--------------------------------------------
Α' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1810
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1811
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1812
Το Ε' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1813
Το ΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1814
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=e29yVVIJC_c
Γιώργος Σεφέρης (ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ)
ΑΡΝΗΣΗ *Στο περιγιάλι το κρυφό*
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=tv-QYniuEJo
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΥΤΣΙΟΣ
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Τα τεσσερα τραγούδια των "Επιφανίων" συνθέτονται από το Μίκη Θεοδωράκη στο Παρίσι το 1960 και το Φλεβάρη του 1962
-----------------------------------------------
Η Σωστή απόδοση-τονισμός των στίχων του Γιώργου Σεφέρη, από τον Γιώργο Μούτση!!!!!
Ένα δισκάκι 45 στροφών με την πιστότερη απόδοση των στίχων του Γιώργου Σεφέρη όσον αφορά στο ποίημα της "Άρνησης (Στο περιγιάλι το κρυφό)". Ο ποιητής στο ποίημα βάζει άνω τελεία στο "πήραμε την ζωή μας" και μετά έρχεται η λέξη "λαθος".Είχε τονίσει στον Μίκη να μην γίνει λάθος, γιατί το νόημα αλλάζει, όμως στην ηχογράφηση με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!
(Ακούστε μέχρι το τέλος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...)
-----------------------------------------------
Ακούστε πως απαγγέλει το ποίημα ο ίδιος ο ποιητής και θα καταλάβετε:
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
Ο ίδιος ο Θεοδωράκης γράφει αναφερόμενος στον δίσκο του «Επιφάνια» και στις περιπέτειες της άνω τελείας:
****************************************
Και μπορεί οι στίχοι να έχασαν μια άνω τελεία, το τραγούδι όμως γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Παρά τα τόσα χρόνια που κουβαλάει στις πλάτες του, τραγουδιέται ακόμα και διατηρεί την φρεσκάδα της πρώτης ηχογράφησής του:
Η επιτυχία μάλιστα αυτή και η ανταπόκριση που είχε στον κόσμο το τραγούδι, έκανε τον ποιητή να νιώσει σαν μικρό παιδί, λησμονώντας την απώλεια της άνω τελείας του.
Το καλοκαίρι του 1962 ο Σεφέρης θέλησε να διαπιστώσει «ιδίοις όμμασι» πώς ο κόσμος τραγουδάει την ποίησή του. Ο Σεφέρης πήρε «αγκαζέ» τον Μίκη και τον Γ. Π. Σαββίδη και τριγυρνούσαν στις ταβέρνες της Πλάκας για να ακούσει το «Περιγιάλι το κρυφό». Γράφει σχετικά ο Μίκης: «Ποτέ ίσως ένας Σεφέρης δεν είχε γίνει σαν μικρό παιδί. Γελούσε, έλαμπε ολόκληρος από ευτυχία, και νομίζω πως εκείνη τη βραδιά επέτρεψε στην τόσο αυστηρή του καρδιά να με αγαπήσει. Στο μέτρο φυσικά του επιτρεπτού για ένα διπλωμάτη».
****************************************
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=gHOpgJFc5rw
από https://www.youtube.com/watch?v=AQ7Zpd6Urcg
από https://www.youtube.com/watch?v=pePJ9DEiMXE
από https://www.youtube.com/watch?v=8artwGtBqXg
από https://www.youtube.com/watch?v=C0iLL4KAtyk
από https://www.youtube.com/watch?v=2mZDRu0bFoU
από https://www.youtube.com/watch?v=fUNfjCNTDcc
από https://www.youtube.com/watch?v=iCqGLAZp_44
από https://www.youtube.com/watch?v=v4pT1OVstzQ
από https://www.youtube.com/watch?v=9meZxSnhqhE
από https://www.youtube.com/watch?v=RIkPh_1sc_I
από https://www.youtube.com/watch?v=JpTcoiH-JiY
από https://www.youtube.com/watch?v=N4fbAXg5STY
από https://www.youtube.com/watch?v=lLjMtuqhv0I
από https://www.youtube.com/watch?v=_z-fIHNs_ow
από https://www.youtube.com/watch?v=56ZlD9ExTnc
από https://www.youtube.com/watch?v=jHvTUCWGtic
από https://www.youtube.com/watch?v=0SnGo2luuh8
από https://www.youtube.com/watch?v=HwYk03kpAtw
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!! (Ακούστε μέχρι το τελος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...) δείτε την παραττήρηηση στο πρώτο σχόλιο...
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
LIVE 1986
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
1962
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Φωτογραφίες: Μ. Βασιλοπούλου
-----------------------------------------------
Αγγλική Μετάφραση
Denial
On the secret seashore
white like a pigeon
we thirsted at noon;
but the water was brackish.
On the golden sand
we wrote her name;
but the sea-breeze blew
and the writing vanished.
With what spirit, what heart,
what desire and passion
we lived our life: a mistake!
So we changed our life.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Περιγιάλια, ακρογιαλιές, καλοκαίρια, ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι•
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της•
ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή.
Mε τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος,
πήραμε τη ζωή μας• λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Δίσκος: "Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Τα μεγάλα τραγούδια" (EMI Music Greece)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Άλμπουμ: "Μίκης Θεοδωράκης/Χρυσές επιτυχίες", 1/1961
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Δίσκος: "Επιφάνια" (δίσκος 45 στροφών extended play, 1962)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=geEdBevER-8
ΚΩΣΤΑΣ ΣΜΟΚΟΒΙΤΗΣ
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Από την συναυλία προς τιμήν του Μίκη Θεοδωράκη που έγινε στο Μόναχο, στις 23 Νοεμβρίου 1997, στο GASTEIG, στην αίθουσα CARL-ORFF, για τα 20 χρόνια της Ελληνικής Κοινότητας, με την φιλαρμονική του Μονάχου.
Ερμηνευτές : Μαρία Φαραντούρη, Κώστας Σμοκοβίτης και μικτή χορωδία
Ενορχήστρωση και διεύθυνση : Ο μαέστρος Νίκος Χονδρογιάννης
Μπουζούκι : Ο σολίστ Γρηγόρης Τζιστούδης
-----------------------------------------------
επικρατεί το λάθος.... και γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!!(Ακούστε μέχρι το τελος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...) ...διαβάστε το αρχικό πρώτο σχόλιο....
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=UfFhDNCQ6JA
Milva & Alexia Vassiliou
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
επικρατεί το λάθος.... και γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!!
(Ακούστε μέχρι το τελος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...)
και διαβάστε το αρχικό πρώτο σχόλιο....
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=UOlxkHlNXDc
από https://www.youtube.com/watch?v=PZIJEsZb2IY
Γιώργος Νταλάρας
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Guitar Art Festival
Βελιγράδι | 10/03/2015
Κιθάρα:Κώστας Κοτσιώλης
-----------------------------------------------
επικρατεί το λάθος.... και γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!!
(Ακούστε μέχρι το τελος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...)
και διαβάστε το αρχικό πρώτο σχόλιο....
----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
(Live 2015)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=S-Ua7YJJ_oI
Arja Saijonmaa
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Makrisia, Ancient Olympia 15/08/2008
-----------------------------------------------
Παρ'ότι ξένη (Φιλλανδή, γενν: 1 Δεκεμβρίου 1944) ...κάνει μια μικρή παύση και ΑΠΟΔΙΔΕΙ πολύ καλύτερα το νόημα απ' όλους τους Έλληνες στο επίμαχο σημείο της ΣΩΣΤΗΣ απόδοσης του νοήματος του ποιητή!!!!!!!
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=yId10kRnnKA
Marianna Masadi
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Gregoris Tzistoudis Bouzouki
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=gve_pDHqjrA
Πέτρος Πανδής
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Μίκης Θεοδωράκης, 2005
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=UQTptMheD5s
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=hWz2z9OzD-k
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Ενορχήστρωση - Γιώργος Γεωργιάδης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=55qyg0DkMDg
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=gMLoRgJ1q_k
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
karaoke
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=fZr8qtZBZr8
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=3XFpXS9Vkac
από https://www.youtube.com/watch?v=NEfmu1JPB9Q
από https://www.youtube.com/watch?v=FIgZ07xyOcY
από https://www.youtube.com/watch?v=Znrj6Blg9yk
από https://www.youtube.com/watch?v=dhyfnXl_Gqc
από https://www.youtube.com/watch?v=TeOjA4chHq8
Μίκης Θεοδωράκης & Γιάννης Πάριος
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Live στο Λυκαβηττό (2001)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
SUBTITLES (LYRICS): Serbian, Greek, English, Finnish, French, Dutch, Italian, German and Spanish.
REMASTERED
Concert: Live at Lycabettus 2001
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
(live)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=3KdZ6c0ZBd4
Πολυξένη Αραμπατζή & Τάσος Βουγέσης
Polixeni and Tasso Bouyessis
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Arnisi (Sto Perigiali To Kryfo)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Adelaide's Hellenic Cultural Festival "Odyssey" presented the ORCHESTRAL ODYSSEY CONCERT. A journey of Nobel Prize Winning Literature from Seferis and Elytis at the Adelaide Town Hall Tuesday 17th October 2006.
Featuring Adelaide Musicians.
Vocals: Polixeni Arabatzis and Tassos Bouyessis
Bouzouki: Sam Gardounis
Bouzouki: Jim Mountzouris
Drums: Jack Marinos
Bass: Paul Gelios
Piano: Tsambika DeGeorge
Guitar: George Grifsas
Flute: Anne Douglas
Percussion: Simon Varga
Also Featuring The 17 piece Adelaide Art Orchestra Inc.
Music Arranged and Conducted by: John Kourbelis
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=qcF1tJrCQKc
από https://www.youtube.com/watch?v=ExvbtzguT9Q
από https://www.youtube.com/watch?v=QFVb91EW2Ic
από https://www.youtube.com/watch?v=-L65DSwcTdw
Alexandra Gravas - Αλεξάνδρα Γκράβας
Arnisi (Sto Perigiali To Kryfo)
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Alexandra Gravas, Mezzo Soprano
Despina Apostolou, piano
live from the Royal Theatre of Namur / Belgium.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Nigel Foster, Piano
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
ΡΟΔΟΣ 26-9-2013.
ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΗΣ.
ΒΙΟΛΙ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΗΣ.
ΚΙΘΑΡΑ ΕΜΙΛ ΠΟΛΙΜΕΝΟΦ.
ΜΠΑΣΟ ΒΑΣΙΛΗΣ ΖΑΧΑΡΙΟΥ.
ΠΙΑΝΟ ΑΤΖΕΛΑ ΣΠΑΝΟΥ.
ΣΥΜΕΤΕΧΕΙ ΤΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 10 ΜΕ ΤΟΝΟ
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Alexandra Gravas, Mezzosoprano
Despina Apostolou, piano
from the Alte Oper Frankfurt/ Germany, November 2014
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ’ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=fJPAAA6lptQ
από https://www.youtube.com/watch?v=8zNmZpq4f_A
BZN
To Perigiali
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Ολλανδικό Συγκρότημα => ΒΖΝ
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Ca7c9q0FpCs
από https://www.youtube.com/watch?v=dZEdpmEV77k
Dolors Diví
Sto Perigiali
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=2B8H9Aafpc0
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=JqbfEO8SSME
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1810
-----------------------------------------------
Α' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1810
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1811
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1812
Το Ε' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1813
Το ΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1814
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=e29yVVIJC_c
Γιώργος Σεφέρης (ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ)
ΑΡΝΗΣΗ *Στο περιγιάλι το κρυφό*
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=tv-QYniuEJo
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΥΤΣΙΟΣ
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Τα τεσσερα τραγούδια των "Επιφανίων" συνθέτονται από το Μίκη Θεοδωράκη στο Παρίσι το 1960 και το Φλεβάρη του 1962
-----------------------------------------------
Η Σωστή απόδοση-τονισμός των στίχων του Γιώργου Σεφέρη, από τον Γιώργο Μούτση!!!!!
Ένα δισκάκι 45 στροφών με την πιστότερη απόδοση των στίχων του Γιώργου Σεφέρη όσον αφορά στο ποίημα της "Άρνησης (Στο περιγιάλι το κρυφό)". Ο ποιητής στο ποίημα βάζει άνω τελεία στο "πήραμε την ζωή μας" και μετά έρχεται η λέξη "λαθος".Είχε τονίσει στον Μίκη να μην γίνει λάθος, γιατί το νόημα αλλάζει, όμως στην ηχογράφηση με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!
(Ακούστε μέχρι το τέλος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...)
-----------------------------------------------
Ακούστε πως απαγγέλει το ποίημα ο ίδιος ο ποιητής και θα καταλάβετε:
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
Ο ίδιος ο Θεοδωράκης γράφει αναφερόμενος στον δίσκο του «Επιφάνια» και στις περιπέτειες της άνω τελείας:
****************************************
Ηθελα τα «Επιφάνια» -ακριβώς γιατί ο στίχος ήταν τόσο διανοουμενίστικος- να τα περάσω σε όσο το δυνατόν πιο πλατύ κοινό με λαϊκό μουσικό ένδυμα. Άλλωστε αυτή ήταν η πρώτη φορά που ελεύθερος στίχος φιλοδοξούσε να γίνει απλό λαϊκό τραγούδι. Να συντροφεύει δηλαδή τον κοσμάκη παντού. Στο γιαπί, στην ταβέρνα, στην εκδρομή, στην παρέα. Όταν ηχογραφούσαμε, λέω στον Μπιθικώτση «πρόσεξε την άνω τελεία. Εκεί που λες πήραμε τη ζωή μας, βάλε παύση πριν πεις λάθος». Στα αυτιά μου είχα την προτροπή – παράκληση του ποιητή: «Την άνω τελεία! Την άνω τελεία! Αλλιώτικα μου αντιστρέφεις το νόημα». Τελικά όμως αυτό αποδείχθηκε ανεφάρμοστο στην πράξη, με αποτέλεσμα να ακουστεί η λέξη «λάθος» κολλητά στο «πήραμε τη ζωή μας», δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα. Όμως πόσο κατανοητό ήταν για το λαό, που ποιος λίγο, ποιος πολύ, είχε πάρει τη ζωή του λάθος…****************************************
Και μπορεί οι στίχοι να έχασαν μια άνω τελεία, το τραγούδι όμως γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Παρά τα τόσα χρόνια που κουβαλάει στις πλάτες του, τραγουδιέται ακόμα και διατηρεί την φρεσκάδα της πρώτης ηχογράφησής του:
Η επιτυχία μάλιστα αυτή και η ανταπόκριση που είχε στον κόσμο το τραγούδι, έκανε τον ποιητή να νιώσει σαν μικρό παιδί, λησμονώντας την απώλεια της άνω τελείας του.
Το καλοκαίρι του 1962 ο Σεφέρης θέλησε να διαπιστώσει «ιδίοις όμμασι» πώς ο κόσμος τραγουδάει την ποίησή του. Ο Σεφέρης πήρε «αγκαζέ» τον Μίκη και τον Γ. Π. Σαββίδη και τριγυρνούσαν στις ταβέρνες της Πλάκας για να ακούσει το «Περιγιάλι το κρυφό». Γράφει σχετικά ο Μίκης: «Ποτέ ίσως ένας Σεφέρης δεν είχε γίνει σαν μικρό παιδί. Γελούσε, έλαμπε ολόκληρος από ευτυχία, και νομίζω πως εκείνη τη βραδιά επέτρεψε στην τόσο αυστηρή του καρδιά να με αγαπήσει. Στο μέτρο φυσικά του επιτρεπτού για ένα διπλωμάτη».
****************************************
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=gHOpgJFc5rw
από https://www.youtube.com/watch?v=AQ7Zpd6Urcg
από https://www.youtube.com/watch?v=pePJ9DEiMXE
από https://www.youtube.com/watch?v=8artwGtBqXg
από https://www.youtube.com/watch?v=C0iLL4KAtyk
από https://www.youtube.com/watch?v=2mZDRu0bFoU
από https://www.youtube.com/watch?v=fUNfjCNTDcc
από https://www.youtube.com/watch?v=iCqGLAZp_44
από https://www.youtube.com/watch?v=v4pT1OVstzQ
από https://www.youtube.com/watch?v=9meZxSnhqhE
από https://www.youtube.com/watch?v=RIkPh_1sc_I
από https://www.youtube.com/watch?v=JpTcoiH-JiY
από https://www.youtube.com/watch?v=N4fbAXg5STY
από https://www.youtube.com/watch?v=lLjMtuqhv0I
από https://www.youtube.com/watch?v=_z-fIHNs_ow
από https://www.youtube.com/watch?v=56ZlD9ExTnc
από https://www.youtube.com/watch?v=jHvTUCWGtic
από https://www.youtube.com/watch?v=0SnGo2luuh8
από https://www.youtube.com/watch?v=HwYk03kpAtw
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!! (Ακούστε μέχρι το τελος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...) δείτε την παραττήρηηση στο πρώτο σχόλιο...
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
LIVE 1986
-----------------------------------------------
1962
-----------------------------------------------
Φωτογραφίες: Μ. Βασιλοπούλου
-----------------------------------------------
Αγγλική Μετάφραση
Denial
On the secret seashore
white like a pigeon
we thirsted at noon;
but the water was brackish.
On the golden sand
we wrote her name;
but the sea-breeze blew
and the writing vanished.
With what spirit, what heart,
what desire and passion
we lived our life: a mistake!
So we changed our life.
-----------------------------------------------
Περιγιάλια, ακρογιαλιές, καλοκαίρια, ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ.
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι•
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της•
ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή.
Mε τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος,
πήραμε τη ζωή μας• λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
Δίσκος: "Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Τα μεγάλα τραγούδια" (EMI Music Greece)
-----------------------------------------------
Άλμπουμ: "Μίκης Θεοδωράκης/Χρυσές επιτυχίες", 1/1961
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
Ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Δίσκος: "Επιφάνια" (δίσκος 45 στροφών extended play, 1962)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=geEdBevER-8
ΚΩΣΤΑΣ ΣΜΟΚΟΒΙΤΗΣ
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Από την συναυλία προς τιμήν του Μίκη Θεοδωράκη που έγινε στο Μόναχο, στις 23 Νοεμβρίου 1997, στο GASTEIG, στην αίθουσα CARL-ORFF, για τα 20 χρόνια της Ελληνικής Κοινότητας, με την φιλαρμονική του Μονάχου.
Ερμηνευτές : Μαρία Φαραντούρη, Κώστας Σμοκοβίτης και μικτή χορωδία
Ενορχήστρωση και διεύθυνση : Ο μαέστρος Νίκος Χονδρογιάννης
Μπουζούκι : Ο σολίστ Γρηγόρης Τζιστούδης
-----------------------------------------------
επικρατεί το λάθος.... και γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!!(Ακούστε μέχρι το τελος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...) ...διαβάστε το αρχικό πρώτο σχόλιο....
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=UfFhDNCQ6JA
Milva & Alexia Vassiliou
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
επικρατεί το λάθος.... και γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!!
(Ακούστε μέχρι το τελος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...)
και διαβάστε το αρχικό πρώτο σχόλιο....
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=UOlxkHlNXDc
από https://www.youtube.com/watch?v=PZIJEsZb2IY
Γιώργος Νταλάρας
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Guitar Art Festival
Βελιγράδι | 10/03/2015
Κιθάρα:Κώστας Κοτσιώλης
-----------------------------------------------
επικρατεί το λάθος.... και γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!!
(Ακούστε μέχρι το τελος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...)
και διαβάστε το αρχικό πρώτο σχόλιο....
----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
(Live 2015)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=S-Ua7YJJ_oI
Arja Saijonmaa
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Makrisia, Ancient Olympia 15/08/2008
-----------------------------------------------
Παρ'ότι ξένη (Φιλλανδή, γενν: 1 Δεκεμβρίου 1944) ...κάνει μια μικρή παύση και ΑΠΟΔΙΔΕΙ πολύ καλύτερα το νόημα απ' όλους τους Έλληνες στο επίμαχο σημείο της ΣΩΣΤΗΣ απόδοσης του νοήματος του ποιητή!!!!!!!
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=yId10kRnnKA
Marianna Masadi
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Gregoris Tzistoudis Bouzouki
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=gve_pDHqjrA
Πέτρος Πανδής
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Μίκης Θεοδωράκης, 2005
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=UQTptMheD5s
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=hWz2z9OzD-k
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
Ενορχήστρωση - Γιώργος Γεωργιάδης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=55qyg0DkMDg
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=gMLoRgJ1q_k
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
karaoke
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=fZr8qtZBZr8
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=3XFpXS9Vkac
από https://www.youtube.com/watch?v=NEfmu1JPB9Q
από https://www.youtube.com/watch?v=FIgZ07xyOcY
από https://www.youtube.com/watch?v=Znrj6Blg9yk
από https://www.youtube.com/watch?v=dhyfnXl_Gqc
από https://www.youtube.com/watch?v=TeOjA4chHq8
Μίκης Θεοδωράκης & Γιάννης Πάριος
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Live στο Λυκαβηττό (2001)
-----------------------------------------------
SUBTITLES (LYRICS): Serbian, Greek, English, Finnish, French, Dutch, Italian, German and Spanish.
REMASTERED
Concert: Live at Lycabettus 2001
-----------------------------------------------
(live)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=3KdZ6c0ZBd4
Πολυξένη Αραμπατζή & Τάσος Βουγέσης
Polixeni and Tasso Bouyessis
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Arnisi (Sto Perigiali To Kryfo)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Adelaide's Hellenic Cultural Festival "Odyssey" presented the ORCHESTRAL ODYSSEY CONCERT. A journey of Nobel Prize Winning Literature from Seferis and Elytis at the Adelaide Town Hall Tuesday 17th October 2006.
Featuring Adelaide Musicians.
Vocals: Polixeni Arabatzis and Tassos Bouyessis
Bouzouki: Sam Gardounis
Bouzouki: Jim Mountzouris
Drums: Jack Marinos
Bass: Paul Gelios
Piano: Tsambika DeGeorge
Guitar: George Grifsas
Flute: Anne Douglas
Percussion: Simon Varga
Also Featuring The 17 piece Adelaide Art Orchestra Inc.
Music Arranged and Conducted by: John Kourbelis
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=qcF1tJrCQKc
από https://www.youtube.com/watch?v=ExvbtzguT9Q
από https://www.youtube.com/watch?v=QFVb91EW2Ic
από https://www.youtube.com/watch?v=-L65DSwcTdw
Alexandra Gravas - Αλεξάνδρα Γκράβας
Arnisi (Sto Perigiali To Kryfo)
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Alexandra Gravas, Mezzo Soprano
Despina Apostolou, piano
live from the Royal Theatre of Namur / Belgium.
-----------------------------------------------
Nigel Foster, Piano
-----------------------------------------------
ΡΟΔΟΣ 26-9-2013.
ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΗΣ.
ΒΙΟΛΙ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΗΣ.
ΚΙΘΑΡΑ ΕΜΙΛ ΠΟΛΙΜΕΝΟΦ.
ΜΠΑΣΟ ΒΑΣΙΛΗΣ ΖΑΧΑΡΙΟΥ.
ΠΙΑΝΟ ΑΤΖΕΛΑ ΣΠΑΝΟΥ.
ΣΥΜΕΤΕΧΕΙ ΤΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 10 ΜΕ ΤΟΝΟ
-----------------------------------------------
Alexandra Gravas, Mezzosoprano
Despina Apostolou, piano
from the Alte Oper Frankfurt/ Germany, November 2014
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ’ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=fJPAAA6lptQ
από https://www.youtube.com/watch?v=8zNmZpq4f_A
BZN
To Perigiali
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Ολλανδικό Συγκρότημα => ΒΖΝ
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Ca7c9q0FpCs
από https://www.youtube.com/watch?v=dZEdpmEV77k
Dolors Diví
Sto Perigiali
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=2B8H9Aafpc0
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=JqbfEO8SSME
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
(instrumental)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1810
-----------------------------------------------
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου