Σάββατο, 6 Ιουλίου 2013

627-La bella piccolina Isola (Ma vie cherche ta vie)

--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=hiB_EcbWFEc
από http://www.youtube.com/watch?v=mcUYeHFL2pQ
από http://www.youtube.com/watch?v=3X1CciaN7PU
από http://www.youtube.com/watch?v=o2buLZngGlA

Nana Mouskouri
La bella piccolina Isola (Ma vie cherche ta vie)
Μουσική-Στίχοι: W. Geiger / R. Jung
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Album "Farben Coulours Couleurs Colores" 1983
--------------------------------------------
Da liegt ein grüner Edelstein
Im weiten Meer so still und so klein
Auf dieser Insel möcht' ich gern
Zuhause sein
Azzuroblaue Wellen plätschern
Zeitlos jeden Tag Jahr für Jahr
Und schlag ich meine Augen auf
Ist die Sonne da

La bella piccolina isola
Die Insel meiner Träume ist so nah
Der kleinste Windeshauch fliegt mich zu ihr
Wenn ich durch Zeit und Raum die Sehnsucht spür
La bella piccolina isola
Ich komm und bleib für immer da

Die Stille kann so friedlich sein
Wenn leis der Wind ein Lied dazu singt
Das wie aus einer andren Welt
Herüberklingt
Solang's noch solche Inseln gibt
Denk ich für mich und freu mich dran
Solang fängt jedes Glücklichsein
Mit Träumen an

La bella piccolina isola
Die Insel meiner Träume ist so nah
Der kleinste Windeshauch fliegt mich zu ihr
Wenn ich durch Zeit und Raum die Sehnsucht spür
La bella piccolina isola
Ich komm und bleib für immer da
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
photos of the truly beautiful little Maltese island, Gozo
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=PhaOMzl9TfY

Nana Mouskouri
Ma vie cherche ta vie
Μουσική-Στίχοι: W. Geiger / R. Jung / E. Marnay
--------------------------------------------
--------------------------------------------
album: 'Quand on revient' 1982
--------------------------------------------
Un grand voilier aux voiles bleues
Se penche sur le bleu de la mer
C'est là qu'on a joué nos jeux
Au temps d'hier
Caché derrière les blés brûlés
Au pied de l'olivier centenaire
Tu me criais des mots volés
Aux vieilles pierres

Ma vie cherche ta vie
Depuis toujours
Tu n'es pas que l'ami
De mes beaux jours
Tu es la terre promise
Dont je rêvais
Tu es le seul pays
Où je vivais
Ma vie cherche ta vie
C'est ma chanson
Car je donne à ma vie
Ton nom

Et puis chacun de son côté
On est partis au nord de la mer
Souvent sans toi j'ai cru aimer
Autant qu'hier
Pourtant nom cœur n'a pas quitté
Le cœur de l'olivier centenaire
Qui me criait ces mots volés
Aux vieilles pierres

Ma vie cherche ta vie
Depuis toujours
Tu n'es pas que l'ami
De mes beaux jours
Tu es la terre promise
Dont je rêvais
Tu es le seul pays
Où je vivrais
Ma vie cherche ta vie
C'est ma chanson
Car je donne à ma vie
Ton nom
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου