--------------------------------------------
Β' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1736
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=RWR4XJYAaGk
Pavel Kharitonov
MARINA (ΜΑΡΙΝΑ) (english)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης, Αγγλικοί Στίχοι: Pavel Kharitonov
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Give me some basil, mint and vervain
To smell until I nearly burst,
And kissing you with all their perfume
What am I to remember first?
A golden fountain with the white doves
A shining sword of archangel,
A garden underneath the stardust
Or darkness of the deepest well
That night when crossing the horizon
I saw you to the other side
Of heaven and beheld you rising,
A sister of the morning light...
Marina, green star I go under,
Marina, first of morning rays,
Marina, my wild dove of wonder
And lily of the summer days.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Eb-cPp7lNLs
Pavel Kharitonov
ΜΑΡΙΝΑ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
Λουίζα και βασιλικό
Μαζί μ' αυτά να σε φιλήσω,
Και τι να πρωτοθυμηθώ
Τη βρύση με τα περιστέρια,
Των αρχαγγέλων το σπαθί,
Το περιβόλι με τ' αστέρια
Και το πηγάδι το βαθύ
Τις νύχτες που σε σεργιανούσα
Στην άλλη άκρη τ' ουρανού
Και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα
Σαν αδελφή του αυγερινού.
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι,
Μαρίνα φως του αυγερινού,
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=n8XNT4lLROU
από https://www.youtube.com/watch?v=gKGyhVXDc9o
από https://www.youtube.com/watch?v=-DNmunyk28o
από https://www.youtube.com/watch?v=I-sN-fW8_nE
από https://www.youtube.com/watch?v=SJNAOolpDxU
από https://www.youtube.com/watch?v=EPHISAoMl64
Νατάσσα Μποφίλιου
ΜΑΡΙΝΑ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
@ Gaia Live, Γαία live , 27/11/11
---------------------------------------------
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
Λουίζα και βασιλικό
Μαζί μ'αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ
Τη βρύση με τα περιστέρια,
των αρχαγγέλων το σπαθί
Το περιβόλι με τ' αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ
Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ' ουρανού
Και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδελφή του αυγερινού
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
---------------------------------------------
---------------------------------------------
στο Θέατρο Δρούβας, στην Αρχαία Ολυμπία, 5-8-2011
---------------------------------------------
---------------------------------------------
“Το ποίημα που έγινε τραγούδι..”
ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΡΤΙΟΥ: ΒΟΤΑΝΙΚΟΣ Live Stage
Μαζί τους οι μουσικοί:
Νεοκλής Νεοφυτίδης (πιάνο), Δημήτρης Σιάμπος (κιθάρα)
Ήχος: Γιάννης Παξεβάνης
Φώτα: Αλέξανδρος Προδρό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Πέμπτη 26 Μαρτίου 2015 Βοτανικός
Πιάνο : Nεοκλής Νεοφυτίδης
Κιθάρα : Δημήτρης Σιάμπος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
VOX , Βόλος , 15/12/2011
---------------------------------------------
---------------------------------------------
στην Υπάτη της Λαμίας, στις 5 Ιανουαρίου 2012.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=nMR4cUU8af4
Μανώλης Μητσιάς
Μαρίνα
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
Λουίζα και βασιλικό
Μαζί μ'αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ
Τη βρύση με τα περιστέρια,
των αρχαγγέλων το σπαθί
Το περιβόλι με τ' αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ
Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ' ουρανού
Και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδελφή του αυγερινού
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=0HbVJAxTHmY
από https://www.youtube.com/watch?v=9l7fiDxsteE
από https://www.youtube.com/watch?v=VixCyUyJ5Ks
από https://www.youtube.com/watch?v=KdDS7yg_VRc
από https://www.youtube.com/watch?v=hFCucyK3Mic
Γιώτα Νέγκα
Μαρίνα
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
Λουίζα και βασιλικό
Μαζί μ'αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ
Τη βρύση με τα περιστέρια,
των αρχαγγέλων το σπαθί
Το περιβόλι με τ' αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ
Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ' ουρανού
Και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδελφή του αυγερινού
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
---------------------------------------------
---------------------------------------------
στη Μακρόνησο, στις 14 Σεπτεμβρίου 2013
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Από την εκπομπή του ΑΛΦΑ "στην υγειά μας"
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Από την εκπομπή: του ΑΛΦΑ "στην υγειά μας"
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Από την παράσταση "Ποιος τη Ζωή μου...", στη Μακρόνησο.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=C-yKkaq6IIU
Φωτεινή Δάρρα
ΜΑΡΙΝΑ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από την Συναυλία που δόθηκε στην έδρα του Ο.Η.Ε. στις 25-10-2006 και οργανώθηκε από το Ελληνικό υπουργείο των Εξωτερικών και την ΕΡΤ, στα πλαίσια του εορτασμού των 61 χρόνων από την ίδρυση του ΟΗΕ. Η Συναυλία είχε το γενικό τίτλο '' Η ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
---------------------------------------------
Δισκογραφία: "Μικρές Κυκλάδες"
---------------------------------------------
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
και κρίνο του καλοκαιριού.
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
λουίζα και βασιλικό,
μαζί μ' αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ
Τη βρύση με τα περιστέρια,
των αρχαγγέλων το σπαθί,
το περιβόλι με τ' αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ
Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ' ουρανού
και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδελφή του αυγερινού
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
και κρίνο του καλοκαιριού.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Β' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1736
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=RWR4XJYAaGk
Pavel Kharitonov
MARINA (ΜΑΡΙΝΑ) (english)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης, Αγγλικοί Στίχοι: Pavel Kharitonov
---------------------------------------------
Give me some basil, mint and vervain
To smell until I nearly burst,
And kissing you with all their perfume
What am I to remember first?
A golden fountain with the white doves
A shining sword of archangel,
A garden underneath the stardust
Or darkness of the deepest well
That night when crossing the horizon
I saw you to the other side
Of heaven and beheld you rising,
A sister of the morning light...
Marina, green star I go under,
Marina, first of morning rays,
Marina, my wild dove of wonder
And lily of the summer days.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Eb-cPp7lNLs
Pavel Kharitonov
ΜΑΡΙΝΑ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
Λουίζα και βασιλικό
Μαζί μ' αυτά να σε φιλήσω,
Και τι να πρωτοθυμηθώ
Τη βρύση με τα περιστέρια,
Των αρχαγγέλων το σπαθί,
Το περιβόλι με τ' αστέρια
Και το πηγάδι το βαθύ
Τις νύχτες που σε σεργιανούσα
Στην άλλη άκρη τ' ουρανού
Και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα
Σαν αδελφή του αυγερινού.
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι,
Μαρίνα φως του αυγερινού,
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=n8XNT4lLROU
από https://www.youtube.com/watch?v=gKGyhVXDc9o
από https://www.youtube.com/watch?v=-DNmunyk28o
από https://www.youtube.com/watch?v=I-sN-fW8_nE
από https://www.youtube.com/watch?v=SJNAOolpDxU
από https://www.youtube.com/watch?v=EPHISAoMl64
Νατάσσα Μποφίλιου
ΜΑΡΙΝΑ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
@ Gaia Live, Γαία live , 27/11/11
---------------------------------------------
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
Λουίζα και βασιλικό
Μαζί μ'αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ
Τη βρύση με τα περιστέρια,
των αρχαγγέλων το σπαθί
Το περιβόλι με τ' αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ
Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ' ουρανού
Και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδελφή του αυγερινού
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
---------------------------------------------
στο Θέατρο Δρούβας, στην Αρχαία Ολυμπία, 5-8-2011
---------------------------------------------
“Το ποίημα που έγινε τραγούδι..”
ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΡΤΙΟΥ: ΒΟΤΑΝΙΚΟΣ Live Stage
Μαζί τους οι μουσικοί:
Νεοκλής Νεοφυτίδης (πιάνο), Δημήτρης Σιάμπος (κιθάρα)
Ήχος: Γιάννης Παξεβάνης
Φώτα: Αλέξανδρος Προδρό
---------------------------------------------
Πέμπτη 26 Μαρτίου 2015 Βοτανικός
Πιάνο : Nεοκλής Νεοφυτίδης
Κιθάρα : Δημήτρης Σιάμπος
---------------------------------------------
VOX , Βόλος , 15/12/2011
---------------------------------------------
στην Υπάτη της Λαμίας, στις 5 Ιανουαρίου 2012.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=nMR4cUU8af4
Μανώλης Μητσιάς
Μαρίνα
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
Λουίζα και βασιλικό
Μαζί μ'αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ
Τη βρύση με τα περιστέρια,
των αρχαγγέλων το σπαθί
Το περιβόλι με τ' αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ
Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ' ουρανού
Και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδελφή του αυγερινού
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=0HbVJAxTHmY
από https://www.youtube.com/watch?v=9l7fiDxsteE
από https://www.youtube.com/watch?v=VixCyUyJ5Ks
από https://www.youtube.com/watch?v=KdDS7yg_VRc
από https://www.youtube.com/watch?v=hFCucyK3Mic
Γιώτα Νέγκα
Μαρίνα
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
Λουίζα και βασιλικό
Μαζί μ'αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ
Τη βρύση με τα περιστέρια,
των αρχαγγέλων το σπαθί
Το περιβόλι με τ' αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ
Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ' ουρανού
Και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδελφή του αυγερινού
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
---------------------------------------------
στη Μακρόνησο, στις 14 Σεπτεμβρίου 2013
---------------------------------------------
Από την εκπομπή του ΑΛΦΑ "στην υγειά μας"
---------------------------------------------
Από την εκπομπή: του ΑΛΦΑ "στην υγειά μας"
---------------------------------------------
Από την παράσταση "Ποιος τη Ζωή μου...", στη Μακρόνησο.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=C-yKkaq6IIU
Φωτεινή Δάρρα
ΜΑΡΙΝΑ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
από την Συναυλία που δόθηκε στην έδρα του Ο.Η.Ε. στις 25-10-2006 και οργανώθηκε από το Ελληνικό υπουργείο των Εξωτερικών και την ΕΡΤ, στα πλαίσια του εορτασμού των 61 χρόνων από την ίδρυση του ΟΗΕ. Η Συναυλία είχε το γενικό τίτλο '' Η ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
---------------------------------------------
Δισκογραφία: "Μικρές Κυκλάδες"
---------------------------------------------
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
και κρίνο του καλοκαιριού.
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
λουίζα και βασιλικό,
μαζί μ' αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ
Τη βρύση με τα περιστέρια,
των αρχαγγέλων το σπαθί,
το περιβόλι με τ' αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ
Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ' ουρανού
και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδελφή του αυγερινού
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
και κρίνο του καλοκαιριού.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου