Τρίτη, 16 Σεπτεμβρίου 2014

1536-Η αγάπη έτσι αρχινάει (E allora dai)

--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=PL2eizZEjIQ
από http://www.youtube.com/watch?v=c_FKcGpt7hw
από http://www.youtube.com/watch?v=t5JdojptBTw
από http://www.youtube.com/watch?v=zPelo0I49zM
από http://www.youtube.com/watch?v=frpAOpbcItc
από http://www.youtube.com/watch?v=Q4PgvoC7Olo

Ζωή Κουρούκλη & Ariones
Η αγάπη έτσι αρχινάει (E allora dai)
Μουσική-Στίχοι: Giorgio Gaber, Ελληνικοί Στίχοι: Νότης Κύτταρης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Δεκαετία 60, Μεγάλες επιτυχίες, Χρυσή δεκαετία 1960, Παλιά τραγούδια, Μοντέρνα τραγούδια, Ερωτικά τραγούδια, Ρυθμικά τραγούδια
--------------------------------------------
Και τώρα ένα τραγούδι που δεν έχει
αρχή και τέλος.
Ένα τραγούδι έτσι, όπως είν' η αγάπη.

Πάνε χρόνια από τότε,
μια μικρή μ' έναν μικρούλη
όλο παίζανε κρυφτούλι
μες στα σύννεφα και στ' άστρα.

Και περνούσαν καλοκαίρια
και περνούσανε χειμώνες
πύργους χτίζανε και κάστρα
κι ήταν όνειρο η ζωή.

Η αγάπη έτσι αρχινάει
και κάθε μέρα που περνάει
χαρά και λύπη μας κερνάει
μ' αγαπάει δε μ' αγαπάει.

Σαν ερωτικό τραγούδι
το ρομάντζο όπως κυλούσε,
σαν Μαγιάτικο τραγούδι
η αγάπη μας μεθούσε.

Νύχτα μέρα χέρι χέρι
μες στον ήλιο μες στη μπόρα
την καρδιά τους ένα αστέρι
φώτιζε για την χαρά.

Η αγάπη έτσι αρχινάει
και κάθε μέρα που περνάει
χαρά και λύπη μας κερνάει
μ' αγαπάει δε μ' αγαπάει.

Μα περάσανε τα χρόνια,
η μικρή με τον μικρούλη
σταματήσαν το κρυφτούλι
κατεβήκαν από τ' άστρα.

Τώρα πια άλλο τραγούδι
παίζουνε πιο τρυφερό,
πύργους χτίζουνε και κάστρα
όταν λένε "σ' αγαπώ".

Η αγάπη έτσι αρχινάει
και κάθε μέρα που περνάει
χαρά και λύπη μας κερνάει
μ' αγαπάει δε μ' αγαπάει.
--------------------------------------------
Η Ζωή Κουρούκλη γεννήθηκε το 1937.
Ξεκίνησε σαν παιδί θαύμα παίζοντας και τραγουδώντας στο θέατρο, μέχρι που την ανακάλυψε ο Μίμης Πλέσσας στα 11 της χρόνια. Την εποχή που τα άλλα παιδιά τραγουδούσαν παιδικά τραγούδια, εκείνη μιμούνταν τις μεγάλες κυρίες της Jazz μουσικής.
Κάνει τον πρώτο της δίσκο με το Μίμη Πλέσσα που είναι και ο πρώτος δίσκος που ηχογραφεί και ο ίδιος.
Πηγαίνει στη Δραματική Σχολή του Μιχαηλίδη και παίρνει άδεια ασκήσεως επαγγέλματος ως εξαιρετικό ταλέντο.
Παράλληλα, ασχολείται με το χορό και το πιάνο και μαθαίνει τέσσερις ξένες γλώσσες.
Παρά το μικρό της ηλικίας της, γίνεται από τις πρώτες τραγουδίστριες της Ελληνικής Ραδιοφωνίας με την Ορχήστρα της Ελληνικής Ραδιοφωνίας και της δίνεται η ευκαιρία να τραγουδήσει τα τραγούδια όλων των τότε γνωστών συνθετών, ενώ παράλληλα, συμμετέχει σε πολλές Ελληνικές ταινίες ως τραγουδίστρια και ηθοποιός.
Έχει το προνόμιο να τραγουδά τα πρώτα τραγούδια πολλών συνθετών ( Στ. Κουγιουμτζή, Γ. Χατζηνάσιου, Κ. Κλάβα και πολλών άλλων.)
Τη δεύτερη χρονιά του Φεστιβάλ της Θεσσαλονίκης της εμπιστεύεται ο Μίμης Πλέσσας το ¨Εδώ τελειώνει ο ουρανός¨ και βραβεύονται.
Στην Πολωνία παίρνει το πρώτο βραβείο στον διαγωνισμό με ένα τραγούδι του Κώστα Καπνίση και γίνεται η πρώτη Ελληνίδα που πάει στην Πολωνία και λαμβάνει μέρος σ' αυτόν το Διαγωνισμό.
Στο φεστιβάλ της Βαρκελώνης βραβεύεται με το πρώτο βραβείο με ένα τραγούδι του Ανδρέα Οικονόμου.
Κυκλοφορούν δίσκοι της στην Ισπανία που τυγχάνουν μεγάλης επιτυχίας και αποδοχής.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Άλμπουμ: "Τα τραγούδια μου"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Η άλλη πλευρά "Ζωή Κουρούκλη & Ariones - Ελπίδες (C'è chi spera)"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=xV7NFixLU4w
από http://www.youtube.com/watch?v=1aweDCp8IE8
από http://www.youtube.com/watch?v=ldVjegXa5CE
από https://www.youtube.com/watch?v=4bsgSxVwuug

The Ariones
E allora dai
Μουσική-Στίχοι: Giorgio Gaber
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Δεκαετία 60, Μεγάλες επιτυχίες, Χρυσή δεκαετία 1960, Παλιά τραγούδια, Μοντέρνα τραγούδια, Ερωτικά τραγούδια, Ρυθμικά τραγούδια 
--------------------------------------------
Festival di San Remo 1967
--------------------------------------------
Questa è una canzone di protesta
che non protesta contro nessuno...
anzi... siamo tutti d'accordo

Tu mi insegni che un amico
non si deve mai tradire
un amico è un tesoro
te l'ho già sentito dire.

Ed ognuno l'ha trovato
quando solo si è trovato
la parola di un amico
ti può dar quel che non hai.

E allora dai, e allora dai
le cose giuste tu le sai
e allora dai, e allora dai
dimmi perché tu non le fai.

Il denaro non è tutto
è una frase che si dice
nella vita c'è ben altro
che può renderti felice

E lo di con tutti spesso
ricchi e poveri è lo stesso
il denaro non guarisce
e non da felicità.

E allora dai, e allora dai...

Ogni uomo è uguale a un altro
quando viene dalle stelle
non importa la sua lingua
o il colore della pelle.

Lo diceva anche il vangelo
già duemila anni fa
finalmente siam d'accordo
questa sì che è civiltà.

E allora dai, e allora dai...

Tu mi insegni che la guerra
oggi non si può più fare
che le bombe ed i cannoni
sono cose da evitare.

Lo si scrive sui giornali
siamo tutti solidali
che la pace in tutto il mondo
salverà l'umanità.

E allora dai, e allora dai...

E allora dai, e allora dai...

E allora dai, e allora dai...
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Τα μέλη:
Κώστας Παπαϊωάννου: Τραγούδι
Γαβρίλης Αρχοντίδης: Κιθάρα, Σαξόφωνο
Δημήτρης Μηλιός: Μπάσο
Λάζαρος Αρχοντίδης: Κιθάρα, Σαξόφωνο
Άγγελος Ζηκόπουλος: Ντραμς
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=utCmkUWOOrg
από http://www.youtube.com/watch?v=v116eLA4ARQ
από http://www.youtube.com/watch?v=oh5oXGsI3W0
από http://www.youtube.com/watch?v=hBRn0IgVUpY
από http://www.youtube.com/watch?v=0ihqz6QRwmw

Giorgio Gaber
E allora dai
Μουσική-Στίχοι: Giorgio Gaber
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1967
--------------------------------------------
Questa è una canzone di protesta
che non protesta contro nessuno...
anzi... siamo tutti d'accordo

Tu mi insegni che un amico
non si deve mai tradire
un amico è un tesoro
te l'ho già sentito dire.

Ed ognuno l'ha trovato
quando solo si è trovato
la parola di un amico
ti può dar quel che non hai.

E allora dai, e allora dai
le cose giuste tu le sai
e allora dai, e allora dai
dimmi perché tu non le fai.

Il denaro non è tutto
è una frase che si dice
nella vita c'è ben altro
che può renderti felice

E lo di con tutti spesso
ricchi e poveri è lo stesso
il denaro non guarisce
e non da felicità.

E allora dai, e allora dai...

Ogni uomo è uguale a un altro
quando viene dalle stelle
non importa la sua lingua
o il colore della pelle.

Lo diceva anche il vangelo
già duemila anni fa
finalmente siam d'accordo
questa sì che è civiltà.

E allora dai, e allora dai...

Tu mi insegni che la guerra
oggi non si può più fare
che le bombe ed i cannoni
sono cose da evitare.

Lo si scrive sui giornali
siamo tutti solidali
che la pace in tutto il mondo
salverà l'umanità.

E allora dai, e allora dai...

E allora dai, e allora dai...

E allora dai, e allora dai...
--------------------------------------------
In piena epoca beat anche Gaber cedette alle mode del tempo e si cimentò con questo genere musicale confezionando assieme a Franco Battiato, allora sconosciuto e ancora lontano dalla sua carriera di cantautore, un brano come "E allora dai", una giocosa canzone di protesta che in realtà, come diceva Gaber nell'introduzione, non voleva protestare contro nessuno talmente ovvie e condivise erano le cose che diceva.
Con questa canzone Gaber adottò lo stesso stile e rifece il verso ai gruppi rock del periodo cantanto temi come l'amicizia, l'uguaglianza e la guerra cari ai giovani di quella generazione. Ma nello stesso tempo egli sembrò anche voler fare la parodia del beat impossessandosi di un genere non suo quasi per arrivare a sfotterlo un po'.
La canzone venne presentata a Sanremo nel 1967 in coppia con Remo Germani ma poi venne utilizzata nel programma "Diamoci del tu" da cui è tratto il video, un programma di musica beat concepito apposta per il pubblico giovanile dell'epoca condotto proprio da Gaber in coppia con Caterina Caselli, fu proprio in quell'occasione che i due ebbero il merito di invitare nel programma Franco Battiato e Francesco Guccini, per i due si trattava per davvero della prima volta in televisione anche se Guccini aveva già scritto canzoni epiche come Auschwitz, E dall'amore che nasce l'uomo, Noi non ci saremo e Per fare un uomo., nonostante ciò si trattava ancora di un perfetto sconosciuto.
Per quanto riguarda Battiato fu una totale scoperta proprio di Giorgio Gaber che dalla Sicilia lo fece venire a Milano, qui Battiato, ancora lontano dalle glorie del cantautorato, cominciò a muovere i primi passi alla testa di un gruppo beat, "Gli ambulanti" che in quegli anni si fece le ossa girando tutti i locali dell'hinterland milanese.
Fu proprio grazie a Gaber che Battiato fece anche il suo primo concerto in una balera all'aperto prima dell'esibizione dello stesso Gaber, Battiato dal canto suo volle ripagare l'amicizia di Gaber collaborando con lui alla scrittura di alcune sue canzoni come "E allora dai".
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1967
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
a Senza Rete - 26 giugno 1969
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=VQBQd-gLFr8

Remo Germani
E Allora dai
Μουσική-Στίχοι: Giorgio Gaber
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(Festival di Sanremo 1967)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=i0GqaKK650Q

Nelson Arias
Y entonces dale (E allora dai)
Μουσική-Στίχοι: Giorgio Gaber, Ισπανικοί Στίχοι: ???
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1967 - Cantada al Festival de Sanremo por Giorgio Gaber y Remo Germani
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου