Τρίτη, 30 Σεπτεμβρίου 2014

1546-(Β' ΜΕΡΟΣ) Amore Scusami (My Love Forgive Me)

Β' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1545
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1547
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1548
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=xCKS0K5c11c
από https://www.youtube.com/watch?v=ZiCXa2Mtm6E
από https://www.youtube.com/watch?v=0b6H7Nc0kFU
από https://www.youtube.com/watch?v=MgHtt1UG8uw
από https://www.youtube.com/watch?v=1E_gOodTNss
από https://www.youtube.com/watch?v=TQQnPZXCOqY
από https://www.youtube.com/watch?v=vEx7iN5xdtQ
από https://www.youtube.com/watch?v=_xGJCQeGkLM
από https://www.youtube.com/watch?v=KB7yQT5qH0A
από https://www.youtube.com/watch?v=zvIq_ol6bMo

Jerry Vale
My Love, Forgive Me (Amore Scusami) (english-italian)
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini, Αγγλικοί Στίχοι: Sydney Lee
--------------------------------------------
--------------------------------------------
My love, forgive me,
I didn't mean to have it end like this,
I didn't mean to have you fall in love,
in love with me.
My love, please kiss me,
arrivederci amore, kiss me,
remember when we part, you'll have my heart,
I love you so!
It was just a slight flirtation,
that was all it was to be.
How could I know this fascination
would turn to love for you and me.
How to tell you of my heartache?
How to tell you I'm not free?
How can I bear to see your heart break,
to see your heart break over me.
Amore scusami se sto piangendo
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti
io soffriro,
Amore baciami, arrivederci amore baciami,
e se mi penserai ricordati che amo te.
I love so, I love so, I love so!
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1977 clip from the Jerry Lewis MDA Telethon. Credit for the original video goes to "The Telethon Years"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Recorded in 1968 reaching No. 8 in US Billboard Adult Contemporary chart.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
From the Columbia album "Time alone will tell" 1967
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Jerry Vale (nacido como Genaro Louis Vitaliano; 8 de julio de 1930 - 18 de mayo de 2014)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=4UShFvpXT9w

ROBERT GOULET
My Love, Forgive Me (Amore, Scusami) (english-italian)
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini, Αγγλικοί Στίχοι: Sydney Lee
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Robert Gerard Goulet
--------------------------------------------
My love, forgive me,
I didn't mean to have it end like this,
I didn't mean to have you fall in love, in love with me.

My love, please kiss me,
Arrivederci amore, kiss me,
Remember when we part, you'll have my heart,
I love you so.

It was just a slight flirtation,
That was all it was to be,
How could I know this fascination
Would turn to love for you and me.
How to tell you of my heartache?
How to tell you I'm not free?
How can I bear to see your heart break,
To see your heart break over me. 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=VvVP3clGWp8
από https://www.youtube.com/watch?v=bqqk6GbVt08
από https://www.youtube.com/watch?v=hC9F59uQro8
από https://www.youtube.com/watch?v=PN0dukS5p-o
από https://www.youtube.com/watch?v=LYW1KtUm_l4
από https://www.youtube.com/watch?v=kY2E4dpOpbQ
από https://www.youtube.com/watch?v=1yGoWkdOMQ0
από https://www.youtube.com/watch?v=mfyHne8ctFs
από https://www.youtube.com/watch?v=7mZNfv1Kfuo

Patrizio Buanne
My Love Forgive Me (Amore Scusami) (english-italian)
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini, Αγγλικοί Στίχοι: Sydney Lee
--------------------------------------------
--------------------------------------------
My love, forgive me,
I didn't mean to have it end like this,
I didn't mean to have you fall in love,
in love with me.
My love, please kiss me,
arrivederci amore, kiss me,
remember when we part, you'll have my heart,
I love you so!
It was just a slight flirtation,
that was all it was to be.
How could I know this fascination
would turn to love for you and me.
How to tell you of my heartache?
How to tell you I'm not free?
How can I bear to see your heart break,
to see your heart break over me.
Amore scusami se sto piangendo
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti
io soffriro,
Amore baciami, arrivederci amore baciami,
e se mi penserai ricordati che amo te.
I love so, I love so, I love so! 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
"Still"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=wgORraDwM58
από https://www.youtube.com/watch?v=ccU4pAq8uj4

Patrizio Buanne
Amore Scusami
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Amore Scusami (My Love, Forgive me) is in Nederland bekend van Willy Alberti en André Hazes. Patrizio Buanne is geboren in Napels, maar woont nu in Los Angeles. Met zijn albums wil hij aandacht vragen voor het feit dat hits van o.a. Dusty Springfield, Shirley Bassey, Engelbert Humperdinck, Patsy Cline en de Platters oorspronkelijk traditionele Italiaanse songs zijn.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=aa_z9mqyfQM

Jan Peerce
My Love, Forgive Me (Amore Scusami) (english-italian)
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini, Αγγλικοί Στίχοι: Sydney Lee
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Released on the 1965 album, "Pop Goes Peerce".
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ve1f82kBl28

Elvina Makarian
Amore Scusami
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=AlT7jInwFRw

Tony Pantano
Amore Scusami
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=-33DwEsU4YU

Tony Angeli
Amore Scusami
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=K4SQ3Tf1uZY

Marilu Neri
Amore, scusami
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Margherita G. in arte Marilu' Neri 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=kszXL51bQKI

Jean Paques
Amore scusami
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
πιάνο
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=RdcV2JpBQso

Mondo Ray
Amore Scusami
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Mondo Ray was born into a singing family in Atina, Italy and made his first professional appearance when he was 15. Three years later he was touring France as a singing serviceman in the Army. His subsequent radio and nightclub concerts throughout Europe brought him to the attention of a South American impresario and he spent a number of years touring the Latin American countries in concert and special television performances. Here in the United States he has appeared in concerts in San Francisco; the Hollywood Palladium; the Pasadena Civic Auditorium, and recently at the Landmark in Las Vegas.
Mondo Ray is an exciting and romantic soloist. Fluent in Spanish, French, and English, his warm, vibrant personality as projected in these songs, sung in Italian, spells romance in any language.

Recorded from original LP.
Gil Music BMI
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Gonbfgl89sc

Orquestra Sinfônica Carlos Gomes
AMORE SCUSAMI
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Círculo Italiano/Terraço Itáliano
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=jtp3Ism8x-8
από https://www.youtube.com/watch?v=lckpoE8Azew

Муслим Магомаев
Muslim Magomaev
Amore Scusami (italian-russian)
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini, Ρωσσικοί Στίχοι: А. Горохов
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1968 - Любовь, прости (Д. Месколли - В. Палавичини - А. Горохов), Мелодия Д-020409-10 (1968), Мелодия С 01533-01766 (1970).
Муслим Магомаев, Вокальный квартет "Аккорд" 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=CdwoWOp63TM

Pat Boone & Billy Vaughn's Orchestra
My Love, Forgive Me (Amore Scusami) (english-italian)
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini, Αγγλικοί Στίχοι: Sydney Lee
--------------------------------------------
--------------------------------------------
From the LP "My 10th Anniversary With Dot Records"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=nkek0uGl_-A

Sinval Fonseca
AMORE SCUSAMI
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Amore scusami
Se sto piangendo amore scusami
Ma ho capito che lasciandoti
Io soffrirò

Amore baciami
Arrivederci amore baciami
E se mi lascerai ricordati
Che amo te

Ti ricordi quella sera
Che per gioco ti baciai
Sembrava quasi un'avventura
Un'avventura in riva al mar
Dolcemente ti baciavo
E non potevo immaginar
Che stavo invece a poco a poco
Innamorandomi di te

Amore baciami
Arrivederci amore baciami
E se mi lascerai ricordati
Che amo te, che amo te
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=kQ3Uc2WMT6A
από https://www.youtube.com/watch?v=A6DrDuRMllM

Giuseppe di Stefano
Amore scusami
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=i2kWrY9bDSQ
από https://www.youtube.com/watch?v=85g2bs1_YHA

Al Martino
My Love, Forgive Me (Amore Scusami) (english-italian)
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini, Αγγλικοί Στίχοι: Sydney Lee
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=oQZuSyc5S5g

Pedro Paulo de Paula
Amore scusami
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=J_JfYoWSHL0

Ренат Ибрагимов
Renat Ibragimov
Amore Scusami
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Концерт в КЗ "Мир". 4 марта 2007
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=abZEyfCd7lE
από https://www.youtube.com/watch?v=PwRHTNceOPs

Trini Lopez
Amor Perdoname (amore scusami) (spanish-english)
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini, Ιαπανικοί Στίχοι:???, Αγγλικοί Στίχοι: Sydney Lee
--------------------------------------------
--------------------------------------------
From "The Second Latin Album"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
EN DALLAS TEXAS DE PADRES MEXICANOS
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=V-9H-_F574g

George Evans
My Love, Forgive Me (Amore Scusami) (english-italian)
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini, Αγγλικοί Στίχοι: Sydney Lee
--------------------------------------------
--------------------------------------------
live in concert in Montréal for Canadian television. George Evans' recording of "My Love, Forgive Me" is still unreleased, but will in time appear on the M-Swing Music label.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=JR7x-OvUfZU

AURORA CANTA
AMORE SCUSAMI
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=AvGOHm1SYn8

Jack Hansen & his Orchestra
My Love, Forgive Me (Amore Scusami)
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
from the Album: "Discotheque" (196?)
Dance Along Records: DAL - 1319 (Mono)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=4b1Tf_QXgsY
 
Tony Spavone & BtW Production's Guerinteed Band
My Love, Forgive Me (Amore Scusami) (english-italian)
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini, Αγγλικοί Στίχοι: Sydney Lee
--------------------------------------------
--------------------------------------------
at Taylor Street Festa Italiana 2012
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=_HeIkORy_II

Roy Haywood
My Love, Forgive Me (Amore Scusami) (english-italian)
Μουσική-Στίχοι: Gino Mescoli - Vito Pallavicini, Αγγλικοί Στίχοι: Sydney Lee
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=LShxnd3XiBk
από https://www.youtube.com/watch?v=qwwQOZpgoI8

Steve Jankowski & The Whispering Knights Orchestra
My Love, Forgive Me (Amore Scusami)
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
live on 06-10-1972
--------------------------------------------
--------------------------------------------
live at a gig in the late 1960's or early 1970's.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=2iznmK2v7vA

The 50 Guitars of Tommy Garrett
My Love, Forgive Me (Amore Scusami)
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1967 - from the 1967 Liberty stereo LP titled "More 50 Guitars In Love".
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1547
--------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου