1609-Τόση καρδιά, τόση αγάπη (Bitakat Hob)

--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=_5EtPAybamw
από https://www.youtube.com/watch?v=JYqPH94ugYc
από https://www.youtube.com/watch?v=u71DUUhKUEM
από https://www.youtube.com/watch?v=8m3tCX9F6P0
από http://www.dailymotion.com/video/x1ufk88_φiλiππoσ-niκoλαoυ-τoση-καρδiα-τoση-αγαπη-hq_music
από https://www.youtube.com/watch?v=hYsqO2JI2Bk
από https://www.youtube.com/watch?v=riLCJIOYlbQ
από https://www.youtube.com/watch?v=W5VYw9LET6M
από https://www.youtube.com/watch?v=mpBsjOikVOU
από https://www.youtube.com/watch?v=MO2-VpXhED8
από https://www.youtube.com/watch?v=0f_etPv0TPc

ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ
Τόση καρδιά, τόση αγάπη (Bitakat Hob)
Μουσική: Abdelati Amenna, Στίχοι: Malou Rouane, Ελληνικοί Στίχοι: Φίλιππος Νικολάου
--------------------------------------------

--------------------------------------------
1980
--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------
Άλμπουμ: "Τα γλεντζέδικα", 1/1996
--------------------------------------------

ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ - ΤΟΣΗ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΣΗ ΑΓΑΠΗ (HQ) 1980 --------------------------------------------
ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ "ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ - ΤΟΣΗ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΣΗ ΑΓΑΠΗ" 1980
--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=QOEu8bkAetg

ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΙΤΤΗΣ
ΤΟΣΗ ΚΑΡΔΙΑ, ΤΟΣΗ ΑΓΑΠΗ (BITAQAT KHUB)
Μουσική: Abdelati Amenna, Στίχοι: Malou Rouane, Ελληνικοί Στίχοι: Φίλιππος Νικολάου
--------------------------------------------

--------------------------------------------
ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ.ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΤΖΙΤΖΟΣ
ΦΩΝΕΣ.CITY STUDIOS

BITAQAT KHUB.ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΥΤΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΕ ΤΟ ΜΑΡΟΚΟ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ EUROVISION TO 1980.
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΙΝ ΙΔΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΓΙΝΕ ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΛΙΠΠΟ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΤΙΧΟ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. 30 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΡΟΣΕΡΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=x3e26zZSEws
από https://www.youtube.com/watch?v=a5F6c4_WPJk
από https://www.youtube.com/watch?v=eN0Gtn8_bAw
από https://www.youtube.com/watch?v=GPNiB0lL2uk
από https://www.youtube.com/watch?v=jtzJGM9Mn5c
από https://www.youtube.com/watch?v=Zmb5-2LpGxk
από https://www.youtube.com/watch?v=97FD34DpSuw
από https://www.youtube.com/watch?v=oemqBU6wpj0
από https://www.youtube.com/watch?v=m6YmyfbFqQY
από https://www.youtube.com/watch?v=4KhVqRD1Ils

Samira Bensaïd
Bitakat Hob
Μουσική: Abdelati Amenna, Στίχοι: Malou Rouane
--------------------------------------------

--------------------------------------------
Eurovision 1980 * 05 Morocco *
--------------------------------------------
English translation :

We are the children of all the World
Wanting to live in peace and serenity
Where there is no hate, no fire
Nor fighting between neighbours
(BIS)

Where there is no discrimination between colors
We have the same origin, we are brothers
We want no wars, neither sufferings
We want life, all in peace
(BIS)

A world where it is safe, where there is love and kindness
Where there is loyalty and the Great Love
Postal Card of love, ????
A beautiful bouquet, of every flower

With hope, all the hope
O World, listen to our request
We are the children of the whole world
Wanting to leave in peace and serenity
vocals etc...
--------------------------------------------

--------------------------------------------
Eurovision 1980
--------------------------------------------

--------------------------------------------
1980 - Message D'Amour
--------------------------------------------

--------------------------------------------
Eurovision 1980
--------------------------------------------

--------------------------------------------
1980 - Message D'Amour 
--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------
1980
--------------------------------------------

--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=YPdAsQzMWbc
από https://www.youtube.com/watch?v=HUGWC2erk98
από https://www.youtube.com/watch?v=yukRIv56mRM

Samira Bensaïd
Bitakat Hob (in French) Message D'Amour
(Les enfants de l'amitié) 
Μουσική: Abdelati Amenna, Στίχοι: Malou Rouane, Γαλλικοί Στίχοι:  
--------------------------------------------

--------------------------------------------
1980
--------------------------------------------
Nous avons la même mère
Nous, les enfants de l'amitié
Et nous avons la même terre
Nous, les enfants du monde entier

Elles ont le même goût de sel
Les larmes dans nos yeux brûlants
Et la couleur universelle
C'est la couleur de notre sang

Soyez en paix dans vos maisons
Vous, mes frères qui m'écoutez
J'ai mis mon cœur dans ma chanson
J'espère qu'elle vous fera chanter

Soyez en paix dans vos pays
Vous, les grands qui m'écoutez
Nous n'avons rien que notre vie
Laissez-nous en profiter

Une chanson, modeste message
Portant l'amour au cœur des hommes
Comme une fleur, comme un langage
Plus fort que le canon qui tonne

Une chanson, modeste poème
Qu'on peut comprendre au bout du monde
Et qui dit simplement: je t'aime
Et sois patient -- la route est longue

La lalalala...
Lala lalalala...
Lala lalalala...
Lalalala lala lala...
La lalalala...
Lala lalalala...
Lala lalalala...
Lalala lala lala...
--------------------------------------------

--------------------------------------------
This is the French version of the Moroccan entry to the Eurovision Song Contest in 1980
--------------------------------------------

--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------