--------------------------------------------
Ι' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1827
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1828
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1829
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1830
Το Ε' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1831
Το ΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1832
Το Ζ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1833
Το Η' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1834
Το Θ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1835
Το ΙΑ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1837
Το ΙΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1838
Το ΙΓ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1839
Το ΙΔ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1840
Το ΙΕ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1841
Το ΙΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1842
Το ΙΖ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1843
Το ΙΗ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1844
Το ΙΘ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1845
Το Κ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1846
Το ΚΑ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1847
Το ΚΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1848
Το ΚΓ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1849
Το ΚΔ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1850
Το ΚΕ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1851
Το ΚΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1852
Το ΚZ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1853
Το ΚH' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1854
Το ΚΘ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1855
Το Λ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1856
Το ΛΑ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1857
Το ΛΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1858
Το ΛΓ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1859
Το ΛΔ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1860
Το ΛΕ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1861
Το ΛΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1862
Το ΛΖ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1863
Το ΛΗ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1864
Το ΛΘ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1865
Το Μ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1866
Το ΜΑ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1867
Το ΜΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1868
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=VZqPoriYXho
από https://www.youtube.com/watch?v=0kP-o6YJUoM
από https://www.youtube.com/watch?v=2ZxWhsB_jSQ
από https://www.youtube.com/watch?v=PGlskw8y8vQ
από https://www.youtube.com/watch?v=JGDPV1im630
από https://www.youtube.com/watch?v=CJIVz9nYx7I
από https://www.youtube.com/watch?v=zldHBEqI9gY
από https://www.youtube.com/watch?v=DgjB4dit8lM
από https://www.youtube.com/watch?v=KqGABoFM750
από https://www.youtube.com/watch?v=HYmFl1hXfr8
από https://www.youtube.com/watch?v=ImsgQiKFPZM
από https://www.youtube.com/watch?v=23tRqpYuBAs
από https://www.youtube.com/watch?v=OCQpf6mpULw
από https://www.youtube.com/watch?v=mZ0j-HkWHIs
από https://www.youtube.com/watch?v=-Oufu39urTo
από https://www.youtube.com/watch?v=qVLlKoa1YJI
από https://www.youtube.com/watch?v=GMdg26XoDZE
από https://www.youtube.com/watch?v=mWk1k_l-uGs
από https://www.youtube.com/watch?v=l630Vmareg8
από https://www.youtube.com/watch?v=7mFXfd38Hes
από https://www.youtube.com/watch?v=AocIOc4RE-0
από https://www.youtube.com/watch?v=cAki3xUFJjI
από https://www.youtube.com/watch?v=b0U_rPYqG0Q
από https://www.youtube.com/watch?v=vp2wNls65Io
από https://www.youtube.com/watch?v=8RFjCJqQm70
από https://www.youtube.com/watch?v=puujbKmdkSA
από https://www.youtube.com/watch?v=rb3BCOdbv2Y
από https://www.youtube.com/watch?v=nOWWq65Rwxw
από https://www.youtube.com/watch?v=O5C9KJV4Hzk
από https://www.youtube.com/watch?v=AtWHT9x3Ubk
από https://www.youtube.com/watch?v=1L_tHFaW--c
από https://www.youtube.com/watch?v=DCaWfpIOxPQ
από https://www.youtube.com/watch?v=sMYgqWpVuEU
από https://www.youtube.com/watch?v=CdWKg5ffX3k
από https://www.youtube.com/watch?v=IluJSHyB_h0
από https://www.youtube.com/watch?v=0seMY-8Nm08
από https://www.youtube.com/watch?v=dRQ6vijgAOA
από https://www.youtube.com/watch?v=p2i1WUWroMc
από https://www.youtube.com/watch?v=WvU8tvonSuE
από https://www.youtube.com/watch?v=5mHt8_mSxqA
από https://www.youtube.com/watch?v=SHj3mjtYPxs
από https://www.youtube.com/watch?v=jHaKdW4-cZU
από https://www.youtube.com/watch?v=MImxLhg4pGs
από https://www.youtube.com/watch?v=hfNW5XEqPxs
από https://www.youtube.com/watch?v=ykiacAUEfgQ
από https://www.youtube.com/watch?v=JEVk6pNEdoI
από https://www.youtube.com/watch?v=djF0K_VBJPI
από https://www.youtube.com/watch?v=6nEA_UTHQ28
από https://www.youtube.com/watch?v=JSds1UOtfsw
από https://www.youtube.com/watch?v=uQCeDFD9l8c
Annie Lennox
A Whiter Shade of Pale
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher
--------------------------------------------
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
And the room was hummin' harder
As the ceiling flew away
And when we called out for another drink
But the waiter brought a tray
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda' seasick
the crowd called out for more
the room was humming harder
as the ceiling flew away
when we called out for another drink
the waiter brought a tray
and so it was that later
as a mirror told its tale
that her face at first just ghostly
turned a whiter shade of pale
She said: "There is no reason
and the truth is plain to see"
but I wandered through my playing cards
would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might just as well 've been closed
and so it was that later
as the miller told his tale
that her face at first just ghostly
turned a whiter shade of pale..
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(live)
Tonight Show with Jay Leno
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(HD Dolby Surround 5.1)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Con su blanca palidez..........
--------------------------------------------
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called outfor another drink
But the waiter brought a tray
*And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
You said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wander through my playing cards
And would not let it be
I'm one of the sixteen virgins
Who are leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed
A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale
--------------------------------------------
Opuściliśmy wieczór tańca fandango
Robiliśmy gwiazdy na parkiecie
Czułam się jakbym miała chorobę morską
Tłum chciał więcej
Sala nuciła głośniej
Sufit zupełnie odfrunął
Kiedy poprosiliśmy o kolejnego drinka
A kelner podał całą tacę
A później
Kiedy młynarz opowiedział swą opowieść
Jej twarz na początku tylko upiorna
Przybrała bielszy odcień bieli
Powiedziałeś, że nie ma powodu
I że prawda była oczywista
Ale ja błądzę pomiędzy moimi kartami do gry
I nie pozwolę, by tak się działo
Jestem jedną z szesnastu dziewic
Które jadą na wybrzeże
I choć moje oczy są otwarte
Równie dobrze mogą być zamknięte
Bielszy odcień bieli
Przybrała bielszy odcień bieli
Bielszy odcień bieli
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Photo: Monuela Moya
άλμπουμ - "Medusa" - 1995
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels' cross the floor
I was feelin' kind of seasick
The crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
And when we called out for another drink
But waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale...
He said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wander through my playin' cards
And would not let him be
One of the sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale...
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Live
--------------------------------------------
We skipped the light Fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
She said: "There is no reason
And the truth is plain to see"
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who're leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well've been closed
And so it was....
--------------------------------------------
--------------------------------------------
"Whiter Shade Of Pale" is a song by Procol Harum an English
rock band formed in 1967. They development progressive rock,
and symphonic rock. Procol Harum's music also embraces the
blues, R&B and soul.
"A Whiter Shade of Pale" is the alchemy of a song that remains
unchanged over time: the hermetic text and cryptic by Keith Reid
on which critics and fans continue to give interpretations and
origin from classical music makes her immortal, melody
poignant is inspired to Air on the G string from Suite No. 3 in G major by J. S. Bach.
In mashup I have chosen to highlight the evolution of the intro
chosen by composers / arrangers, its origin and inspiration tied
the arches with J. S. Bach (1717-1723) goes to the legendary
Hammond organ (1967 Procol Harum) arrives at the sweet
xylophone (1995 A. Lennox) to return again to the arches with
the latest cover of success sung by Sarah Brightman (2000)
affirming the excellent versatility and charm of the melody the
cover of the song seems to be a few hundred of the most famous
quote Bonnie Tyler, Michael Bolton, Richard Clayderman, Eric Clapton,
Joe Cocker....
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
HD Dolby Surround 5 1
--------------------------------------------
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
And the room was hummin' harder
As the ceiling flew away
And when we called outfor another drink
But the waiter brought a tray
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale.
You said: "There is no reason,
And the truth is plain to see."
But I wander through my playin' cards
Would not let him be
One of the sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale.
A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Traduzione in Italiano
--------------------------------------------
--------------------------------------------
●•●• Più Bianca Di Un Lenzuolo •●•●
Noi ignorammo il leggero Fandango
giravamo come grosso monete per tutto il pavimento,
evevo una specie di mal di mare
ma la folla chiedeva di più,
la stanza borbottava così forte
che il letto stava per volare via.
Quando chiedemmo un altro drink
il cameriere portò un vassoio.
E fu così che più tardi
appena il mugnaio raccontò la sua storia
che la sua faccia all'inizio solo pallida
diventò più bianca di un lenzuolo.
Lei disse che non c'era ragione
e la verità è facile da vedere.
Ma io vagai tra le mie carte da gioco
e non volevo lasciare che lei fosse
una delle sedici vestali vergini
che stavano partendo per la costa,
e sebbene i miei occhi erano aperti
potevano benissimo anche essere chiusi.
E fu così che più tardi
appena il mugnaio raccontò la sua storia,
che la sua faccia all'inizio solo pallida
diventò più bianca di un lenzuolo
......e così fu.
La rivoluzione parte dal cervello,
non smettiamo mai di amare
......succederà.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Han spento già la luce
son rimasto solo io
e mi sento il mal di mare
il bicchiere però è mio
cameriere lascia stare
camminare io so
l'aria fredda sai mi sveglierà
oppure dormirò
Guardo lassù
la notte
quanto spazio intorno a me
sono solo nella strada
o no no qualcuno c'è (insieme a te)
Non dire una parola
ti darò quello che vuoi
tu non le somigli molto
non sei come lei
però prendi la mia mano
e cammina insieme a me il
tuo viso adesso è bello
tu sei bella come lei
Guardo lassù...
--------------------------------------------
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
And the room was hummin' harder
As the ceiling flew away
And when we called outfor another drink
But the waiter brought a tray
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale.
She said: "There is no reason,
And the truth is plain to see."
But I wander through my playin' cards
Would not let her be
One of the sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale.
A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale
--------------------------------------------
--------------------------------------------
from her album 'Medusa' in 1995 on "Steve Wright's People" on BBC1 TV.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Live
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ainda Mais Pálida
Dançamos o fandango suave
Girando pelo salão
Eu estava meio tonto
Mas a multidão queria mais
E o pessoal comentava cada vez mais
Enquanto o teto rodava
Quando pedimos outra bebida
O garçom trouxe uma bandeja
E foi mais tarde
Quando Miller contava sua história
Que seu rosto a princípio apenas fantasmagórico
Ficou ainda mais pálida
Ela disse que não há motivo
E a verdade é cristalina
Mas eu consultei as cartas do baralho
E não permitira que ela fosse
Uma das dezesseis virgens vestais
Que partiam para o litoral
E embora meus olhos estivessem abertos
Daria no mesmo se estivessem fechados
E foi mais tarde
Quando Miller contava sua história
Que seu rosto a princípio apenas fantasmagórico
Ficou ainda mais pálido, ficou ainda mais pálido
Ficou ainda mais pálido, ficou ainda mais pálido
E foi mais tarde ...
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
We skipped
The light fandango
Turned cartwheels
Cross the floor
I was feeling
Kind of seasick
The crowd
Called out
For more
The room
Was humming harder
As the ceiling
Flew away
When we
Called outfor
Another drink
But the waiter
Brought a tray
Chorus:
And so it
Was later
As the miller
Told his tale
That her face
At first
Just ghostly
Turned a whiter
Shade of pale
You said
There is no reason
And the truth
Is plain to see
But I wander
Through
My playing cards
And would not
Let it be
I'm one of the
Dixteen virgins
Who are leaving
For the coast
And although
(Chorus)
My eyes were open
They might just
As well been closed
A whiter
Shade of pale
Turned a whiter
Shade of pale
A whiter
Shade of pale
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Photography by © Vincent Peters.
Album: "Medusa", (1995) by Annie Lennox.
Release: Date March 14, 1995.
Sound recording administered by SME.
Medusa is the second solo album by the Scottish singer Annie Lennox, released in March 1995. It consists entirely ofcover songs, all originally recorded by male artists.
"Whiter Shade of Pale" is the debut single by the English rock band Procol Harum, released 12 May 1967. Keith Reid is a songwriter who wrote the lyrics of every Procol Harum song , got the title and starting point for the song at a party. He overheard someone at the party saying to a woman, "You've turned a whiter shade of pale," and the phrase stuck in his mind. The song is based on J. S. Bach's Orchestral Suite N° 3 in D Major by Fisher's Hammond organ. Although he did not sing or play an instrument, lyricist Keith Reid was a pivotal element to the long-term success of art rock mainstays Procol Harum.
--------------------------------------------
We skipped the light Fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray
And so it was that later
As the Miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
She said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well've been closed
And so it was later
As the mirror told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
And so it was.... (fade)
The unpublished second verse that Procol Harum included in concerts:
She said "I'm home on shore leave"
Though in truth we were at sea
So I took her by the looking glass
And forced her to agree
Saying, "You must be the mermaid
Who took Neptune for a ride"
But she smiled at me so sadly
That my anger straight 'way died
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(Anna Karenina)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(Main Theme of "The Net")
the main theme tune of the popular Sandra Bullock movie "The Net"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(Live The Tonight Show)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Annie Lennox
A Whiter Shade of Pale
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher
--------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1837
--------------------------------------------
Ι' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1827
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1828
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1829
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1830
Το Ε' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1831
Το ΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1832
Το Ζ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1833
Το Η' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1834
Το Θ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1835
Το ΙΑ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1837
Το ΙΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1838
Το ΙΓ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1839
Το ΙΔ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1840
Το ΙΕ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1841
Το ΙΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1842
Το ΙΖ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1843
Το ΙΗ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1844
Το ΙΘ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1845
Το Κ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1846
Το ΚΑ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1847
Το ΚΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1848
Το ΚΓ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1849
Το ΚΔ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1850
Το ΚΕ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1851
Το ΚΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1852
Το ΚZ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1853
Το ΚH' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1854
Το ΚΘ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1855
Το Λ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1856
Το ΛΑ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1857
Το ΛΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1858
Το ΛΓ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1859
Το ΛΔ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1860
Το ΛΕ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1861
Το ΛΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1862
Το ΛΖ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1863
Το ΛΗ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1864
Το ΛΘ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1865
Το Μ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1866
Το ΜΑ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1867
Το ΜΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1868
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=VZqPoriYXho
από https://www.youtube.com/watch?v=0kP-o6YJUoM
από https://www.youtube.com/watch?v=2ZxWhsB_jSQ
από https://www.youtube.com/watch?v=PGlskw8y8vQ
από https://www.youtube.com/watch?v=JGDPV1im630
από https://www.youtube.com/watch?v=CJIVz9nYx7I
από https://www.youtube.com/watch?v=zldHBEqI9gY
από https://www.youtube.com/watch?v=DgjB4dit8lM
από https://www.youtube.com/watch?v=KqGABoFM750
από https://www.youtube.com/watch?v=HYmFl1hXfr8
από https://www.youtube.com/watch?v=ImsgQiKFPZM
από https://www.youtube.com/watch?v=23tRqpYuBAs
από https://www.youtube.com/watch?v=OCQpf6mpULw
από https://www.youtube.com/watch?v=mZ0j-HkWHIs
από https://www.youtube.com/watch?v=-Oufu39urTo
από https://www.youtube.com/watch?v=qVLlKoa1YJI
από https://www.youtube.com/watch?v=GMdg26XoDZE
από https://www.youtube.com/watch?v=mWk1k_l-uGs
από https://www.youtube.com/watch?v=l630Vmareg8
από https://www.youtube.com/watch?v=7mFXfd38Hes
από https://www.youtube.com/watch?v=AocIOc4RE-0
από https://www.youtube.com/watch?v=cAki3xUFJjI
από https://www.youtube.com/watch?v=b0U_rPYqG0Q
από https://www.youtube.com/watch?v=vp2wNls65Io
από https://www.youtube.com/watch?v=8RFjCJqQm70
από https://www.youtube.com/watch?v=puujbKmdkSA
από https://www.youtube.com/watch?v=rb3BCOdbv2Y
από https://www.youtube.com/watch?v=nOWWq65Rwxw
από https://www.youtube.com/watch?v=O5C9KJV4Hzk
από https://www.youtube.com/watch?v=AtWHT9x3Ubk
από https://www.youtube.com/watch?v=1L_tHFaW--c
από https://www.youtube.com/watch?v=DCaWfpIOxPQ
από https://www.youtube.com/watch?v=sMYgqWpVuEU
από https://www.youtube.com/watch?v=CdWKg5ffX3k
από https://www.youtube.com/watch?v=IluJSHyB_h0
από https://www.youtube.com/watch?v=0seMY-8Nm08
από https://www.youtube.com/watch?v=dRQ6vijgAOA
από https://www.youtube.com/watch?v=p2i1WUWroMc
από https://www.youtube.com/watch?v=WvU8tvonSuE
από https://www.youtube.com/watch?v=5mHt8_mSxqA
από https://www.youtube.com/watch?v=SHj3mjtYPxs
από https://www.youtube.com/watch?v=jHaKdW4-cZU
από https://www.youtube.com/watch?v=MImxLhg4pGs
από https://www.youtube.com/watch?v=hfNW5XEqPxs
από https://www.youtube.com/watch?v=ykiacAUEfgQ
από https://www.youtube.com/watch?v=JEVk6pNEdoI
από https://www.youtube.com/watch?v=djF0K_VBJPI
από https://www.youtube.com/watch?v=6nEA_UTHQ28
από https://www.youtube.com/watch?v=JSds1UOtfsw
από https://www.youtube.com/watch?v=uQCeDFD9l8c
Annie Lennox
A Whiter Shade of Pale
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
And the room was hummin' harder
As the ceiling flew away
And when we called out for another drink
But the waiter brought a tray
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale.
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda' seasick
the crowd called out for more
the room was humming harder
as the ceiling flew away
when we called out for another drink
the waiter brought a tray
and so it was that later
as a mirror told its tale
that her face at first just ghostly
turned a whiter shade of pale
She said: "There is no reason
and the truth is plain to see"
but I wandered through my playing cards
would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might just as well 've been closed
and so it was that later
as the miller told his tale
that her face at first just ghostly
turned a whiter shade of pale..
--------------------------------------------
(live)
Tonight Show with Jay Leno
--------------------------------------------
(HD Dolby Surround 5.1)
--------------------------------------------
Con su blanca palidez..........
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called outfor another drink
But the waiter brought a tray
*And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
You said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wander through my playing cards
And would not let it be
I'm one of the sixteen virgins
Who are leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed
A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale
--------------------------------------------
Opuściliśmy wieczór tańca fandango
Robiliśmy gwiazdy na parkiecie
Czułam się jakbym miała chorobę morską
Tłum chciał więcej
Sala nuciła głośniej
Sufit zupełnie odfrunął
Kiedy poprosiliśmy o kolejnego drinka
A kelner podał całą tacę
A później
Kiedy młynarz opowiedział swą opowieść
Jej twarz na początku tylko upiorna
Przybrała bielszy odcień bieli
Powiedziałeś, że nie ma powodu
I że prawda była oczywista
Ale ja błądzę pomiędzy moimi kartami do gry
I nie pozwolę, by tak się działo
Jestem jedną z szesnastu dziewic
Które jadą na wybrzeże
I choć moje oczy są otwarte
Równie dobrze mogą być zamknięte
Bielszy odcień bieli
Przybrała bielszy odcień bieli
Bielszy odcień bieli
--------------------------------------------
Photo: Monuela Moya
άλμπουμ - "Medusa" - 1995
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels' cross the floor
I was feelin' kind of seasick
The crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
And when we called out for another drink
But waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale...
He said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wander through my playin' cards
And would not let him be
One of the sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale...
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale.
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
--------------------------------------------
Live
--------------------------------------------
We skipped the light Fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
She said: "There is no reason
And the truth is plain to see"
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who're leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well've been closed
And so it was....
--------------------------------------------
"Whiter Shade Of Pale" is a song by Procol Harum an English
rock band formed in 1967. They development progressive rock,
and symphonic rock. Procol Harum's music also embraces the
blues, R&B and soul.
"A Whiter Shade of Pale" is the alchemy of a song that remains
unchanged over time: the hermetic text and cryptic by Keith Reid
on which critics and fans continue to give interpretations and
origin from classical music makes her immortal, melody
poignant is inspired to Air on the G string from Suite No. 3 in G major by J. S. Bach.
In mashup I have chosen to highlight the evolution of the intro
chosen by composers / arrangers, its origin and inspiration tied
the arches with J. S. Bach (1717-1723) goes to the legendary
Hammond organ (1967 Procol Harum) arrives at the sweet
xylophone (1995 A. Lennox) to return again to the arches with
the latest cover of success sung by Sarah Brightman (2000)
affirming the excellent versatility and charm of the melody the
cover of the song seems to be a few hundred of the most famous
quote Bonnie Tyler, Michael Bolton, Richard Clayderman, Eric Clapton,
Joe Cocker....
--------------------------------------------
HD Dolby Surround 5 1
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
And the room was hummin' harder
As the ceiling flew away
And when we called outfor another drink
But the waiter brought a tray
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale.
You said: "There is no reason,
And the truth is plain to see."
But I wander through my playin' cards
Would not let him be
One of the sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale.
A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale
--------------------------------------------
Traduzione in Italiano
--------------------------------------------
●•●• Più Bianca Di Un Lenzuolo •●•●
Noi ignorammo il leggero Fandango
giravamo come grosso monete per tutto il pavimento,
evevo una specie di mal di mare
ma la folla chiedeva di più,
la stanza borbottava così forte
che il letto stava per volare via.
Quando chiedemmo un altro drink
il cameriere portò un vassoio.
E fu così che più tardi
appena il mugnaio raccontò la sua storia
che la sua faccia all'inizio solo pallida
diventò più bianca di un lenzuolo.
Lei disse che non c'era ragione
e la verità è facile da vedere.
Ma io vagai tra le mie carte da gioco
e non volevo lasciare che lei fosse
una delle sedici vestali vergini
che stavano partendo per la costa,
e sebbene i miei occhi erano aperti
potevano benissimo anche essere chiusi.
E fu così che più tardi
appena il mugnaio raccontò la sua storia,
che la sua faccia all'inizio solo pallida
diventò più bianca di un lenzuolo
......e così fu.
La rivoluzione parte dal cervello,
non smettiamo mai di amare
......succederà.
--------------------------------------------
Han spento già la luce
son rimasto solo io
e mi sento il mal di mare
il bicchiere però è mio
cameriere lascia stare
camminare io so
l'aria fredda sai mi sveglierà
oppure dormirò
Guardo lassù
la notte
quanto spazio intorno a me
sono solo nella strada
o no no qualcuno c'è (insieme a te)
Non dire una parola
ti darò quello che vuoi
tu non le somigli molto
non sei come lei
però prendi la mia mano
e cammina insieme a me il
tuo viso adesso è bello
tu sei bella come lei
Guardo lassù...
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
And the room was hummin' harder
As the ceiling flew away
And when we called outfor another drink
But the waiter brought a tray
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale.
She said: "There is no reason,
And the truth is plain to see."
But I wander through my playin' cards
Would not let her be
One of the sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed
And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale.
A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale
--------------------------------------------
from her album 'Medusa' in 1995 on "Steve Wright's People" on BBC1 TV.
--------------------------------------------
Live
--------------------------------------------
Ainda Mais Pálida
Dançamos o fandango suave
Girando pelo salão
Eu estava meio tonto
Mas a multidão queria mais
E o pessoal comentava cada vez mais
Enquanto o teto rodava
Quando pedimos outra bebida
O garçom trouxe uma bandeja
E foi mais tarde
Quando Miller contava sua história
Que seu rosto a princípio apenas fantasmagórico
Ficou ainda mais pálida
Ela disse que não há motivo
E a verdade é cristalina
Mas eu consultei as cartas do baralho
E não permitira que ela fosse
Uma das dezesseis virgens vestais
Que partiam para o litoral
E embora meus olhos estivessem abertos
Daria no mesmo se estivessem fechados
E foi mais tarde
Quando Miller contava sua história
Que seu rosto a princípio apenas fantasmagórico
Ficou ainda mais pálido, ficou ainda mais pálido
Ficou ainda mais pálido, ficou ainda mais pálido
E foi mais tarde ...
--------------------------------------------
We skipped
The light fandango
Turned cartwheels
Cross the floor
I was feeling
Kind of seasick
The crowd
Called out
For more
The room
Was humming harder
As the ceiling
Flew away
When we
Called outfor
Another drink
But the waiter
Brought a tray
Chorus:
And so it
Was later
As the miller
Told his tale
That her face
At first
Just ghostly
Turned a whiter
Shade of pale
You said
There is no reason
And the truth
Is plain to see
But I wander
Through
My playing cards
And would not
Let it be
I'm one of the
Dixteen virgins
Who are leaving
For the coast
And although
(Chorus)
My eyes were open
They might just
As well been closed
A whiter
Shade of pale
Turned a whiter
Shade of pale
A whiter
Shade of pale
--------------------------------------------
Photography by © Vincent Peters.
Album: "Medusa", (1995) by Annie Lennox.
Release: Date March 14, 1995.
Sound recording administered by SME.
Medusa is the second solo album by the Scottish singer Annie Lennox, released in March 1995. It consists entirely ofcover songs, all originally recorded by male artists.
"Whiter Shade of Pale" is the debut single by the English rock band Procol Harum, released 12 May 1967. Keith Reid is a songwriter who wrote the lyrics of every Procol Harum song , got the title and starting point for the song at a party. He overheard someone at the party saying to a woman, "You've turned a whiter shade of pale," and the phrase stuck in his mind. The song is based on J. S. Bach's Orchestral Suite N° 3 in D Major by Fisher's Hammond organ. Although he did not sing or play an instrument, lyricist Keith Reid was a pivotal element to the long-term success of art rock mainstays Procol Harum.
--------------------------------------------
We skipped the light Fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray
And so it was that later
As the Miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
She said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well've been closed
And so it was later
As the mirror told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
And so it was.... (fade)
The unpublished second verse that Procol Harum included in concerts:
She said "I'm home on shore leave"
Though in truth we were at sea
So I took her by the looking glass
And forced her to agree
Saying, "You must be the mermaid
Who took Neptune for a ride"
But she smiled at me so sadly
That my anger straight 'way died
--------------------------------------------
(Anna Karenina)
--------------------------------------------
(Main Theme of "The Net")
the main theme tune of the popular Sandra Bullock movie "The Net"
--------------------------------------------
(Live The Tonight Show)
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Annie Lennox
A Whiter Shade of Pale
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher
--------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1837
--------------------------------------------
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου