637-Träumen von der Südsee

--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=i2tkvRNPS7U

Jimmy Makulis
Träumen von der Südsee
Μουσική: Harold M. Kirchstein, Στίχοι: Willy Dehmel
--------------------------------------------

--------------------------------------------
Album: "Fahr' mich in die Ferne, mein blonder Matrose"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=cMCT288TMAY

James Last Orchestra
Dreaming Of The South Seas (Träumen von der Südsee)
[Instrumental]
--------------------------------------------

--------------------------------------------
James Last turns the 1937 German "hit" "Traümen von der Südsee" into a smooth and romantic ballad. Originally performed by Teddy Staufer and His Orchestra, the song also was a hit for several vocal artists.
One of them, Tino Rossi, conquered the 'hitparades' of those days with the French version "Le bateau des iles".
James Last makes use of his chorus to intensify the beauty of the melody and the returning accordion enhances the omni-present "sea feeling".
From his 1972 album "Wenn die Elisabeth" here is James 'Hansi' Last with "Dreaming of The South Seas".
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=lnNa0FlOonk
από http://www.youtube.com/watch?v=SuOKRPhKQy0

Erhard Bauschke Orchestra mit Rudi Schuricke
Träumen von der Südsee
--------------------------------------------

--------------------------------------------
Eine weitere Version (instrumental) von Erhard Bauschke (mit seinem Hawaiian Orchester) ist von Jimmy Markulis eingestellt worden. Hier die Aufnahme mit Rudi Schuricke als Sänger.

Orchester Erhard Bauschke
Gesang: Rudi Schuricke
Grammophon 10933
Matrizennummer: 7914 1/2 GR8
Aufnahmejahr: 1938
--------------------------------------------

--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=7U2l6QwO83g
από http://www.youtube.com/watch?v=VLB2x770YC4

Die Blauen Jungs
Träumen von der Südsee
--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=Q-BoqgsHi0Y

Walter Raatzke Orchestra mit Lisa Eschen
Träumen von der Südsee
--------------------------------------------

--------------------------------------------
Orchester Walter Raatzke
Gesang: Lisa Eschen
Tempo 578
Matrizennummer: 1201
Aufnahmejahr: 1937
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=6me5TJ8zRGs

Hans Weigelschmidt Tanzorchester
Träumen von der Südsee
--------------------------------------------

--------------------------------------------
1937
--------------------------------------------
A big hit from 1937 was "Träumen von der Südsee" (Dreaming of the Pacific) by Harold M. Kirchstein and Willy Dehmel. Especially the version by (Danish) singer Elena Lauri became very popular. This version by Hans Weigelschmidt and his dance orchestra is a real big band version, which invites its audience to the dance...

The video contains images of travel - by ocean liner - to New York and images of people enjoying themselves on the beach...

About the record :
Gloria G.O.41 173b / mx. BI3182
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=24tyVqP2nF8

Tino Rossi
Le bateau des îles (Träumen von der Südsee)
--------------------------------------------

--------------------------------------------
1938
--------------------------------------------
The French version of "Träumen von der Südsee" was recorded by Tino Rossi as "Le bateau des îles" (The ship sailing 'round the islands) in 1938. It was released as B-side to his hit "J'attendrai". The orchestration & interpretation is very different from the German version you will find in my channel.

About the video :
Star of the video is the legendary French ocean liner "Normandie". It shows footage of the vessel sailing the ocean as well as pictures of its legendary interiors. Still considered the most beautiful and elegant liner to ever cross the Atlantic, the "Normandie" was destroyed by fire in New York in 1942 while being converted to carry troops to Europe (She had been re-named USS "Lafayette"). She capsized and lay in the docks of New York harbor. She was righted but was considered a total loss. She was scrapped in 1946. It was a sad ending for a ship that during its short lifetime had carried politicians, scientists, socialites and stars of stage and screen such as Marlene Dietrich, Fred Astaire, James Stewart...

About the record :
Columbia DF2436 / Mx. CL6772
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=BHYDLmpH4Us

Barnabas von Geczy mit seinem Orchester
Träumen von der Südsee
[Instrumental]
--------------------------------------------

--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=DkOk0Z8tFeY

Die Olomo-Hawaiians
Träumen von der Südsee
[Instrumental]
--------------------------------------------

--------------------------------------------
Album: "Aloha-Ohe"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=OmfdqYn0hMk

Hawaiian Daikikies
Träumen Von Der Südsee
[Instrumental]
--------------------------------------------

--------------------------------------------
from the album "Südseezauber". (c) & (p) BOB-MEDIA GmbH & Co.KG. 4260101557391 DE-AT7-11-06353
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=y3Q3B1SukFg

Eric Helgari
Träumen Von Der Südsee
--------------------------------------------

--------------------------------------------
1937 - Eric Helgari with orchestra and electric guitar
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=ma-qS5vNtBs

Die Hauptstadt Tenöre
Träumen Von Der Südsee
--------------------------------------------

--------------------------------------------
Konzert im Ernst-Reuter-Saal Berlin 2011
Maik Tödter, Kim Schrader, Thorsten Hennig
begleitet von dem Spreeorchester unter Leitung von Frank Asmis
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=m-HpH46piwY

Egon Kaiser Tanz-Orchester mit Kurt Mühlhardt
Träumen von der Südsee
--------------------------------------------

--------------------------------------------
Orchester Egon Kaiser
Gesang: Kurt Mühlhardt
Grammophon 2799
Matrizennummer: 7989 1/2 GR8
Aufnahmejahr: 1938
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=hpPQQx3C0U0

Max Rumpf Orchester mit Rudi Schuricke
Träumen von der Südsee
--------------------------------------------

--------------------------------------------
Orchester Max Rumpf
Gesang: Rudi Schuricke
Kristall 3682
Matrizennummer: KC 26199
Aufnahmejahr: 1937
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=T5lI4hJt3pA

Teddy Stauffer und Eric Helgar
Träumen von der Südsee
--------------------------------------------

--------------------------------------------
Album: "Das Schönste von damals"
Interpret: Teddy Stauffer und seine Original Teddies
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------