Παρασκευή, 5 Ιουλίου 2013

620-(Β' ΜΕΡΟΣ) Μια ζωή (Tu t'en vas) Τώρα πιά

Β' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 213
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=HvFdvfoguEk
από http://www.youtube.com/watch?v=V_PYurdBVmI

Marianne & Renzo Barbaro
Du gehst fort (Tu t'en vas)
Μουσική-Στίχοι: Alain Bariere, Γερμανικοί Στίχοι: Eckhard Hachfeld
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=gKWsmygR2cg

Stoppy Markus
Tu t'en vas (Du gehst fort - If you go)  
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Album: "Dolannes Melodie" - Jean-Claude Borelly und Stoppy Markus spielen Welterfolge (1975)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=-NXwv0qTI1E
από http://www.youtube.com/watch?v=cnScy_uEPWU

Max Greger Orchestra
Tu t'en vas (If you go - Du gehst fort)
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Das große Tanzvergnügen (1975)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=JfkSBy7KTO8

Jean Claude Borreli
Tu t'en vas
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=KJKLGi7fLnA
από http://www.youtube.com/watch?v=7bM3wbSDMNQ

Raymond Lefevre Orchestra
Tu T'en Vas
(Instrumental
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1975
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=_BgANEYL8_o

Fran & Bert
Tu t'en vas (If you go - Du gehst fort)
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Fran-USA on Accordion...Bert-Germany on Keyboard
--------------------------------------------
English Lyrics:
You go away
And my heart is empty.
Weeks of emptiness.
You go away
My joys are my dreams for you
Can not mistake thee
You go away
And our love is ours
Nobody can take it away from us
You go away
The remoteness sometimes helps
A better love Better Understanding
You go away
As the sun disappears
On a summer Sunday
I fear the winter and cold
I fear the emptiness of your absence
You go away
And the birds sing no more
My world is empty
I am afraid for you and for me.
I fear the silence and lonliness
You go away
And in my heart it is nothing
Just a starting unimportant
You go away
It's my heart you know it
Just a quirk of the existence
You go away
The space and time are as nothing
If we trust each other.
You go away
Each morning you just know
However (finally) all over again
You go away
I stand there alone and lost
As the darkest days of childhood
I fear the winter and cold
I fear the emptiness of the absence
You go away
Suddenly for me the world darkens
The world is incoherence
I am afraid for us.
I fear the lonliness and silence

French Lyrics:
Tu t'en vas
Et dans mon cœur ce n'est rien
Que quelques semaines à s'attendre
Tu t'en vas
Mes joies mes rêves sont pour toi
Impossible de t'y méprendre
Tu t'en vas
Et notre amour nous appartient
Nul ne saurait nous le reprendre
Tu t'en vas
L'éloignement aide parfois
A mieux s'aimer mieux se comprendre
Tu t'en vas
Comme un soleil qui disparaît
Comme un été comme un dimanche
J'ai peur de l'hiver et du froid
J'ai peur du vide de l'absence
Tu t'en vas
Et les oiseaux ne chantent plus
Le monde n'est qu'indifférence
J'ai peur de toi j'ai peur de moi
J'ai peur que vienne le silence
Tu t'en vas
Et dans mon cœur ce n'est rien
Rien qu'un départ sans importance
Tu t'en vas
C'est mon cœur tu le sais bien
Rien qu'un caprice de l'existence
Tu t'en vas
Le temps l'espace ne sont rien
Si tu me gardes ta confiance
Tu t'en vas
Chaque matin qui vient tu sais
Pourtant (qu'enfin) tout recommence
Tu t'en vas
Je reste là seul et perdu
Comme aux pires heures de l'enfance
J'ai peur de l'hiver et du froid
J'ai peur du vide de l'absence
Tu t'en vas
Soudain pour moi tout s'assombrit
Le monde n'est qu'incohérence
J'ai peur de toi j'ai peur de moi
J'ai peur que vienne le silence
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=loMTkjjnvtI

Michael Korn & Sandy
Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Michael Korn mit seiner Tochter Sandy
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=S4l0VRhCFnI

Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=kRcyR2Wioew

SingingTwoVoices
Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=b3SzcpEzhDg

Romada Singers
Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=YC3V-mq3RC8

The Dynamics
Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Alice & Franz
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=qPnyqkqGrlQ

T-Boer & the ees
Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=brbGeWkCwo0

Barry and Eileen
If you go (tu t'en vas)
Μουσική: Alain Bariere, Αγγλικοί Στίχοι: J. Colston
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(1975)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=1_Cb_hcHyCE

1.- If You Go - Barry & Eileen
2.- Tu t'en vas - Alain Barrière & Noëlle Cordier
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=WYrJ9OpUwIE

Eric Mattei & Noëlle Cordier
Tu t'en vas - Ti Ne Vai
Μουσική-Στίχοι: Alain Bariere, Ιταλικοί Στίχοι:
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Tu t'en vas

Mais non mon coeur non ce n'est rien
Que quelques semaines à s'attendre
Tu t'en vas

Mes joies mes rêves sont pour toi
Impossible de s'y méprendre

Tu t'en vas

Mais notre amour nous appartient
Nul ne saurait nous le reprendre
Tu t'en vas

L'éloignement aide parfois
À mieux s'aimer mieux se comprendre

Ti ne vai

Cume u sole chi si piatta
U ghjornu di Santa Maria
U freddu pichja lu mio core
Face fughje lu nostre amore
Ti ne vai

L'acella Santa ùn canta piu
U mondu un hè ch'indifferenza
Ùn' aghju più fede in diu
E s'avvicina u silenziu

lalalalalalalalalalalalala

Tu t'en vas
Et non mon coeur non ce n'est rien
Rien qu'un départ sans importance

Tu t'en vas
Ce n'est mon coeur tu le sais bien
Qu'un caprice de l'existence

Tu t'en vas
Le temps, l'espace ne sont rien
Si tu me gardes ta confiance

Tu t'en vas
Chaque matin qui vient tu sais
Pour tant d'amants, tout recommence

Ti ne vai
E mi sto solu per a vita
Ripenssu a la mio zitellina
U freddu pichja lu mio core
Mi vene u laziu di more

Ti ne vai
Per mè u tempu torna scuru
U mondu mi face paura
Ùn aghju più fede in noi
U mondu torna a lu silenziu

Ti ne vai
Per mè u tempu torna scuru
U mondu mi face paura
Ùn aghju più fede in noi
U mondu torna a lu silenziu
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=ebeO_JAUm28

Musirei
Tu t'en vas - Du gehst fort - Τώρα πιά
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Music/Text: Alain Barrière
Tu ten vas - Alain Barrière
[Alain Barrière:] Tu ten vas
[Nicole Cordier:]Et dans mon coeur ce nest rien
Que quelques semaines à sattendre
[A.B.:]Tu ten vas
[N.C.:]Mes joies mes rêves sont pour toi
Impossible de ty méprendre
[A.B.:]Tu ten vas
[N.C.:]Et notre amour nous appartient
Nul ne saurait nous le reprendre
[A.B.:]Tu ten vas
[N.C.:]Léloignement aide parfois
A mieux saimer mieux se comprendre
[A.B.:]Tu ten vas
Comme un soleil qui disparaît
Comme un été comme un dimanche
[Duo:]Jai peur de lhiver et du froid
Jai peur du vide de labsence
[A.B.:]Tu ten vas
Et les oiseaux ne chantent plus
Le monde nest quindifférence
[Duo:]Jai peur de toi jai peur de moi
Jai peur que vienne le silence
[A.B.:]Tu ten vas
[N.C.:]Et dans mon coeur ce nest rien
Rien quun départ sans importance
[A.B.:]Tu ten vas
[N.C.:]Cest mon coeur tu le sais bien
Rien quun caprice de lexistence
[A.B.:]Tu ten vas
[N.C.:]Le temps lespace ne sont rien
Si tu me gardes ta confiance
[A.B.:]Tu ten vas
[N.C.:]Chaque matin qui vient tu sais
Pourtant (quenfin) tout recommence
A.B.:Tu ten vas
Je reste là seul et perdu
Comme aux pires heures de lenfance
[Duo:]Jai peur de lhiver et du froid
Jai peur du vide de labsence
[A.B.:]Tu ten vas
Soudain pour moi tout sassombrit
Le monde nest quincohérence
[Duo:]Jai peur de toi jai peur de moi
Jai peur que vienne le silence
--------------------------------------------
Musik: Alain Barriere
Text: Eckhard Hachfeld

Du gehst fort

Er: Du gehst fort...
Sie: Mein liebes Herz,
das sind doch nur Wochen die vorübergehen.
Er: Du gehst fort...
Sie: Ich lass Dir meine Träume hier,
solange bis wir uns wiedersehen.
Er: Du gehst fort...
Sie: Und uns´re Liebe hält uns doch,
was kann uns beiden schon geschehen.
Er: Du gehst fort...
Sie: Nach einer Trennung kann man oft
sich besser lieben und verstehen.
Er: Du gehst fort,
so wie die Sonne untergeht,
wie Sommertage die sich neigen.
Beide: Ich fühle wie der Winter kommt,
ich fühle Furcht und Kälte steigen.
Er: Du gehst fort,
die Welt ist dunkel ringsumher,
kein Vogel singt mehr in den Zweigen.
Beide: Ich habe Angst
vor dir
vor mirich habe Angst vor dem Schweigen.
Er: Du gehst fort...
Sie: Mein liebes Herz, das ist doch nichts,
ein Abschied hat nicht viel zu sagen.
Er: Du gehst fort...
Sie: Du weißt genau das Schicksal ruft,
auch einmal ohne uns zu fragen.
Er: Du gehst fort...
Sie: Wenn Du mir nur die Treue hälst,
ist jede Trennung schon ertragen.
Er: Du gehst fort...
Sie: An jedem Morgen wird das Herz dann voller Sehnsucht höher schlagen.
Er: Du gehst fort,
ich bin allein verloren hier,
wie in den schlimmsten Kindertagen.
Beide: Ich fühle wie der Winter kommt,
ich fühle Furcht und Kälte steigen.
Er: Du gehst fort,
mit einem Schlag ist Dunkelheit,
die Welt will keinen Sinn mehr zeigen.
Beide: Ich habe Angst
vor dir
vor mir
ich habe Angst vor dem Schweigen.
--------------------------------------------
Τώρα πια - Πάριος Γιάννης
Μουσική/Στίχοι: Barriere Alain/Πυθαγόρας


Τώρα πια, είσαι στο σπίτι μου σκιά
είσαι ένα ράγισμα στον τοίχο
Τώρα πια, είσαι το κλάμα του Βοριά
και το παράπονο στο στήθος
Τώρα πια, για σένα είμαι μακριά
και δε με βρίσκουνε οι δρόμοι
Τώρα πια, δεν μου αλλάζουν την καρδιά
ούτε το δάκρυ ούτε η συγγνώμη

Τώρα πια, είσαι ανάμνηση παλιά
κίτρινο γράμμα στο συρτάρι
καινούργια έχτισα φωλιά
καινούργια αγάπη μ έχει πάρει

Τώρα πια, είσαι στο πλήθος μια ματιά
μια υποψία στη ζωή μου
Τώρα πια, είσαι στην πόρτα μου σκουριά
ξερό λουλούδι στην αυλή μου
Τώρα πια, για σένα είμαι μια φωτιά
που όσα ζήσαμε τα καιει
Τώρα πια, κάνε το κλάμα σου βρισιά
για την καρδιά σου που τα φταιει
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=35iwtU7qrZA
από http://www.youtube.com/watch?v=5bVerRdZHXU
από http://www.youtube.com/watch?v=7rJd5pGO6F8
από http://www.youtube.com/watch?v=WbmE4de0v5s
από http://www.youtube.com/watch?v=aAiBxeKdMao
από http://www.youtube.com/watch?v=0QFU0KFGiqI
από http://www.youtube.com/watch?v=zt5redYJufE
από http://www.youtube.com/watch?v=Nsk6w4KQgSs
από http://www.youtube.com/watch?v=gV5ywwpetcg
από http://www.youtube.com/watch?v=Z0bORn-dnwI
από http://www.youtube.com/watch?v=f5ONl3m-x1E

Γιάννης Πάριος
Τώρα πιά (Tu t'en vas)
Μουσική-Στίχοι: Alain Bariere, Ελληνικοί Στίχοι: Πυθαγόρας (Παπασταματίου)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
LIVE - "Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ" - ΜΙΝΟΣ ΕΜΙ 2012
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Τώρα πια, είσαι στο σπίτι μου σκιά,
είσ' ένα ράγισμα στον τοίχο.
Τώρα πια, είσαι το κλάμα του βοριά
και το παράπονο στο στίχο.
Τώρα πια, για σένα είμαι μακριά
και δε με βρίσκουνε οι δρόμοι.
Τώρα πια, δεν μου αλλάζουν την καρδιά
ούτε το δάκρυ, ούτε η συγγνώμη.

Τώρα πια, είσαι ανάμνηση παλιά,
κίτρινο γράμμα στο συρτάρι.
Καινούργια έχτισα φωλιά,
καινούργια αγάπη μ' έχει πάρει.

Τώρα πια, είσαι στο πλήθος μια ματιά,
μια υποψία στη ζωή μου.
Τώρα πια, είσαι στην πόρτα μου σκουριά,
ξερό λουλούδι στην αυλή μου.
Τώρα πια, για σένα είμαι μια φωτιά
που όσα ζήσαμε τα καίει.
Τώρα πια, κάνε το κλάμα σου βρισιά
για την καρδιά σου που τα φταίει.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην Υγειά μας"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Δίσκος: "Γιάννης Πάριος - Για πάντα μαζί" (EMI Music Greece)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
"Καλλιτεχνικό Καφενείο"
--------------------------------------------
Τώρα πια, είσαι στο σπίτι μου σκιά,
είσ' ένα ράγισμα στον τοίχο.
Τώρα πια, είσαι το κλάμα του βοριά
και το παράπονο στο στίχο.
Τώρα πια, για σένα είμαι μακριά
και δε με βρίσκουνε οι δρόμοι.
Τώρα πια, δε μου αλλάζουν την καρδιά
ούτε το δάκρυ, ούτε η συγγνώμη.

Τώρα πια, είσαι ανάμνηση παλιά,
κίτρινο γράμμα στο συρτάρι.
Καινούργια έχτισα φωλιά,
καινούργια αγάπη μ' έχει πάρει.

Τώρα πια, είσαι στο πλήθος μια ματιά,
μια υποψία στη ζωή μου.
Τώρα πια, είσαι στην πόρτα μου σκουριά,
ξερό λουλούδι στην αυλή μου.
Τώρα πια, για σένα είμαι μια φωτιά
που όσα ζήσαμε τα καίει.
Τώρα πια, κάνε το κλάμα σου βρισιά
για την καρδιά σου που τα φταίει.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ALBUM: "ΤΩΡΑ ΠΙΑ" 1976
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=m7V8rIzLQQ0

Du gehst fort (Tu t'en vas - If you go)
Μουσική-Στίχοι: Alain Bariere, Γερμανικοί Στίχοι: Eckhard Hachfeld
--------------------------------------------
--------------------------------------------
20 Spitzenschlager Nr. 4 - 20 neue Hits, gesungen (1975)
--------------------------------------------
Du gehst fort!
Mein liebes Herz, das ist doch nichts - nur Wochen, die vorüber gehn.
Du gehst fort!
Ich lass dir meine Träume hier, solang bis wir uns wiedersehen.
Du gehst fort!
Und unsere Liebe hält uns doch. Was kann uns beiden schon geschehen?
Du gehst fort!
Nach einer Trennung kann man oft sich besser lieben und verstehen.

Refrain

Du gehst fort!
So wie die Sonne untergeht, wie Sommertage, die sich neigen. Ich fühle, wie der Winter kommt. Ich fühle Furcht und Kälte steigen.
Du gehst fort!
Die Welt ist dunkel rings umher. Kein Vogel singt mehr in den Zweigen. Ich habe Angst, vor dir - vor mir. Ich habe Angst vor dem Schweigen.

Strophe 2

Du gehst fort!
Mein liebes Herz, das ist doch nichts - ein Abschied hat nicht viel zu sagen.
Du gehst fort!
Du weißt genau, das Schicksal ruft, auch einmal ohne uns zu fragen.
Du gehst fort!
Wenn du mir nur die Treue hältst, ist jede Trennung schon ertragen.
Du gehst fort!
An jedem Morgen wird das Herz dann voller Sehnsucht für uns schlagen.

Refrain

Du gehst fort!
So wie die Sonne untergeht, wie Sommertage, die sich neigen. Ich fühle, wie der Winter kommt. Ich fühle Furcht und Kälte steigen.
Du gehst fort!
Die Welt ist dunkel rings umher. Kein Vogel singt mehr in den Zweigen. Ich habe Angst, vor dir - vor mir. Ich habe Angst vor dem Schweigen.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=igWLTh0jAxA

Adam & Eve
Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1975
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=UMnxvUBAqow

Francine Jordi & Marc Marshall
Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=IJafz7q_5E4

Francine Jordi und Rudy Giovannini
Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=GJz1S4PJeu4

Katharina Herz und Rudy Giovannini
Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
in Ilmenau
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=yRQJT0wLtxs
από http://www.youtube.com/watch?v=Gk82OH7U11g
από http://www.youtube.com/watch?v=wUvWnspAPI8
από http://www.youtube.com/watch?v=zIsAzE5fSM0
από http://www.youtube.com/watch?v=dx1JrBLxjx8
από http://www.youtube.com/watch?v=BQ2SmVkR22Q
από http://www.youtube.com/watch?v=BFoHh7S2AQI

Ireen Sheer & Bernhard Brink
Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
"Melodien für Millionen" 1995
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
2001
--------------------------------------------
Du gehst fort
Mein liebes Herz, das ist doch nichts
Nur Wochen, die vorüber gehen
Du gehst fort
Ich laß dir meine Träume hier
Solange, bis wir uns wieder sehen
Du gehst fort
Und unsere Liebe hält uns doch
Was kann uns beiden schon geschehen
Du gehst fort
Nach einer Trennung kann man oft
Sich besser lieben und verstehen.

Du gehst fort
So wie die Sonne untergeht
Wie Sommertage, die sich neigen
Ich fühle wie der Winter kommt
Ich fühle Furcht und Kälte steigen
Du gehst fort
Die Welt ist dunkel rings umher
Kein Vogel singt mehr in den Zweigen
Ich habe Angst vor dir, vor mir
Ich habe Angst vor dem Schweigen
La-lei-lei-lei-la-la-la-lei-lei-lei.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(1992) "Deutschland gesperrt"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1993
--------------------------------------------
Du gehst fort
Mein liebes Herz, das ist doch nichts
Nur Wochen, die vorüber gehen
Du gehst fort
Ich laß dir meine Träume hier
Solange, bis wir uns wieder sehen
Du gehst fort
Und unsere Liebe hält uns doch
Was kann uns beiden schon geschehen
Du gehst fort
Nach einer Trennung kann man oft
Sich besser lieben und verstehen.

Du gehst fort
So wie die Sonne untergeht
Wie Sommertage, die sich neigen
Ich fühle wie der Winter kommt
Ich fühle Furcht und Kälte steigen
Du gehst fort
Die Welt ist dunkel rings umher
Kein Vogel singt mehr in den Zweigen
Ich habe Angst vor dir, vor mir
Ich habe Angst vor dem Schweigen
La-lei-lei-lei-la-la-la-lei-lei-lei-lei.

Du gehst fort
Mein liebes Herz, das ist doch nichts
Ein Abschied hat nicht viel zu sagen
Du gehst fort
Du weißt genau das Schicksal ruft auch einmal
An jenem Morgen wird das Herz
aus voller Sehnsucht höher schlagen
Du gehst fort
Ich bin allein verloren hier
Wie in den schlimmsten Kindertagen
Ich fühle wie der Winter kommt
Ich fühle Furcht und Kälte steigen
Du gehst fort
Mit einem Schlag ist Dunkelheit
Die Welt will keinen Sinn mehr zeigen
Ich habe Angst vor dir, vor mir
Ich habe Angst vor dem Schweigen.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=mvOCflk8gn4
από http://www.youtube.com/watch?v=dUXhH7VdoiY

Horst & Ruth
Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=lKl0Lx8E3qo

Du gehst fort (Tu t'en vas)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Καραόκε
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου