Κυριακή, 8 Ιουνίου 2014

1416-(Δ' ΜΕΡΟΣ) Aloha Oe (Farewell to Thee)

Δ' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 691
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 692
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 693
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=a4_VQ1Q3y5U
από http://www.youtube.com/watch?v=nwvbFriQ8fo
από http://www.youtube.com/watch?v=kZOc_CA6oUk
από http://www.youtube.com/watch?v=4wP-4ZV8sv0
από http://www.youtube.com/watch?v=DdW2dJBJ3uw
από http://www.youtube.com/watch?v=o4GKrqHrlkE
από http://www.youtube.com/watch?v=l_PgK2pj8Bg
από http://www.youtube.com/watch?v=HVgNuumKgHo

Amy Hanaiali'i Gilliom
Aloha 'Oe
Μουσική-Στίχοι: Queen Lydia Lili'uokalani
--------------------------------------------
--------------------------------------------
*"Aloha ʻOe" (Farewell to Thee) is Liliʻuokalani's most famous song and a common cultural Leitmotif for Hawaii. The song was inspired by a horseback trip she took in 1877 to the windward side of Oʻahu. After visiting the Boyd ranch in Maunawili, Liliʻuokalani witnessed a farewell embrace between Colonel James Harbottle Boyd and one of the young ranch ladies.[citation needed]
This tender farewell set Lili`uokalani to thinking, and she began humming to herself on the homeward trip. Overhearing, Charles Wilson observed, "That sounds like The Lone Rock by the Sea," a comment with which Lili`uokalani is said to have agreed. When the party paused to rest in an orange grove on the Honolulu side of the Pali, the others joined in the hummings, and the song was completed later at Washington Place.
Haʻaheo ka ua i nā pali Proudly swept the rain by the cliffs
Ke nihi aʻela i ka nahele As it glided through the trees
E hahai (uhai) ana paha i ka liko Still following ever the bud
Pua ʻāhihi lehua o uka The ʻāhihi lehua of the vale
Hui: Chorus:
Aloha ʻoe, aloha ʻoe Farewell to thee, farewell to thee
E ke onaona noho i ka lipo The charming one who dwells in the shaded bowers
One fond embrace, One fond embrace,
A hoʻi aʻe au 'Ere I depart
Until we meet again Until we meet again

ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai Sweet memories come back to me
Ke hone aʻe nei i Bringing fresh remembrances
Kuʻu manawa Of the past
ʻO ʻoe nō kaʻu ipo aloha Dearest one, yes, you are mine own
A loko e hana nei From you, true love shall never depart
Hui Chorus
Maopopo kuʻu ʻike i ka nani I have seen and watched your loveliness
Nā pua rose o Maunawili The sweet rose of Maunawili
I laila hiaʻia nā manu And 'tis there the birds of love dwell
Mikiʻala i ka nani o ka lipo And sip the honey from your lips
Hui Chorus
Musicologist Sigmund Spaeth noted that the first two measures of the melody of the chorus (which are arpeggiated IV-I chords) resemble the chorus of George Frederick Root's 1854 song "There's Music In The Air", but measures 3 and 4 differ from it. The chorus of the popular 1954 song "Open Up Your Heart (And Let the Sunshine In)" also begins with the same melodic motif.
The song "The Rock Beside The Sea" referred to was published by Charles Crozat Converse in 1857, and possibly derives from a Croatian folk song, "Sidi Mara Na Kamen Studencu" (Girl On The Rock).

**Liliʻuokalani (Hawaiian pronunciation: [liliˌʔuokəˈlɐni]; September 2, 1838 -- November 11, 1917), born Lydia Liliʻu Loloku Walania Wewehi Kamakaʻeha, was the last monarch and only queen regnant of the Kingdom of Hawaii. She was also known as Lydia Kamakaʻeha Pākī, with the chosen royal name of Liliʻuokalani, and her married name was Lydia K. Dominis. Liliʻuokalani was born on September 2, 1838 to High Chiefess Analea Keohokālole and High Chief Caesar Kaluaiku Kapaʻakea. In accordance with the Hawaiian tradition of hānai, she was adopted at birth by Abner Pākī and his wife Laura Kōnia. Liliʻuokalani's childhood years were spent studying and playing with her foster sister Bernice Pauahi, the Pākīs' natural daughter.
The Premier Elizabeth Kīnaʻu had developed an eye infection at the time of Liliʻu's birth. She gave her the names Liliʻu (smarting), Loloku (tearful), Walania (a burning pain), and Kamakaʻeha (sore eyes)'. Liliʻu's brother changed it when he named her Crown Princess, calling her Liliʻuokalani, "the smarting of the royal ones".
Liliʻuokalani received her education at the Chiefs' Children's School (later known as the Royal School), and became fluent in English. She attended the school with her two elder brothers James Kaliokalani and David Kalākaua. Liliʻuokalani was one of 15 children.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
June 21, 2012 (Honolulu, Hawaii)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Grammy nominated artist Amy Hanaiali`i performs Aloha `Oe from the album Nostalgia produced by Jon de Mello for the Mountain Apple Company • HAWAI`I
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Video: Thomas Square Park in Honolulu on Oahu Island in Hawaii /

"Aloha ʻOe" (Farewell to Thee) is Liliʻuokalani's most famous song and a common cultural Leitmotif for Hawaii. The song was inspired by a horseback trip she took in 1877 to the windward side of Oʻahu. After visiting the Boyd ranch in Maunawili, Liliʻuokalani witnessed a farewell embrace between Colonel James Harbottle Boyd and one of the young ranch ladies.[citation needed]
This tender farewell set Lili`uokalani to thinking, and she began humming to herself on the homeward trip. Overhearing, Charles Wilson observed, "That sounds like The Lone Rock by the Sea," a comment with which Lili`uokalani is said to have agreed. When the party paused to rest in an orange grove on the Honolulu side of the Pali, the others joined in the hummings, and the song was completed later at Washington Place.[1]
Haʻaheo ka ua i nā pali Proudly swept the rain by the cliffs
Ke nihi aʻela i ka nahele As it glided through the trees
E hahai (uhai) ana paha i ka liko Still following ever the bud
Pua ʻāhihi lehua o uka The ʻāhihi lehua[2] of the vale

Hui: Chorus:
Aloha ʻoe, aloha ʻoe Farewell to thee, farewell to thee
E ke onaona noho i ka lipo The charming one who dwells in the shaded bowers
One fond embrace, One fond embrace,
A hoʻi aʻe au 'Ere I depart
Until we meet again Until we meet again

ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai Sweet memories come back to me
Ke hone aʻe nei i Bringing fresh remembrances
Kuʻu manawa Of the past
ʻO ʻoe nō kaʻu ipo aloha Dearest one, yes, you are mine own
A loko e hana nei From you, true love shall never depart
Hui Chorus
Maopopo kuʻu ʻike i ka nani I have seen and watched your loveliness
Nā pua rose o Maunawili The sweet rose of Maunawili
I laila hiaʻia nā manu And 'tis there the birds of love dwell
Mikiʻala i ka nani o ka lipo And sip the honey from your lips
Hui Chorus
Musicologist Sigmund Spaeth noted that the first two measures of the melody of the chorus (which are arpeggiated IV-I chords) resemble[3] the chorus of George Frederick Root's 1854 song "There's Music In The Air",[4] but measures 3 and 4 differ from it. The chorus of the popular 1954 song "Open Up Your Heart (And Let the Sunshine In)" also begins with the same melodic motif.
The song "The Rock Beside The Sea" referred to was published by Charles Crozat Converse in 1857, and possibly derives from a Croatian folk song, "Sidi Mara Na Kamen Studencu" (Girl On The Rock).
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Video by Paul Lee at Ala Moana Beach in Honolulu on Oahu island in Hawaii
Copyright 2012 Honolulu News
--------------------------------------------
--------------------------------------------
June 21, 2012 (Honolulu, Hawaii)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=CjZyZ8IuSzw
από http://www.youtube.com/watch?v=9tIa5qoiOrc
από http://www.youtube.com/watch?v=y4rs8cxEAXM

Hawaiian Guitar
Aloha Oe
[Intrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=RrhAuEeyCao
από http://www.youtube.com/watch?v=ffVt0qWlYu4
από http://www.youtube.com/watch?v=mzyGWwtl3M4
από http://www.youtube.com/watch?v=UKWCDvwDuI8
από https://www.youtube.com/watch?v=Zfa8gCQt3Cc
από https://www.youtube.com/watch?v=rQtRq5Z-4rk
από https://www.youtube.com/watch?v=ve_HYdEDbGI


Tia Carrere
Aloha 'Oe
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Tia Carrere con el tema Aloha oe, tema que también cantó en la película de Disney Lilo & Stich, agregué las fotos de la Reina Liliuokalani de Hawái que ella compuso en sus años que estuvo en la cárce;ly también de Ttia Carrere que es la que interpreta la canción, espero les agrade el tema y agreguen sus comentarios.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ANGIE & THE HULA SISTERS
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
at the "Flavors of Honolulu"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=wZ9pjlcWGww

Die Ping-Pongs und Simon Krapp
Aloha Oé
(Aloa ohe - Aloha-Ohe - Aloha oe - Aloah Oe - Aloa-he)
[Instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Album: "Fahr' mich in die Ferne, mein blonder Matrose"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=fdwqVfejPCY

Paul Whiteman and His Orchestra
Aloha Oe
[Instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=nbr5kRodoS8

All Star Hawaiian Band
Aloha Oe
[Instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Tirer de l'album : All Star Hawaiian Band 16 golden hawaii
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=TPSgL0_PTy4

Hal Aloma
Aloha Oe
[Instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
from the Contour Lp 'Lure of the Islands' released in 1965
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=jGLzcS0ofJM

Dušan Grúň
Aloha oe
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=sArlfc2g5yc

Carlos Santana
aloha Oe
[Instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
on Maui, 2011
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=3VNaK7lGBzo

Aloha 'Oe
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Photos and videos: At the Queen Lili'uokalani statue at the Hawaii Capitol and 'Iolani Palace in downtown Honolulu
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=Nj-QAqnDZtw

Aloha Oe
[Instrumentl]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1928 Marr & Colton Theatre Pipe Organ
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=c-0HgPqJDms

テレサ・ブライト
Aloha 'Oe
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=j2pjYsCtSkA

Aloha 'Oe
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=MVFjxw3GeWU

Aloha Oe
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=oxGDeGZKKaE

The Flying Mangos
Aloha Oe
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου