo Mike & Eleni Tsaligopoulou - Pump It / Μισιρλού
Misirlou / Μισιρλού
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ο καθένας γράφει ή συρράφει, ατεκμηρίωτες μακαίες.....
This is a purely Smyrna-İzmir song despite the claims refering to be an Egypt song.This song was composed by an Egyptian Musician ,Mısırlı İbrahim Efendi who was originally a Jew named Abraham Levi living in İzmir.Against uncertain opinions,this song firstly was composed in Turkish with very very high probability or in Arabic.And the song was loved a lot in that time's İzmir and translated to Greek language.And A Greek named Mihalis Patrinas who immigrated to the USA in 1908 took this song to the USA and made it famous there.After a long time,in 1960s,Dick Dale,an American guitarist made an instrumental version as Miserlou.As you can understand from the name,it was composed for an Egyptian girl,Mısırlı.Then later,this song was used a Generic music of a 1994 Hollywood producted Quentin Tarantino film,Pulp Fiction that Uma Thurman and John Travolta shared the main characters,in 1998 it was again a soundtrack for another Hollywood film,Taxi.Recently American Music group Black Eyed Peas sings this music as a new name after a century-Pump It!And on the other hand in Greece,this song was taken by the Turkish-Greek population Exchange to Pireaus by Greek immigrants from Smyrna in 1923.And for many years,it was sung by the Rebetiko groups in the Cafe Amans of Athens.In 1970s,Glykeria version made this song popular again all around Greece and in 2004,famous Greek singer Anna Vissi sang Miserlou at the opening ceremony of Olympic Games.In 2005,Athinaiki kompania gave a new version of the same song in Taximi tune.Also there is more version by Greek singers as Eleni Tsaligopoulo.In Turkey,this song was remembered again with Zeki Müren in 1970s with different lyrics of the same music named as Yaralı Gönül(Injured Heart).Recently in 2005,Turkish singer Pamela Spence adopted the song from Black Eyed Peas with Turkish lyrics again.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Oeir5T4ag90

Tataris & Pavlos Tsavdaridis ft. Michalis Patrinos 

Misirlou 2009
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=pr8jyn6IBlE

Μαρία Σταφυλοπάτη
Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
("Στην υγειά μας ρε παιδιά" Alpha) {15/3/2014}
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=C2kuD7lHxjw

ΤΖΕΝΗ ΒΑΝΟΥ
Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=limam4sIwWo

Εύη Σιαμαντά
Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Φωνή: Εύη Σιαμαντά
Κοντραμπάσο: Γιώργος Σμυρνής
Τύμπανα: Αλέκος Σπανίδης
Διασκευή, Ενορχήστρωση, Πιάνο: Δημήτρης Φωτίου

Ηχοληψία: Δημήτρης Κεραμυδάς
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=TJHQHlpUJrU
από https://www.youtube.com/watch?v=NmfoWrbxZKs
από https://www.youtube.com/watch?v=fZ9eFra6HW0
από https://www.youtube.com/watch?v=6WNIMCMQH1w

Νίκος Τατασόπουλος, Δημήτρης Μυστακίδης, Μαρία Κώτη
Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
στις 1000+2 Νύχτες στου Ψυρρή, στις 19 Ιουνίου 2009
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Νίκος Τατασόπουλος - Μαρία Κώτη - Δημήτρης Μυστακίδης @ Αυλαία 3-1-2011
--------------------------------------------
--------------------------------------------
@ 1002 Νύχτες 13-12-2009
--------------------------------------------
--------------------------------------------
@Αυλαία 5-2-2012
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=_k3edDrBGZ4

Sophia Papazoglou - Perach Adom - Manolis Karantinis - Dasho Kurti
Μισιρλού / Misirlou
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
28/4/12
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=gORUjsMicZk
από https://www.youtube.com/watch?v=7GoExfYp7h4

The Glorious Greeks
Hrach Yacoubian & Giannis Stamatiou
Μισιρλού / Misirlou
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Στην Αμερική - The Glorious Greeks - Yacoubian & Giannis Stamatiou
Solo Misirlou or Mousourlou / USA Rec.
"The Glorious Greeks" ήταν το συγκρότημα του αμερικανού (αρμενικής καταγωγής), Hrach Yacoubian που υπήρξε το πρώτο βιολί στην ορχήστρα της κινηματογραφικής εταιρίας Paramount. Στην...κομπανία του τίτλου εκτός από τον Χαράτς Γιακουμπιάν (βιολί) συμμετείχαν η Νίτσα Γκρέζη (τραγούδι), ο Νότης Ησυχόπουλος (ακορντεόν) και ο περίφημος Γιάννης Σταματίου ή Σπόρος (μπουζούκι).
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=nE3FnecXw0E

Χάρις Αλεξίου
Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=7utTCH-UBLI
από https://www.youtube.com/watch?v=cNkpNI0o_og

Μαρία Κατινάρη
Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ζωντανή ηχογράφηση από "Εντελαμαγκέν" 21/12/2013

Έπαιξαν οι μουσικοί :
τζουρά :Γιάννης Λεμπέσης
μπουζούκι: Βασίλης Μούζος
κιθάρα :Σάκης Σάμπαλης
ακορντεόν: Άκης Κονάς
ερμηνεία: Μαρία Κατινάρη
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ALTER - "Το πάρτυ της ζωής σου"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=LGZnM6snWWc
από https://www.youtube.com/watch?v=mtbW9kGDg6o

Μπάμπης Γκολές
Μισιρλού
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Μισιρλού, που σημαίνει Αιγύπτια (από την τουρκική λέξη "Mısırlı"; που παράγεται από το αραβικό مصر, Miṣr, "Αίγυπτος" και σημαίνει "Αιγύπτιος/Αιγύπτια") Το τραγούδι πρωτοπαίχτηκε από τη ρεμπέτικη ορχήστρα του Μιχάλη Πατρινού στην Αθήνα, το 1927.Misirlou
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=C-T0pp3fE1E
από https://www.youtube.com/watch?v=TDfbcs5bN-I
από https://www.youtube.com/watch?v=qdrFM4DES4M
από https://www.youtube.com/watch?v=opn5mHJ0zCw

Γιάννης Κότσιρας
Μισιρλού / Misirlou
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Ρουμπάνης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
CD: "Η Σμύρνη του έρωτα"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
live
--------------------------------------------
Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
φλόγα μου `χει ανάψει μες στην καρδιά,
αχ γιαχαμπίμπι, αχ γιαλελέλι, αχ
τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, οϊμέ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά,
τρέλα θα μου `ρθει, δεν υποφέρω πια,
αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.

Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή
η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί,
αχ γιαχαμπίμπι, μ' ένα φιλάκι, αχ
απ' το δικό σου το στοματάκι, οϊμέ.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Συναυλία αφιερωμένη στη Σμύρνη με Εστουδιαντίνα & Γιάννη Κότσιρα στην Τεχνόπολη
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(Live στην «Τεχνόπολις»)
Η Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας Βόλου και ο Γιάννης Κότσιρας, με αφορμή τα 90 χρόνια μνήμης στη Σμύρνη στην «Τεχνόπολις» του Δήμου Αθηναίων μία μεγάλη συναυλία αφιερωμένη στη λαϊκή παράδοση και την έντεχνη δημιουργία της Σμύρνης...(06-09-2012)!
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1449
--------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου