Τετάρτη 19 Ιουλίου 2017

1867-(ΜΑ' ΜΕΡΟΣ) a whiter shade of pale

--------------------------------------------
ΜΑ' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1827
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1828
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1829
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1830
Το Ε' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1831
Το ΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1832
Το Ζ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1833
Το Η' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1834
Το Θ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1835
Το Ι' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1836
Το ΙΑ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1837
Το ΙΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1838
Το ΙΓ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1839
Το ΙΔ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1840
Το ΙΕ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1841
Το ΙΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1842 
Το ΙΖ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1843
Το ΙΗ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1844
Το ΙΘ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1845 
Το Κ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1846 
Το ΚΑ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1847 
Το ΚΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1848 
Το ΚΓ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1849
Το ΚΔ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1850 
Το ΚΕ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1851 
Το ΚΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1852 
Το ΚZ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1853 
Το ΚH' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1854 
Το ΚΘ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1855 
Το Λ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1856  
Το ΛΑ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1857 
Το ΛΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1858 
Το ΛΓ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1859  
Το ΛΔ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1860  
Το ΛΕ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1861  
Το ΛΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1862 
Το ΛΖ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1863 
Το ΛΗ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1864
Το ΛΘ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1865 
Το Μ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1866
Το ΜΒ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1868
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=UfEOfg5amno

Los Indios Tabajaras 
A Whiter Shade of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
(instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=qsTpLlC5qWc

COLOSSEUM 
A WHITER SHADE OF PALE 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
(instrumental) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
album "The ReUnion Concerts", 1994
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=2OIH2j7YzBM
από https://www.youtube.com/watch?v=PyE9dICqXWY
από https://www.youtube.com/watch?v=lMYuKSyQ6A8
από https://www.youtube.com/watch?v=LtR8x-_k7yQ

Bruna Giraldi 
Soleil de minuit (A whiter shade of pale) 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher, Γαλλικοί Στίχοι: ???  
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Vídeo de Bruna Giraldi - Soleil de minuit, versión en francés subtitulada en francés de la canción de Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale, en español se tituló Con su blanca palidez.
--------------------------------------------
Sur le pont d'un grand bateau
Qui surgit seul dans la nuit
Pas un signe, pas de drapeau
Juste une étrange mélodie
Un orgue joue en solo
Sur des vagues bleues d'autrefois
Le vent reprend du haut
La chanson de Pandora

Ça fait rêver
Cette passion qui defie les années
Cet amour plus fort que l'infini
Comme un soleil de minuit
Ça fait chanter
Sur cette plage encore étoilée
Par les baisers qu'ils se sont donnés
Dans leur soleil de minuit

Dans une cabine du bateau
Ils sont restés enlacés
Le temps les a rendus encore plus beaux
Pandora, l'étranger

Ça fait rêver
Cette passion qui défie les années
Cet amour plus fort que l'infini
Comme un soleil de minuit

Ça fait rêver
Cette passion qui défie les années
Cet amour plus fort que l'infini
Comme un soleil de minuit
Ça fait chanter
Sur cette plage encore étoilée 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
en 1988 chez Vogue
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=zKIZePeqGNk

Monika Kitel 
A Whiter Shade of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher
--------------------------------------------
--------------------------------------------
The Voice of Poland VII – Przesłuchania w ciemno
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=5Wp0Mfbmwmk

Flavio Lopez Y Su Ritmo 
Con Su Blanca Palidez - A WHITER SHADE OF PALE 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
(instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ESLdUKDDNQ8

ChinoSax
Rolando Sanmartin Rivera y Humberto Hernandez 
con su blanca palidez - A WHITER SHADE OF PALE 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
(instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
2007
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=G8k7Ybov71w

Grupo Revelacion 
CON SU BLANCA PALIDEZ
A WHITER SHADE OF PALE 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
(instrumental) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(EL SALVADOR)
LA ALEGRIA MUSICAL DE EL SALVADOR
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=rf4COFqqSTI

ELVIS FERLANDY 
CON SU BLANCA PALIDEZ 
A WHITER SHADE OF PALE 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
(instrumental) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=_9EJCm7_5jk

Grupo Briza (El Salvador) 

Con Su Blanca Palidez - A WHITER SHADE OF PALE 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
(instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=6rjryVcjkwY
από https://www.youtube.com/watch?v=4HDcn1dmAwQ

Leon Foster Thomas Quartet 
A Whiter Shade Of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
(instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Leon Foster Thomas Quartet
at Festival Miami 2014 concert series. Leon Foster Thomas (steel pan), Martin Bejerano (piano), Kurt Hengstebeck (bass) and Michael 'Mike' Piolet (drums)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=omnXuH1NZCo

Anna C. Sayn 
A WHITER SHADE OF PALE
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=xYVTYHuOLOU

Zulema 
A Whiter Shade Of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher  
--------------------------------------------
--------------------------------------------
From the album "Zulema", 1975
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ym0seUCyD6g

Ivana van der Veen 
A Whiter Shade Of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Parts of the music instrumental are arranged by Mark Jeffery Campayno (December 2012).
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=bA5ZITmG4TM

Luis Lugo y su AfroCubanConcertMusic 

Con tu blanca palidez (A Whiter Shade Of Pale) 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher, Ισπανικοί Στίχοι: Francisco Carreras  --------------------------------------------
--------------------------------------------
The amazing concerts from maestro Luis Lugo, known as "Piano of Cuba" by specialist from several parts of the world media, are integrated with a powerful multimedia.
"...Lugo was able to show his fine technique playing Liszt, ending in this way the night of excellent music...", passage of "Luis Lugo and a spectacular night", La Opinión Newspaper of San Luis,Argentina.
"...the great technique of Mr. Lugo allows him to interpret very difficult pieces in a fabulous way."
Angel Vázquez Millares, Critic, Cuba.
"...Lugo. His brightness and emotionality predict the virtuosity of the unrestrainable romanticism of the XIX Century." Leo Brouwer, composer and Director of the Phylharmonic of Cuba and Director of the Symphonic of Córdoba, Spain.
"...He has a certain possibility to interpret concerts, due to his relevant technique and his emotive sensibility..." Dr. Robbone, President of the International Piano Contest in Viotty --Italy.
"...With his appealing interpretative quality, he expresses temper together with an understanding of the styles of the pieces he performs" Mtislav Smirnov Vice-rector of the Tchaikovsky Conservatory of Moscow.
"Having been at Mr. Lugo's concert at the Colon Theatre in Buenos Aires, I was able to appreciate his technical possibilities and the beauty of his tone pallette, that amazingly ranges from pp to ff, and makes us consider as positive the fact that his native country has contributed to his international carreer, in order to let him develop all the potential this artist has". Elsa Puppolo (Argentinian pianist)
...Throughout all the pieces he showed in an increasing way, a complex management of the virtuosism. This pieces written by great virtuous men, need also to be executed by a great virtuous musician. And that was what Luis Lugo showed to be. We do hope to see him again at the Great Hall of the Colon Theatre." Jorge Argiles, argentinian pianist and piano profesor.
Luis Lugo was born in Havana, Cuba.He began his studies at an early age and continued for eleven years at the Provincial School of music "Amadeo Roldan" of Havana.
He entered the Moscow Tchaikovsky Conservatory in the class of the Honourable Professor and Emeritus artist of Russia Rudolf Kerer.He obtained the titles of concert pianist, a degree in music, Professor, and the special provision "Master of Fine Arts" from the Tchaikovsky Conservatory in Moscow.
He has performed in Spain, Italy, Russia, Great Britain, Angola, Cuba, Chile,Brasil, Uruguay, Ukraine,Switzerland, Argentina and others.
In addition to his activities as composer and pianist, Lugo has developed an intense teaching activity. His students have been winners of awards in various piano competitions at international and national level in Argentina. He is regularly invited to give lectures and magisterial classes of music,aesthetics of piano and technical pianistic at numerous universities.
The pianism of Lugo has recognized the influences of prominent universal pianists such as Chucho Valdes, Gonzalito Rubalcava, Ernesto Lecuona, Keith Jarret, Horowitz, and Alfred Cortot.
..de reconocimiento internacional, conocido como "El piano de Cuba "dueño de un talento y destreza especial no solo en la música clásica sino también en el jazz y en los ritmos cubanos y populares. Estuvo cinco oportunidades sobre las tablas del teatro Colon de Buenos Aires y es permanentemente invitado a desplegar sus virtudes en todo el mundo.
José L. Puricelli.
Críticas internacionales
...es el inconfundible sello de la tradición pianística cubana con el virtuosismo de la escuela rusa de piano.
...Lugo demostró al auditorio que posee oídos de oro, alma de manantial y dedos de acero, digna de cualquier antología sobre el melodismo del romanticismo europeo.
Moscú, Prensa Latina.
"Luis Lugo: Su brillantez y emotividad anuncian al virtuosismo del romanticismo desbordante del siglo XIX."
Leo Brouwer Guitarrista y compositor internacional
".....con un sonido muy profundo, el artista enriquece a la escuela rusa con el cálido temperamento de su tierra natal". Concierto en Moscú 2009
Dra. Elena Dolenko, profesora del Conservatorio Chaikovski, de Moscú.
"... Lugo es uno de esos pianistas que ha logrado combinar géneros tan complicados como lo de interpretar música clásica hasta la salsa o el son cubano.
"Luis Lugo - Un pianista consagrado", Diario Crónica Latina Londres -- París
Obtuvo los títulos de pianista concertista, Licenciado en Música, Profesor y la disposición especial "Master of Fine Arts." del Conservatorio Tchaikovsky de Moscú.Viaja por diferentes partes del mundo ofreciendo clases magistrales y conferencias sobre el arte pianístico clásico y popular.
"...es un excelente músico con una fina sensibilidad y una individualidad que arrastra, su sonoridad en el piano es perfecta, capaz de realizar grandes cosas como pianista debido a su naturaleza artística interesante..."
--------------------------------------------
Caminos en el cielo, misterios en el mar
Y las sombras del desvelo que me vienen a enseñar
Si piensas que se mecen con el viento no podrán
Y vibrando con el órgano preludio sin final..

CORO:
Entre mis sueños te veo, a mi lado otra vez
Y tu rostro tan sereno...con su blanca palidez

Estrellas que se apagan, palomas que se van
Pensamientos que me aliaban, diciendo aquel refrán
Que suena en mis oídos con la fuerza de aficiona
Y llorando con el órgano esta mi corazon

CORO:
Entre mis sueños te veo a mi lado otra vez..
Y tu rostro tan sereno..con su blanca palidez....
(2x) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=JRd94wqUynA

Con Su Blanca Palidez - A Whiter Shade Of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
(instrumental) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Sólo Violín
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=3FcZQ9CQwis
από https://www.youtube.com/watch?v=EKD5iXLdKfE
από https://www.youtube.com/watch?v=MlPCrSchlDs

Éditus 
Blanca Palidez - A Whiter Shade Of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
(instrumental) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Interprete: Éditus
Álbum: Siempre (Vol .I)
Año: 1995
Pista: 3
Género: Instrumental
Título: Blanca Palidez
Compositores: Ricardo Ramírez, Edín Solís, Carlos Vargas
--------------------------------------------
--------------------------------------------
El grupo de Costa Rica que tiene un premio Grammy...Editus y una de sus arreglos musicales acompañado de escenas del sol poniente y sus colores... y la luna con su magia y su blanca palidez. 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=5r_UOnsaDgM

Bob Walsh 
A Whiter Shade Of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
άλμπουμ: "After The Storm", (2015)
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=abn0BXpCld8

Band-Aid 
A Whiter Shade Of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Helmut - vocals
Caitlin - vocals
Earl - bass
Daniel - guitar
Rosa - keyboard
Shannon - keyboard
Intan - keyboard
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=NUQzeAIREXs

The Intruders 
A Whiter shade of pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher  
--------------------------------------------
--------------------------------------------
live at the Labour Club 
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Ka_NyFUrJek

Década Explosiva
A Whiter Shade Of Pale  
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher  
--------------------------------------------
--------------------------------------------
άλμπουμ: "Romantica", (Lp 1976)
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=V8_w3HVmZcM

Sergio Henrique 
A whiter shade of pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher   
--------------------------------------------
--------------------------------------------
no Programa Raul Gil em 2002.
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=gPmSdTVXsdU
από https://www.youtube.com/watch?v=4jL3cwDHZvI
από https://www.youtube.com/watch?v=bQtUwP1X7TE
από https://www.youtube.com/watch?v=jGUi28IdRcM
από https://www.youtube.com/watch?v=8p_3NF9_eO0
από https://www.youtube.com/watch?v=U9LaR9EdT3I
από https://www.youtube.com/watch?v=xJsVNmkCqW8

Yngwie Malmsteen
Air on the G String 
Music: Johann Sebastian Bach
(instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Budokan live
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
"Air on the G String" is an adaptation by August Wilhelmj of the Air, the second movement from Johann Sebastian Bach's Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068.
They said this is the inspiration to 'A Whiter Shade of Pale' by Procol Harum 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Yngwie Malmsteen - 'Air' Aria Suite N° 3 (J.S. Bach)
Title: Aria Suite N° 3 / Composer: J.S. Bach
A special dedication to the most beautiful place on the world, gardens and palace of Versailles.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Air On The G String 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Title: Aria Suite N° 3
Composer: J.S. Bach
Artist: Yngwie Malmsteen
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=yqxbOI58Fjk

Air / A Whiter shade of Pale
Gordon & Concertgebouworkest o.l.v. Stephan Geusebroek 
Music: Johann Sebastian Bach
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher   
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Arrangementen en productie: Stephan Geusebroek. 
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Qum2bqI4nc0

Johnny Everton Costa 
A White Shade Of Pale
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher    
--------------------------------------------
--------------------------------------------
12/06/2014 - Café Piu Piu
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Zg6fwGFVEAI

THE TRAVELLING BAND 
A WHITER SHADE OF PALE 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher   
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1987
This is a reggae version 
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=PHb6IX1__ak

Franz Thon & Das NDR Tanzorchester 

A Whiter Shade of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher
(instrumental)   
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(1967) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Qmir3rEuiyE

Toppers 
A Whiter Shade Of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
René Froger
Gerard Joling
Gordon Heuckeroth
De Toppers are a Dutch music group formed by René Froger, Gerard Joling, Jeroen van der Boom and Jan Smit
--------------------------------------------
Album: "Toppers in Concert", 2007
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ci1CFXf9Qp4

Harmonie Union Nuland 
A Whiter Shade of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher
(instrumental) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Uitgevoerd door Harmonie Union Nuland tijdens het promsconcert 'Vrienden van Union Live' op 20 november 2010
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=LDKcqlqwZQ8

Unión Musical Tarazonera 
A Whiter Shade of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher
(instrumental) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
20 de Diciembre de 2014
Tarazona de La Mancha (Albacete)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=s0HSyp2hFm4

Angela Aki
Aoi kage (A whiter shade of pale)
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher, Ιαπωνικοί Στίχοι: ???  
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(version japonaise)
Album "Kiss me Good-bye"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=X0C-hx5qFQ4

Filmhaus Chor 
A whiter shade of pale
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=cUdKQ1zBJAg

Musikkapelle Kiefersfelden 
A Whiter Shade of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher
(instrumental) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ausschnitt aus dem Eröffnungskonzert 2012 zum Jubiläumsjahr "225 Jahre Musikkapelle Kiefersfelden" in der Pfarrkirche Kiefersfelden
"A Whiter Shade of Pale" Solo: Toni Steigenberger
Leitung: Christoph Danner
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=UrtaUk-N3FE

Chris et Pat 
Le jour du dernier jour [A White Shade of Pale] 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher, Γαλλικοί Στίχοι: Donald Lautrec 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Je sais bien qu'il viendra le jour du dernier jour
Il viendra le dernier jour et toi tu seras là
Tu seras près de moi tu ne pleureras pas

Nous avons était heureux whé tout au long de la route
Il viendra le jour le jour du dernier jour
Oui mais toi tu seras la pour prier près de moi

Je sais bien qu'il viendra le jour du dernier jour
Il viendra le dernier jour et toi tu sera la
Et j'emporterais ton coeur au plus profond de mon coeur
Quand je quitterais la vie whé pour m'en allé dans la nuit
Il viendra le jour le jour du dernier jour
Oui mais toi tu seras la a pour prier près de moi 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=JlS_SmSqKTU

Aidan Goldstraw
A Whiter Shade of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher
(instrumental) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
piano version
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=bW8q9OPS8i0

PIERO LALISCIA
SENZA LUCE (A Whiter Shade of Pale) 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher, Ιταλικοί Στίχοι: Mogol (Giulio Rapetti) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
CHITARRE E VOCE
--------------------------------------------
Han spento già la luce
son rimasto solo io
e mi sento il mal di mare
il bicchiere però è mio
cameriere lascia stare
camminare io so

L'aria fredda sai mi sveglierà
oppure dormirò...
Guardo lassù la notte
quanto spazio intorno a me
sono solo nella strada
o no no
qualcuno c'è.

Non dire una parola
ti darò quello che vuoi.
Tu non le somigli molto
non sei come lei.
Però prendi la mia mano
e cammina insieme a me.
il tuo viso adesso è bello
tu sei bella come lei.

Guardo lassù la notte
quanto spazio intorno a me,
sono solo nella strada
insieme a te
insieme a te. 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=hYNcIBAEJY8

COROPERCASO Ferrara 
il "Coro per Caso" di Ferrara 
PIU' CHIARO ANCORA (A Whiter Shade of Pale) in italiano
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher, Ιταλικοί Στίχοι: Andrea Buriani
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Cover di "A Whiter Shade of Pale" dei Procol Harum - Traducanzone di Andrea Buriani - Canta il "Coro per Caso" di Ferrara.
La versione conosciuta e cantata in Italia ("Senza Luce" dei Dik-Dik - testo di Mogol) parla, lo ricorderete, di una sbronza, presa dal protagonista per una delusione d'amore.
L'originale invece, almeno nella prima parte, è una visione psichedelica della realtà, quella che i Procol Harum presumibilmente si procuravano quando tornavano, durante un concerto, in camerino e si imbottivano di alcool e presumibilmente di droga. Il testo originale infatti appare delirante e per questo a volte incomprensibile.
L'argomento era ovviamente imbarazzante per Mogol, perché di allucinogeni in Italia non se ne poteva parlare, figuriamoci cosa avrebbe detto e fatto la Censura, che allora colpiva forte.
Cosa è successo, alla fine? Da noi si è preferito trasformare l'originale testo da "trip" (viaggio per esperienza di droga) in una semplice sbornia per amore, tra l'altro finita con un occasionale incontro a pagamento. Scelta che è risultata ovviamente vincente e il successo fu enorme.
Ma cosa diceva il testo originale? Ascoltate una versione fedele, ovviamente adattata per renderla cantabile in italiano:
--------------------------------------------
Sconosciuto era il Fandango, di biglie al suolo era il frastuono
io mi sentivo il mal di mare. La folla fuori ci reclamava,
ma la stanza ancor di più, poi il soffitto volò via.
Chiedemmo ancora da bere, il cameriere fu cortese,

E fu così, che poi, quando il Mugnaio si raccontò, che il suo
viso di fantasma, poi si sbiancò più chiaro ancora diventò.

Lei mi disse: "non c'è ragione, evidente è la realtà"
mi ero perso in un mazzo di carte. Non volevo che lei fosse,
e restasse tra le tante che ho veduto un dì partire
Ed aperti avevo gli occhi, ma era come se sognassi.

E fu così, che poi, quando il Mugnaio si raccontò, che il suo
viso di fantasma, poi si sbiancò più chiaro ancora diventò.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=dO3fg_k8Yts

Nello Buongiorno 
Senza luce (A Whiter Shade of Pale) 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher, Ιταλικοί Στίχοι: Mogol (Giulio Rapetti) 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Brano da Domenica in del 1996
--------------------------------------------
Han spento già la luce
son rimasto solo io
e mi sento il mal di mare
il bicchiere però è mio
cameriere lascia stare
camminare io so

L'aria fredda sai mi sveglierà
oppure dormirò...
Guardo lassù la notte
quanto spazio intorno a me
sono solo nella strada
o no no
qualcuno c'è.

Non dire una parola
ti darò quello che vuoi.
Tu non le somigli molto
non sei come lei.
Però prendi la mia mano
e cammina insieme a me.
il tuo viso adesso è bello
tu sei bella come lei.

Guardo lassù la notte
quanto spazio intorno a me,
sono solo nella strada
insieme a te
insieme a te.   
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=6U_2UAgIOsY

R.B.GREAVES 
A Whiter Shade of Pale 
Μουσική - Στίχοι: Gary Brooker-Keith Reid-Matthew Fisher 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ronald Bertram Aloysius "R. B." Greaves III (born November 28, 1944, Georgetown, Guyana) is a singer who had chart success in 1969 with the pop single "Take a Letter Maria". A #2 hit on the Billboard Hot 100, this single sold one million copies and earned a gold certification from the Recording Industry Association of America. Greaves also had a Top 40 pop hit a year later with "Always Something There to Remind Me".
--------------------------------------------
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
And the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
And they would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open wide
They might have just as well been closed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
Though we were miles at sea.
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, "You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
Then laughter is it's queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
-------------------------------------------- 
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1868 
--------------------------------------------
Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)