Τετάρτη, 19 Οκτωβρίου 2016

1807-(Β' ΜΕΡΟΣ) Τερατάκια Τσέπης (Vanità di vanità)

--------------------------------------------
Β' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1806
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1808
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1809
---------------------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ από την ανάρτηση Νο 1806
από https://www.youtube.com/watch?v=k-jXKj_RYds
από https://www.youtube.com/watch?v=PwLhG0E302g
από https://www.youtube.com/watch?v=hcKTayx8P6c
από https://www.youtube.com/watch?v=kSDH-c4u1gU
από https://www.youtube.com/watch?v=x_w11EQjKvw
από https://www.youtube.com/watch?v=JR6EoT_rDfs
από https://www.youtube.com/watch?v=xVYgmEUZPY8
από https://www.youtube.com/watch?v=4E906BKugbU
από https://www.youtube.com/watch?v=HJj3dzay-jQ
από https://www.youtube.com/watch?v=4a6Il01EwMc
από https://www.youtube.com/watch?v=rplobAUkUlQ
από https://www.youtube.com/watch?v=rxypBNNkLFo
από https://www.youtube.com/watch?v=bk3hnq4V_FQ
από https://www.youtube.com/watch?v=rM3CXMc9YwU
από https://www.youtube.com/watch?v=cx18eZPv80U
από https://www.youtube.com/watch?v=pBnOfiw-d_k
από https://www.youtube.com/watch?v=2u1IpZgS4JI

ΛΑΥΡΕΝΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΤΣΑΣ
ΤΕΡΑΤΑΚΙΑ ΤΣΕΠΗΣ (Vanità di vanità)
Μουσική-Στίχοι: Luigi Magni - Luisa Zappa - Angelo Branduardi, Ελληνικοί Στίχοι:  Ισαάκ Σούσης
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Αγία Νάπα Youth festival 2011
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Live Ζυγός 28/2/2010 
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Από την συναυλία του Atlantis 105.2 στο Passport στις 18/12/2011
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Ο Μαχαιρίτσας γεννήθηκε στις 5 Νοεμβρίου 1956 στο Βόλο. Από πολύ μικρή ηλικία ήρθε σε επαφή με την μουσική. Αργότερα θα εργαστεί χειρωνακτικά στην αποθήκη κάποιας δισκογραφικής εταιρείας, στην οποία αργότερα κατά σύμπτωση θα κυκλοφορήσει το πρώτο του άλμπουμ το 1978 με αγγλικό στίχο με τους “P.L.J. Band” με τίτλο ‘Gaspar’, ένας δίσκος extended play 45’ στροφών.

Ακολουθούν διάφορες δουλειές, ενώ μετά τη στρατιωτική του θητεία αρχίζει να τραγουδάει αντάρτικα με τον Πάνο Τζαβέλα στη «Συντροφιά». Στα 20 του χρόνια δημιουργεί με τον Παύλο Κικριλή και τον Τάκη Βασαλάκη το συγκρότημα P.L.J. Το 1983 οπότε και κυκλοφορεί ο δεύτερος δίσκος του συγκροτήματος, το τελευταίο μετονομάζεται σε «Τερμίτες», όνομα που παραπέμπει στους Beatles (σκαθάρια). Το 1989 ξεκινά η προσωπική του σταδιοδρομία ως συνθέτης και ερμηνευτής.

Έχει συνεργαστεί δισκογραφικά και έχουν τραγουδήσει τραγούδια του οι: Μαρία Φαραντούρη, Γιώργος Νταλάρας, Διονύσης Σαββόπουλος, Δήμητρα Γαλάνη, Δημήτρης Μητροπάνος, Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Ελευθερία Αρβανιτάκη, Πυξ Λαξ, Γιάννης Κότσιρας, Γιώργος Μαργαρίτης, Βαγγέλης Κονιτόπουλος, Αναστασία Μουτσάτσου, Μίλτος Πασχαλίδης, Κατερίνα Στανίση[1], Χαρούλα Αλεξίου, Γιάννης Βαρδής, Δήμητρα Γαλάνη, Γιάννης Ζουγανέλης, Ελεωνόρα Ζουγανέλη, “Émigré”, Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας, Ελισσάβετ Καρατζόλη, Γιάννης Κότσιρας, Βαγγέλης Κονιτόπουλος, “Κίτρινα Ποδήλατα”, Αλκιβιάδης Κωνσταντόπουλος, “Μagic De Spell”, Γιώργος Μαργαρίτης, Νότης Μαυρουδής, Παναγιώτης Μάργαρης, Αντώνης Μιτζέλος, Αναστασία Μουτσάτσου, Σάκης Μπουλάς, Δημήτρης Μπάσης, Φλέρυ Νταντωνάκη, Φίλ.Πλιάτσικας, “Πυξ Λαξ”, Κατερίνα Στανίση, Δημήτρης Σταρόβας, Μπάμπης Στόκας, Διονύσης Τσακνής, Μαρία Φαραντούρη, “W.C.” κ.α.

Επίσης, έχει συνεργαστεί επί σκηνής με την Ελευθερία Αρβανιτάκη, τη Χαρούλα Αλεξίου, το Δημήτρη Μητροπάνο, το Βασίλη Παπακωνσταντίνου, το Νότη Μαυρουδή, την Αναστασία Μουτσάτσου, τον Κώστα Μακεδόνα κ.ά.
---------------------------------------------------------
Στα τριάντα σου
δεν κρατιόσουνα
για άνετος μου περνιόσουνα
τώρα στα σαρανταπέντε
πατριάρχης το `χεις δει

Ούτε ειλικρινής
ούτε ανθρωπιστής
σαν ξοφλημένος αγωνιστής
που φοβάται το παιχνίδι
και το παίζει δικαστής

Τερατάκι της τσέπης
καθρεφτάκι της λύπης
κάποτε ήμουνα χίπις
και φρικιό και αντιεξουσιαστής

Τι καρνάβαλος
τι κανίβαλος
εγώ ο δικός σου αντίλαλος
πως θα γίνω σχεδιάζεις
μα απ' τη μύτη θα σου βγει

Πού το πάω εγώ
τι ζητάς εσύ
αν δεις σωστά την απόσταση
δε θα έχεις στο τσεπάκι
έτοιμη τη συνταγή

Μα τι λες ρε μεγάλε
πόσο μου `μοιασες σ' όλα
παικταρά παρ' τα μου όλα
άσε κάτι για τον ψυχαναλυτή

Γι' αυτό μη μιλάς
και μη μου κολλάς
για να το παίζεις χαζομπαμπάς
αν ζητάς κολλητιλίκια
μάθε να μη μου τη σπας

Συμφωνήσαμε και πατσίσαμε
κι αφού κι οι δυο
την πατήσαμε
συνεχίζουμε με κόντρες
μια σχέση τρυφερή

Και αφού κανείς
δεν ευθύνεται
αυξάνεται και πληθύνεται
του ανθρώπου η συμμορία
ζούγκλα οικογενειακή

Στα τριάντα σου
δεν κρατιόσουνα
για άνετος μου περνιόσουνα
τώρα στα σαρανταπέντε
πατριάρχης το `χεις δει
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Μεγαρο μουσικης Κομοτηνης
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
GAZOO 2013
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
& Μουσικό Σχολείο Βόλου

27.6.2013
Θερινό Δημοτικό Θέατρο Βόλου "Μελίνα Μερκούρη"
Σύνολα Ορχήστρας & Χορωδίας ελληνικής μουσικής
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Φεστιβάλ ΚΝΕ Ίλιον.
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
(ΔΕΘ 2015)
---------------------------------------------------------
Στα τριάντα σου
δεν κρατιόσουνα
για άνετος μου περνιόσουνα
τώρα στα σαρανταπέντε
πατριάρχης το `χεις δει

Ούτε ειλικρινής
ούτε ανθρωπιστής
σαν ξοφλημένος αγωνιστής
που φοβάται το παιχνίδι
και το παίζει δικαστής

Τερατάκι της τσέπης
καθρεφτάκι της λύπης
κάποτε ήμουνα χίπις
και φρικιό και αντιεξουσιαστής

Τι καρνάβαλος
τι κανίβαλος
εγώ ο δικός σου αντίλαλος
πως θα γίνω σχεδιάζεις
μα απ’ τη μύτη θα σου βγει

Πού το πάω εγώ
τι ζητάς εσύ
αν δεις σωστά την απόσταση
δε θα έχεις στο τσεπάκι
έτοιμη τη συνταγή

Μα τι λες ρε μεγάλε
πόσο μου `μοιασες σ’ όλα
παικταρά παρ’ τα μου όλα
άσε κάτι για τον ψυχαναλυτή

Γι’ αυτό μη μιλάς
και μη μου κολλάς
για να το παίζεις χαζομπαμπάς
αν ζητάς κολλητιλίκια
μάθε να μη μου τη σπας

Στα τριάντα σου
δεν κρατιόσουνα
για άνετος μου περνιόσουνα
τώρα στα σαρανταπέντε
πατριάρχης το `χεις δει

Συμφωνήσαμε και πατσίσαμε
κι αφού κι οι δυο
την πατήσαμε
συνεχίζουμε με κόντρες
μια σχέση τρυφερή

Και αφού κανείς
δεν ευθύνεται
αυξάνεται και πληθύνεται
του ανθρώπου η συμμορία
ζούγκλα οικογενειακή
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Απο την συναυλία στην Γαλιά Ηρακλείου Κρήτης 24 Αυγούστου 2015.
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
& Δημήτρης Σταρόβας

Αyia Napa Youth Festival 2011
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Από την συναυλία στο Καλλιμάρμαρο (9/7/2012) "Οι άγγελοι ζουν ακόμη στη Μεσόγειο".

& Angelo Branduardi.
---------------------------------------------------------
Στα τριάντα σου
δεν κρατιόσουνα
για άνετος μου περνιόσουνα
τώρα στα σαρανταπέντε
πατριάρχης το `χεις δει

Ούτε ειλικρινής
ούτε ανθρωπιστής
σαν ξοφλημένος αγωνιστής
που φοβάται το παιχνίδι
και το παίζει δικαστής

Τερατάκι της τσέπης
καθρεφτάκι της λύπης
κάποτε ήμουνα χίπις
και φρικιό και αντιεξουσιαστής

Τι καρνάβαλος
τι κανίβαλος
εγώ ο δικός σου αντίλαλος
πως θα γίνω σχεδιάζεις
μα απ' τη μύτη θα σου βγει

Πού το πάω εγώ
τι ζητάς εσύ
αν δεις σωστά την απόσταση
δε θα έχεις στο τσεπάκι
έτοιμη τη συνταγή

Μα τι λες ρε μεγάλε
πόσο μου `μοιασες σ' όλα
παικταρά παρ' τα μου όλα
άσε κάτι για τον ψυχαναλυτή

Γι' αυτό μη μιλάς
και μη μου κολλάς
για να το παίζεις χαζομπαμπάς
αν ζητάς κολλητιλίκια
μάθε να μη μου τη σπας

Στα τριάντα σου
δεν κρατιόσουνα
για άνετος μου περνιόσουνα
τώρα στα σαρανταπέντε
πατριάρχης το `χεις δει

Συμφωνήσαμε και πατσίσαμε
κι αφού κι οι δυο
την πατήσαμε
συνεχίζουμε με κόντρες
μια σχέση τρυφερή

Και αφού κανείς
δεν ευθύνεται
αυξάνεται και πληθύνεται
του ανθρώπου η συμμορία
ζούγκλα οικογενειακή
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
& Πάνος Μουζουράκης

Από την εκπομπή του ΑΛΦΑ, "Στην Υγειά μας", 13/12/2014
---------------------------------------------------------
Στα τριάντα σου
δεν κρατιόσουνα
για άνετος μου περνιόσουνα
τώρα στα σαρανταπέντε
πατριάρχης το `χεις δει

Ούτε ειλικρινής
ούτε ανθρωπιστής
σαν ξοφλημένος αγωνιστής
που φοβάται το παιχνίδι
και το παίζει δικαστής

Τερατάκι της τσέπης
καθρεφτάκι της λύπης
κάποτε ήμουνα χίπις
και φρικιό και αντιεξουσιαστής

Τι καρνάβαλος
τι κανίβαλος
εγώ ο δικός σου αντίλαλος
πως θα γίνω σχεδιάζεις
μα απ’ τη μύτη θα σου βγει

Πού το πάω εγώ
τι ζητάς εσύ
αν δεις σωστά την απόσταση
δε θα έχεις στο τσεπάκι
έτοιμη τη συνταγή

Μα τι λες ρε μεγάλε
πόσο μου `μοιασες σ’ όλα
παικταρά παρ’ τα μου όλα
άσε κάτι για τον ψυχαναλυτή

Γι’ αυτό μη μιλάς
και μη μου κολλάς
για να το παίζεις χαζομπαμπάς
αν ζητάς κολλητιλίκια
μάθε να μη μου τη σπας

Στα τριάντα σου
δεν κρατιόσουνα
για άνετος μου περνιόσουνα
τώρα στα σαρανταπέντε
πατριάρχης το `χεις δει

Συμφωνήσαμε και πατσίσαμε
κι αφού κι οι δυο
την πατήσαμε
συνεχίζουμε με κόντρες
μια σχέση τρυφερή

Και αφού κανείς
δεν ευθύνεται
αυξάνεται και πληθύνεται
του ανθρώπου η συμμορία
ζούγκλα οικογενειακή
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=UjJvSu0InHY

Μουσικό Εργαστήρι Κ.Λ.Μ.Μ.
Τερατάκια Τσέπης (Vanità di vanità)
Μουσική-Στίχοι: Luigi Magni - Luisa Zappa - Angelo Branduardi, Ελληνικοί Στίχοι:  Ισαάκ Σούσης
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Το Μουσικό Εργαστήρι του Καστάνειου Λαογραφικού Μουσείο με την παιδική χορωδία και το τμήμα μουσικών συνόλων τραγουδούν "Τερατάκια Τσέπης", ελληνική διασκευή του ιταλικού "Vanita di vanita" του Angelo Branduardi. Διεύθυνση χορωδίας Γιώργος Μπερδελής.
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=AIxM_pTn53g

Τερατάκια Τσέπης (Vanità di vanità)
Μουσική-Στίχοι: Luigi Magni - Luisa Zappa - Angelo Branduardi, Ελληνικοί Στίχοι:  Ισαάκ Σούσης
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=lP5K_cEwG6o
από https://www.youtube.com/watch?v=_NEE4AtKcLQ

the Ellinika band of Mousiki Omada
Τερατάκια Τσέπης (Vanità di vanità)
Μουσική-Στίχοι: Luigi Magni - Luisa Zappa - Angelo Branduardi, Ελληνικοί Στίχοι:  Ισαάκ Σούσης
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Live In Poseidi AUTH Camping 2013
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Live In Polytechneio 2013

Antonis: Vocals
Giorgos: Keys, Backing Vocals
Nikos: Bass
Giannis: Guitar
Oleg: Drums
Da Girlz: Vocals
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=qZjOYpL2kak

PROSPECTUS
ΤΕΡΑΤΑΚΙΑ ΤΣΕΠΗΣ (Vanità di vanità)
Μουσική-Στίχοι: Luigi Magni - Luisa Zappa - Angelo Branduardi, Ελληνικοί Στίχοι:  Ισαάκ Σούσης 
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
FT GEORGIA LARDOU

ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΗΝΗ LIVE 9/11/12
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=F1iJwcgCeBw

Βασιλεία Παπαζαχαρίου
Τερατάκια Τσέπης (Vanità di vanità)
Μουσική-Στίχοι: Luigi Magni - Luisa Zappa - Angelo Branduardi, Ελληνικοί Στίχοι:  Ισαάκ Σούσης
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=8s0Nfaakp0c

Χορωδία "Ορφέας Τρίπολης"
Τερατάκια Τσέπης (Vanità di vanità)
Μουσική-Στίχοι: Luigi Magni - Luisa Zappa - Angelo Branduardi, Ελληνικοί Στίχοι:  Ισαάκ Σούσης
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Πιάνο: Γιώργος Μιχαλόπουλος
Διεύθυνση Χορωδίας; Μαριλένα Κουζίνη
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=YjRUNOiqfHc
από https://www.youtube.com/watch?v=e0M-MOVOIeM

NEOX
Vanitá di Vanitá
Μουσική: Luigi Magni, Στίχοι: Luisa Zappa - Angelo Branduardi
(instrumental) 
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=vJRO5ROCU-Y

Κρητική Συμφωνική Ορχήστρα Νέων
Vanitá di Vanitá
Μουσική: Luigi Magni, Στίχοι: Luisa Zappa - Angelo Branduardi
(instrumental)
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Κατα τη διάρκεια εκδήλωσης στη Σαντορίνη
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=x4jxYwS6D_Q

8ο Γυμνασίο Καβάλας
τερατάκια τσέπης (Vanitá di Vanitá) 
Μουσική: Luigi Magni, Στίχοι: Luisa Zappa - Angelo Branduardi, Ελληνικοί Στίχοι:  Ισαάκ Σούσης 
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
συναυλία του 8ου Γυμνασίου Καβάλας στο σινεμά OSCAR
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=0PDcJ3xSx3k

Μουσικό Σχολείο Πειραιά 
τερατάκια τσέπης (Vanitá di Vanitá) 
Μουσική: Luigi Magni, Στίχοι: Luisa Zappa - Angelo Branduardi, Ελληνικοί Στίχοι:  Ισαάκ Σούσης  ---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Β' Λυκείου 17-11-2012
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=0PQRlNJP_D0

Κομνηνός & ΧρήστοςΛέκκας
Τερατάκια τσέπης (Vanitá di Vanitá) 
Μουσική: Luigi Magni, Στίχοι: Luisa Zappa - Angelo Branduardi, Ελληνικοί Στίχοι:  Ισαάκ Σούσης 
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Διασκευή : Χρ. Λέκκας
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=_T4JumdZl8Q

Μουσική Ομάδα 2ου Γυμνασίου Γρεβενών 

Τερατάκια τσέπης (Vanitá di Vanitá) 
Μουσική: Luigi Magni, Στίχοι: Luisa Zappa - Angelo Branduardi, Ελληνικοί Στίχοι:  Ισαάκ Σούσης 
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Μουσική Ομάδα μαθητών και αποφοίτων του 2ου Γυμνασίου Γρεβενών.
Διδασκαλία και επιμέλεια: Μιχάλης Μαυρομιχάλης (ΠΕ16.01).

Από τη συναυλία της 14.06.2013.

Χορωδία: Εβελίνα Βάιου, Θωμαή Γκαντήραγα, Βαγγέλης Σπυρίδης, Νικολέτα Τζιούφα, Κατερίνα Τζιούφα, Αθανασία Αργυρίου, Αλμπίνα Κούκα, Θέλια Παναγιωτίδου, Ιφιγένεια Τζιόλα, Μιχάλης Μαυρομιχάλης

Αρμόνιο: Στέλιος Μητσιάνης
Βιολί: Ζωή Ευαγγελοπούλου
Ηλεκτρική κιθάρα: Τέλης Αντωνίου, Βασίλης Γρίδας
Ακουστική κιθάρα: Μιχάλης Μαυρομιχάλης
Μαράκες: Θωμαή Γκαντήραγα
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=EhaVAFo8m9U

Νεανική Χορωδία Αθηναϊκού Ωδείου X.O.N.
Τερατάκια τσέπης (Vanitá di Vanitá) 
Μουσική: Luigi Magni, Στίχοι: Luisa Zappa - Angelo Branduardi, Ελληνικοί Στίχοι:  Ισαάκ Σούσης 
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
22ος πανελλήνιος διαγωνισμός Χ.Ο.Ν. Σάββατο 28 Απριλίου 2012.
Βαζαρμπετιάν Δημήτρης (Drums) Γυμνόπουλος Ιορδάνης (κιθάρα) Ροζάκης Πάρης (βιολί).
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=CtoVk1IglGY
από https://www.youtube.com/watch?v=_bbWGnGib8M
από https://www.youtube.com/watch?v=lffPh9UZZgg
από https://www.youtube.com/watch?v=BXcXyCeHOCo
από https://www.youtube.com/watch?v=caT9PdYZBHs
από https://www.youtube.com/watch?v=Tsh1WZp6Efc
από https://www.youtube.com/watch?v=VFVHNPthn8k
από https://www.youtube.com/watch?v=Xi9iOL9lbww
από https://www.youtube.com/watch?v=UA3AnXlcCiY
από https://www.youtube.com/watch?v=KqVgiqmQIJk
από https://www.youtube.com/watch?v=wC-9AewzXQE
από https://www.youtube.com/watch?v=ZQsB7r5TLnM
από https://www.youtube.com/watch?v=qo3fHIDkdhQ
από https://www.youtube.com/watch?v=GOOmZZQ1FwE
από https://www.youtube.com/watch?v=2MikJbFvMJQ
από https://www.youtube.com/watch?v=iHVZpsjuPbw
από https://www.youtube.com/watch?v=4TG5wisKHnU
από https://www.youtube.com/watch?v=w2FWbIuYHao

Angelo Branduardi 
Vanità di Vanità
Μουσική: Luigi Magni, Στίχοι: Luisa Zappa - Angelo Branduardi
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
del film "State buoni se potete"
---------------------------------------------------------
Vai cercando qua, vai cercando là,
ma quando la morte ti coglierà
che ti resterà delle tue voglie?
Vanità di vanità.

Sei felice, sei, dei pensieri tuoi,
godendo solo d'argento e d'oro,
alla fine che ti resterà?
Vanità di vanità.

Vai cercando qua, vai cercando là,
seguendo sempre felicità,
sano, allegro e senza affanni...
Vanità di vanità.

Se ora guardi allo specchio il tuo volto sereno
non immagini certo quel che un giorno sarà della tua vanità.

Tutto vanità, solo vanità,
vivete con gioia e semplicità,
state buoni se potete...
tutto il resto è vanità.

Tutto vanità, solo vanità,
lodate il Signore con umiltà,
a lui date tutto l'amore,
nulla più vi mancherà.

Se ora guardi allo specchio il tuo volto sereno
non immagini certo quel che un giorno sarà della tua vanità.

Tutto vanità, solo vanità,
vivete con gioia e semplicità,
state buoni se potete...
tutto il resto è vanità.

Tutto vanità, solo vanità,
lodate il Signore con umiltà,
a lui date tutto l'amore,
nulla più vi mancherà.
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Αγγλική Μετάφραση

You are looking here
you go looking for
but when death comes
what remain of your desires
vanity of vanities

You're happy with your pleasures
enjoying only silver and gold
the end that you will
vanity of vanities

You are looking here
you go looking for
following always mirth
happy and no sorrow
vanity of vanities

If now look in the mirror
your face serene
never imagined
what a day will your vanity
all vanity just vanity

Live with joy and simplicity
be good if  you can
everything else is vanity
all vanity just vanity

Praise the Lord with humility
give him all the love
nothing more you will
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
(Live @ Theatre De Bastia)

Concerto del 1996 a Bastia, Corsica. Prodotto da France 3 Corse, realizzazione Armand Wahnoun.
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Concerto Salerno
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Genova, 1993
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
del film "State buoni se potete"
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Michael Cheval
---------------------------------------------------------
Vai cercando qua, vai cercando là,
ma quando la morte ti coglierà
che ti resterà delle tue voglie?
Vanità di vanità.
Sei felice, sei, dei pensieri tuoi,
godendo solo d'argento e d'oro,
alla fine che ti resterà?
Vanità di vanità.

Vai cercando qua, vai cercando là,
seguendo sempre felicità,
sano, allegro e senza affanni...
Vanità di vanità.

Se ora guardi allo specchio il tuo volto sereno
non immagini certo quel che un giorno sarà della tua vanità.

Tutto vanità, solo vanità,
vivete con gioia e semplicità,
state buoni se potete...
tutto il resto è vanità.

Tutto vanità, solo vanità,
lodate il Signore con umiltà,
a lui date tutto l'amore,
nulla più vi mancherà.
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
(Castell'umberto, Messina 2012)
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Rocca di Montalcino - 13 agosto 2013
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
in Caltabellotta
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Data zero del tour 2011 a Pegognaga, il 18 marzo 2011

Formazione:
Angelo Branduardi (voce, violino, chitarra acustica)
Davide Ragazzoni (Batteria, Percussioni),
Stefano Olivato (Contrabbasso, Basso, Armonica),
Fabio Valdemarin (Piano, Tastiere, Fisarmonica, Harmonium)
Michele Ascolese (Chitarre elettriche, classica, Bouzouki).
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Il menestrello e il suo tour hanno toccato pure la Sicilia! Ecco il Live a Mascalucia (CT) il 08/07/2010
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
in concerto, Narni Scalo 25 agosto 2012
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
concerto a Veruno, 9 settembre 2012
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Vai cercando qua, vai cercando là,
ma quando la morte tri coglierà
che ti resterà delle tue voglie?
Vanità di vanità.
Sei felice, sei, dei pensieri tuoi,
godendo solo d'argento e d'oro,
alla fine che ti resterà?
Vanità di vanità.

Vai cercando qua, vai cercando là,
seguendo sempre felicità,
sano, allegro e senza affanni...
Vanità di vanità.

Se ora guardi allo specchio il tuo volto sereno
non immagini certo quel che un giorno sarà della tua vanità.

Tutto vanità, solo vanità,
vivete con gioia e semplicità,
state buoni se potete...
tutto il resto è vanità.

Tutto vanità, solo vanità,
lodate il Signore con umiltà,
a lui date tutto l'amore,
nulla più vi mancherà.
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Πολωνέζικη Μετάφραση

"Vanita di vanita" ("Marność nad marnościami")

Idziesz szukając tu, szukając tam
Ale gdy śmierć cię pochwyci
Cóż ci pozostanie z twoich pragnień?
Marność nad marnościami!

Jesteś szczęśliwy z twoimi przyjemnościami
Ciesząc się tylko srebrem i złotem
Na końcu cóż ci pozostanie?
Marność nad marnościami!

Idziesz szukając tu, szukając tam
podążając zawsze za szczęściem
zdrowiem, radością i brakiem zmarwień
Marność nad marnościami!

Jeśli teraz oglądasz w lustrze
swoją pogodną twarz
nie wyobrażasz sobie na pewno
że to będzie dzień twojej marności.

Wszystko marność, tylko marność!
Żyjcie z radością i prostotą
bądźcie dobrzy, jeśli możecie...
Cała reszta to marność!

Wszystko marność, tylko marność
chwalcie Pana z pokorą
dajcie Mu całą miłość
i niczego już nie będzie wam brakować.
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Album: "Camminando camminando", (1996)
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Angelo Branduardi 
Vanità di Vanità
---------------------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1808
---------------------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου