Σάββατο, 29 Αυγούστου 2015

1587-Μετά την ήττα

--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=261uOgUUbYA
από https://www.youtube.com/watch?v=sgJYEWnH6Fo

Άλκηστις Πρωτοψάλτη & Χρήστος Λεττονός
Μετά την ήττα
Μουσική: Δήμος Μούτσης, Ποίηση-Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1975
--------------------------------------------
Ύστερα απ' την πανωλεθρία των Αθηναίων στους Αιγός Ποταμούς,
και λίγο αργότερα
μετά την τελική μας ήττα, - πάνε πια οι ελεύθερες κουβέντες
μας,
πάει [πια] κι η Περίκλεια αίγλη,
η άνθηση των Τεχνών, τα Γυμναστήρια και τα Συμπόσια των σοφών μας. Τώρα
[Ήρθε] βαριά σιωπή στην Αγορά και κατήφεια, κι η ασυδοσία
των Τριάντα Τυράννων.
Τα πάντα
(και τα πιο δικά μας) γίνονται ερήμην μας [και τα πιο δικά μας], χωρίςκαθόλου
τη δυνατότητα μιας κάποιας προσφυγής, μιας υπεράσπισης ή απολογίας,
μιας έστω τυπικής διαμαρτυρίας. Στη φωτιά τα χαρτιά και τα βιβλία μας
κι η τιμή της πατρίδας στα σκουπίδια. Κι αν γινόταν ποτέ να
μας επέτρεπαν
να φέρουμε για μάρτυρα κάποιον παλιό μας φίλο, αυτός δε θα
δεχόταν[ε] από φόβο
μήπως και πάθει τα δικά μας – με το δίκιο του ο άνθρωπος.
Γι’ αυτό
καλά είναι εδώ, - μπορεί και ν’ αποχτήσουμε μια νέα επαφή
με τη φύση
κοιτώντας πίσω από το σύρμα ένα κομμάτι θάλασσα, τις
πέτρες, τα χορτάρια,
ή κάποιο σύννεφο στο λιόγερμα, βαθύ, βιολετί, συγκινημένο. Κι
ίσως
μια μέρα να βρεθεί ένας νέος Κίμωνας, μυστικά οδηγημένος
από τον ίδιο [τον] αϊτό, να σκάψει και να βρει τη σιδερένια αιχμή απ’
το δόρυ μας,
σκουριασμένη, λιωμένη κι αυτήν, και να την κουβαλήσει επίσημα
σε πένθιμη ή δοξαστική πομπή, με μουσική και στεφάνια στην
Αθήνα.

--------------------------------------------
--------------------------------------------
"ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΗΤΤΑ" (Γιάννης Ρίτσος-Δήμος Μούτσης) [ΕΚΔΟΣΗ 2015] 
--------------------------------------------
"Μετά την ήττα"
Ποίηση: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Τραγουδούν: Άλκηστις Πρωτοψάλτη & Χρήστος Λεττονός
Από το δίσκο "ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ" που κυκλοφόρησε το 1975 (ΕΜΙΑΛ)

"After the defeat". A song by Yiannis Ritsos & Dimos Moutsis from 1975, illustrated with pictures in July 8th, 2015.
English subtitles included..

Οι στίχοι:
Ύστερα από την πανωλεθρία των Αθηναίων
στους Αιγός ποταμούς
και λίγο αργότερα
μετά την τελική μας ήττα
Πάνε πια οι ελεύθερες κουβέντες
πάει πια κι η Περίκλεια αίγλη
Ήρθε βαριά σιωπή στην αγορά
κι η ασυδοσία των τριάντα τυράννων

Τα πάντα γίνονταν ερήμην μας
και τα πιο δικά μας
χωρίς την δυνατότητα μιας έστω τυπικής διαμαρτυρίας
Στη φωτιά τα χαρτιά και τα βιβλία
Κι η τιμή της πατρίδας στα σκουπίδια

Κι αν γινόταν ποτέ να μας επέτρεπαν
να φέρουμε για μάρτυρα
κάποιον παλιό μας φίλο
Αυτός δε θα δεχότανε από φόβο
μήπως και πάθει τα δικά μας
Με το δίκιο του ο άνθρωπος

Γι’ αυτό καλά είναι εδώ
Μπορεί και να αποκτήσουμε
μια νέα επαφή με τη φύση
κοιτώντας πίσω από το σύρμα
ένα κομμάτι θάλασσα
τις πέτρες τα χορτάρια
ή κάποιο σύννεφο στο λιόγερμα
βαθύ βιολετί συγκινημένο

Κι ίσως μια μέρα βρεθεί ένας νέος Κίμωνας
Μυστικά οδηγημένος απ’ τον ίδιο τον αετό
να σκάψει και να βρει
την σιδερένια αιχμή απ’ το δόρυ μας
σκουριασμένη λιωμένη κι αυτή
Και να την κουβαλήσει επίσημα
σε πένθιμη δοξαστική πομπή
με μουσική και στεφάνια στην Αθήνα.

UMG (Universal Music Group) has claimed rights for this song. I have no knowledge if the claim is legitimate, so UMG will collect money from ads on this video.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ePlQEi81gwY
από https://www.youtube.com/watch?v=gRMM7bGSVGA

Μετά την ήττα
Βίκυ ΜΟΣΧΟΛΙΟΥ & Δήμος ΜΟΥΤΣΗΣ 
Μουσική: Δήμος Μούτσης, Ποίηση-Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
"ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΗΤΤΑ" ΖΥΓΟΣ 13/11/1973 ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
--------------------------------------------
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΗΤΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΓΚΛΙΔΩΜΑ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ ΣΤΗΝ 1η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑΣ ΣΤΟ ΖΥΓΟ ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΑ ΣΤΙΣ 13/11/1973 4 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ ΜΕ 1000 ΑΤΟΜΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ 1000 ΚΑΙ... ΑΠ'ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΚΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΧΟΥΝΤΑΣ.ΖΩΝΤΑΝΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΜΕ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟ ΚΑΣΕΤΟΦΩΝΟ ΚΑΙ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΠΟΥ ΜΥΡΙΖΕ ΜΠΑΡΟΥΤΙ....
--------------------------------------------
Ύστερα από την πανωλεθρία των Αθηναίων
στους Αιγός ποταμούς
και λίγο αργότερα
μετά την τελική μας ήττα
Πάνε πια οι ελεύθερες κουβέντες
πάει πια κι η Περίκλεια αίγλη
Ήρθε βαριά σιωπή στην αγορά
κι η ασυδοσία των τριάντα τυράννων
Τα πάντα γίνονταν ερήμην μας
-και τα πιο δικά μας -
χωρίς την δυνατότητα μιας έστω τυπικής
διαμαρτυρίας
Στη φωτιά τα χαρτιά και τα βιβλία
Κι η τιμή της πατρίδας στα σκουπίδια
Κι αν γινόταν ποτέ να μας επέτρεπαν
να φέρουμε για μάρτυρα
κάποιον παλιό μας φίλο
Αυτός δεν θα δεχότανε από φόβο
μήπως και πάθει τα δικά μας
Με το δίκιο του ο άνθρωπος
Γι αυτό καλά είναι εδώ
Μπορεί και να αποκτήσουμε
μια νέα επαφή με τη φύση
κοιτώντας πίσω από το σύρμα
ένα κομμάτι θάλασσα
τις πέτρες τα χορτάρια
ή κάποιο σύννεφο στο λιόγερμα
βαθύ βιολετί συγκινημένο
Κι ίσως μια μέρα βρεθεί ένας νέος Κίμωνας
Μυστικά οδηγημένος απ’ τον ήλιο τον αετό
να σκάψει και να βρει
την σιδερένια αιχμή απ’ το δόρυ μας
σκουριασμένη λιωμένη κι αυτή
Και να την κουβαλήσει επίσημα
σε πένθιμη δοξαστική πομπή
με μουσική και στεφάνια στην Αθήνα
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Μετά την ήττα (13.11.1973) - μπουάτ ΖΥΓΟΣ
--------------------------------------------
Η Μοσχολιού, η πρώτη ερμηνεύτρια της ¨Τετραλογίας¨
του Δήμου Μούτση, στην παρουσίαση του δίσκου στο Ζυγό
στις 13/11/1973, εν μέσω δικτατορίας.
Ο δίσκος κυκλοφόρησε τελικά το 1975
με ερμηνεύτρια την Άλκηστις Πρωτοψάλτη.

Ποίηση: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Δήμος Μούτσης

Ύστερα από την πανωλεθρία των Αθηναίων
στους Αιγός ποταμούς
και λίγο αργότερα
μετά την τελική μας ήττα
Πάνε πια οι ελεύθερες κουβέντες
πάει πια κι η Περίκλεια αίγλη
Ήρθε βαριά σιωπή στην αγορά
κι η ασυδοσία των τριάντα τυράννων

Τα πάντα γίνονταν ερήμην μας
και τα πιο δικά μας
χωρίς την δυνατότητα μιας έστω τυπικής
διαμαρτυρίας
Στη φωτιά τα χαρτιά και τα βιβλία
Κι η τιμή της πατρίδας στα σκουπίδια

Κι αν γινόταν ποτέ να μας επέτρεπαν
να φέρουμε για μάρτυρα
κάποιον παλιό μας φίλο
Αυτός δε θα δεχότανε από φόβο
μήπως και πάθει τα δικά μας
Με το δίκιο του ο άνθρωπος

Γι' αυτό καλά είναι εδώ
Μπορεί και να αποκτήσουμε
μια νέα επαφή με τη φύση
κοιτώντας πίσω από το σύρμα
ένα κομμάτι θάλασσα
τις πέτρες τα χορτάρια
ή κάποιο σύννεφο στο λιόγερμα
βαθύ βιολετί συγκινημένο

Κι ίσως μια μέρα βρεθεί ένας νέος Κίμωνας
Μυστικά οδηγημένος απ' τον ήλιο τον αετό
να σκάψει και να βρει
την σιδερένια αιχμή απ' το δόρυ μας
σκουριασμένη λιωμένη κι αυτή
Και να την κουβαλήσει επίσημα
σε πένθιμη δοξαστική πομπή
με μουσική και στεφάνια στην Αθήνα

Περισσότερα εδώ:
http://www.musicpaper.gr/documents/it...

(Η ηχογράφηση έγινε με κασετόφωνο από τον Νίκο Αβαγιανό.)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου