Σάββατο, 6 Ιουλίου 2013

626-Eine Insel aus Träumen geboren

--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=hhci4iCDZfg
από http://www.youtube.com/watch?v=paES7tp32nc

Jimmy Makulis
Eine Insel aus Träumen geboren
Μουσική: Peter Kreuder-Friedrich Schröder, Στίχοι: Hans Fritz Beckmann
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Album: "Fahr' mich in die Ferne, mein blonder Matrose"
--------------------------------------------
Eine Insel aus Träumen geboren ist Hawaii, ist Hawaii.
Wer sie sieht, ist für alle Zeiten verloren an Hawaii, an Hawaii!
Übers Meer, übers Meer klingt ein Lied und das ruft ihn zurück
nach der Insel aus Träumen geboren, nach Hawaii im Glück.
Nach Hawaii, nach Hawaii, nach Hawaii ins Glück
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Album: "Fahr' mich in die Ferne, mein blonder Matrose"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=n-0O5LVa8XE
από http://www.youtube.com/watch?v=Ygz5ZZ_0Yq0

Peter Kreuder
Eine Insel aus Träumen geboren
[Instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Album: "Für eine Nacht voller Seligkeit - Peter Kreuder spielt Peter Kreuder" (1976)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Eine Insel aus Träumen geboren; Señor und Señorita; Lerne Lieben, ohne zu weinen
--------------------------------------------
Sag' beim Abschied leise Servus - Peter Kreuder spielt Peter Kreuder
(Das Foto zeigt Peter Kreuder auf dem Stuttgarter Flughafen 1952)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=vDfHHxQnf2M

RUDI SCHURICKE
EINE INSEL AUS TRÄUMEN GEBOREN
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=3pW4nrcQrXU

Willy Berking Orchestra mit RUDI SCHURICKE
Eine Insel aus Träumen geboren
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Imperial
Dezember 1939
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=XGV75EtyaVg

Die Olomo-Hawaiians
Eine Insel aus Träumen geboren
[Instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Album: "Aloha-Ohe"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=k4croYHL6gg
από http://www.youtube.com/watch?v=c-szdsBK0Fw

MARIKA RÖKK
Eine Insel aus Träumen geboren
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Foxtrott aus dem Film "Eine Nacht im Mai" 1938
--------------------------------------------
Marika Rökk, 1913 - 2004, Hungarian/Austrian actress, singer and dancer, sings 1938 "Eine Insel aus Träumen geboren ist Hawaii..." "An iland born of dreams is Hawaii" "Un'isola nata dei sogni Hawaii e" - from de movie "In einer Nacht im Mai" 
--------------------------------------------
Eine Insel aus Träumen geboren ist Hawaii, ist Hawaii.
Wer sie sieht, ist für alle Zeiten verloren an Hawaii, an Hawaii!
Übers Meer, übers Meer klingt ein Lied und das ruft ihn zurück
nach der Insel aus Träumen geboren, nach Hawaii im Glück.
Nach Hawaii, nach Hawaii, nach Hawaii ins Gluck

Seemann, Seemann, nimm dein Herz in beide Hände
wenn dein Schiff in Hawaii vor Anker geht.
Seemann, Seemann, deine Reise ist zu Ende,
wenn dein Herz nicht dem Zauber widersteht.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Szene aus dem Film "Eine Nacht im Mai".
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=G7_HXRNh_PE

Joe Bund Orchestra mit Wilfried Sommer
Hawai, Paradis Du Monde (Eine Insel aus Träumen geboren)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Fox-trot du film "Fille d' Eve"
--------------------------------------------
Odeon 279719
Gloria 41304
Matrizennummer: Bi 3514
Aufnahmejahr: 1939
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=bYqAxBtSwpM

Ingrid & Jürgen
Eine Insel aus Träumen geboren
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=ns0xp9OiYrk
από http://www.youtube.com/watch?v=l6uk6YiXje8

Hugo Strasser
Eine Insel aus Träumen geboren
[Instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Album: "Tanz! Tanz! Tanz! - Hugo Strasser und sein Orchester spielen die schönsten Tanz-Melodien von Peter Kreuder" (1990)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=-Z93yawGfGA

Will Glahé
Eine Insel aus Träumen geboren
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Album: "Will Glahé's Wunschkonzert Nr. 1" 1966
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=1SEwpGKz1Eo

Luciene Dugard
Hawai, Paradis Du Monde (Eine Insel aus Träumen geboren)
Μουσική: Peter Kreuder-Friedrich Schröder, Στίχοι: Hans Fritz Beckmann, Γαλλικοί Στίχοι:
--------------------------------------------
--------------------------------------------
This record features the long forgotten singer Lucienne Dugard with the French version of "Eine Insel aus Träumen geboren" (Lit. An Island born in dreams) which was called "Hawaï, Paradis du Monde" (Hawai, the world's paradise). Τhis recording with its beautiful dreamy orchestration by the great composer and conductor Jacques Météhen.

The movie "Eine Nacht im Mai" premiered in France on 1.09.1941 as "Fille d'Ève" (Lit. Daughter of Eve). In the French dubbed version the singer Claude Daltys dubbed the songs performed by Marika Rökk and Ursula Deinert (who sang "In einer nacht im Mai").

Lucienne Dugard is now a forgotten singer but in 1938 she became famous in French speaking countries as the French voice of Disney's Snow White... She recorded the songs from the movie for Pathé (See the Camille885 channel). She remained linked to the movie industry as during the occupation she dubbed Marika Rökk in "Kora Terry", recorded songs from "Eine Nacht im Mai", "Hab mich lieb" and some other movies... She also recorded more classical songs for both Pathé and Lumen. She achieved on of her biggest successes in 1946 with the song "Chansons roses, Chansons grises". After that she seems to have vanished... One of the reasons why Lucienne Dugard never became really famous may have been the popularity of Elyane Célis who had a similar voice, also recorded the songs from "Snow White" and recorded a lot of sides for "Disque Gramophone/La Voix de son Maïtre"... In my opinion Dugard's voice is easier on the ear, warmer and fuller than the voice of Elyane Célis...

The flip side of this record is "Par une nuit de Mai" the French version of "In einer Nacht im Mai" which became the more popular recording. A version of "Par une nuit de Mai" was also recorded by Irène de Trébert with the Raymond Legrand orchestra. Her version of "Hawaï, Paradis du Monde" was never released.

The video features sequences from "Eine Nacht im Mai" including the musical sequence in which "Eine Insel aus Träumen geboren/Hawaï, Paradis du Monde" is sung (the scene was edited in order to fit Lucienne Dugard's singing)

About the record :
Pathé
PA 2053 / mx. CPT 5314, Paris, 1941
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=B8YMATyhBb8

Werner Müller und die WDR Big Band
Eine Insel aus Träumen geboren
[Instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Album: "Tanzparty International" (1979)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=ufNGe2JKuIo

Adalbert Lutter Tanzorchester mit Rudi Schuricke
Eine Insel aus Träumen geboren
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1939
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=V3e8YdQKTwo

Michael Danzi
Eine Insel aus Träumen geboren
[Instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
MICHAEL DANZI, elektrische Gitarre
Polydor 11297 A; 8551 1/2 GR9 (Nachkriegspressung)
12. Mai 1939
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=bn59ylqvKuM

Bob Scholte
'n Lief eiland in droomland geboren
(Eine Insel aus Traumen Geboren)
Μουσική: Peter Kreuder-Friedrich Schröder, Στίχοι: Hans Fritz Beckmann, Ολλανδικοί Στίχοι: Ferry van Delden
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Opgenomen in 1939 op het label Parlophon B 17239 of B 73153 of Odeon A 164583
Matrijs nr 148315.
Een lied uit de film "In einer Nacht im Mai"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου