Κυριακή, 10 Ιανουαρίου 2016

1727-(Α' ΜΕΡΟΣ) Μόνο γιατί μ' αγάπησες/Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ' αγάπησες

--------------------------------------------
Α' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1728
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1729
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=dZ_Uynhlgrc
από https://www.youtube.com/watch?v=UvLPJzt1J1o
από https://www.youtube.com/watch?v=F6n08Rj8hb8
από https://www.youtube.com/watch?v=tUlksvRXojY
από https://www.youtube.com/watch?v=5aZXAJk4waQ
από https://www.youtube.com/watch?v=t_D1n46NH-w
από https://www.youtube.com/watch?v=DOCB4ZPltCs
από https://www.youtube.com/watch?v=k7Xl_4CgsBM
από https://www.youtube.com/watch?v=gAbSQgm5yuE
από https://www.youtube.com/watch?v=_hps1K6qIJ8
από https://www.youtube.com/watch?v=_0ls3aTwnJ8
από https://www.youtube.com/watch?v=8EEPq9Xkfs0
από https://www.youtube.com/watch?v=Apd5qhKLIbA

ΠΟΠΗ ΑΣΤΕΡΙΑΔΗ
Μόνο γιατί μ' αγάπησες
Μουσική: Γιάννης Σπανός, Ποίηση-Στίχοι: Μαρία Πολυδούρη
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Πρώτη εκτέλεση Πόπη Αστεριάδη το 1969 σε μουσική του Γιάννη Σπανού. Τίτλος "Μόνο γιατί μ' αγάπησες".
Δεύτερη εκτέλεση Ελευθερία Αρβανιτάκη σε μουσική του Δημήτρη Παπαδημητρίου. "Τίτλος Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ' αγάπησες". 
---------------------------------------------
Ολόκληρο το Ποίημα της Μαρίας Πολυδούρη, (με μπλέ χρώμα οι στίχοι του τραγουδιού), από τα 9 πεντάστιχα, ακούμε 3

Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες
στα περασμένα χρόνια.
Και σε ήλιο, σε καλοκαιριού προμάντεμα
και σε βροχή, σε χιόνια,
δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες.

Μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου
μια νύχτα και με φίλησες στο στόμα,
μόνο γι’ αυτό είμαι ωραία σαν κρίνο ολάνοιχτο
κ’ έχω ένα ρίγος στην ψυχή μου ακόμα,
μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου.


Μόνο γιατί τα μάτια σου με κύτταξαν
με την ψυχή στο βλέμμα,
περήφανα στολίστηκα το υπέρτατο
της ύπαρξής μου στέμμα,
μόνο γιατί τα μάτια σου με κύτταξαν.


Μόνο γιατί όπως πέρναα με καμάρωσες
και στη ματιά σου να περνάη
είδα τη λυγερή σκιά μου, ως όνειρο
να παίζει, να πονάη,
μόνο γιατί όπως πέρναγα με καμάρωσες.

Γιατί δισταχτικά σα να με φώναξες
και μου άπλωσες τα χέρια
κ’ είχες μέσα στα μάτια σου το θάμπωμα
- μια αγάπη πλέρια,
γιατί δισταχτικά σα να με φώναξες.

Γιατί, μόνο γιατί σε σέναν άρεσε
γι’ αυτό έμεινεν ωραίο το πέρασμά μου.
Σα να μ’ ακολουθούσες όπου πήγαινα,
σα να περνούσες κάπου εκεί σιμά μου.
Γιατί, μόνο γιατί σε σέναν άρεσε.

Μόνο γιατί μ’ αγάπησες γεννήθηκα,
γι’ αυτό η ζωή μου εδόθη.
Στην άχαρη ζωή την ανεκπλήρωτη
μένα η ζωή πληρώθη.
Μόνο γιατί μ’ αγάπησες γεννήθηκα.
 
 
Μονάχα για τη διαλεχτήν αγάπη σου
μου χάρισε η αυγή ρόδα στα χέρια.
Για να φωτίσω μια στιγμή το δρόμο σου
μου γέμισε τα μάτια η νύχτα αστέρια,
μονάχα για τη διαλεχτήν αγάπη σου.

Μονάχα γιατί τόσο ωραία μ’ αγάπησες
έζησα, να πληθαίνω
τα ονείρατά σου, ωραίε που βασίλεψες
κι’ έτσι γλυκά πεθαίνω
μονάχα γιατί τόσο ωραία μ’ αγάπησες,

μονάχα γιατί τόσο ωραία μ’ αγάπησες. (πρόσθετη ....μικροαλλαγή)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
1969
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
με σκηνές της Αλίκης Βουγιουκλάκη...
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Ποιητική Συλλογή: "Οι τρίλλιες που σβήνουν" (1928)
Δίσκος: "Σκληρό μου αγόρι" (1969)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
stereoMatic
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Ζαγορά, Πήλιο
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Φωτογραφία Δημήτρης Μαυρόπουλος, Video by Jimmy Blackbird
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=hfNaH5kr3tc
από https://www.youtube.com/watch?v=BcihAF8p1os
από https://www.youtube.com/watch?v=5Xk9pSlcCCg
από https://www.youtube.com/watch?v=vp1HvNbuZ5M
από https://www.youtube.com/watch?v=QgbrLCHgUAQ
από https://www.youtube.com/watch?v=XxEPHuIflCA
από https://www.youtube.com/watch?v=9IKwQiCevOs
από https://www.youtube.com/watch?v=RCuP8Yg9UVs
από https://www.youtube.com/watch?v=qJ7fOI1JruU
από https://www.youtube.com/watch?v=mnCNrt49M_g
από https://www.youtube.com/watch?v=Sr6u4GUu_jM
από https://www.youtube.com/watch?v=8XEOgnw7RU4
από https://www.youtube.com/watch?v=PRs_me8oT6M
από https://www.youtube.com/watch?v=k2M1ACVF9ec
από https://www.youtube.com/watch?v=x9TezFm-TNg
από https://www.youtube.com/watch?v=NttlHsVKizo
από https://www.youtube.com/watch?v=IN51EcHIEAU
από https://www.youtube.com/watch?v=rQMQuYzXUkY
από https://www.youtube.com/watch?v=ri5tKh1X1oQ
από https://www.youtube.com/watch?v=5Df12nHWp30
από https://www.youtube.com/watch?v=MzAKqfKqT2s
από https://www.youtube.com/watch?v=whSjuO9A2bc
από https://www.youtube.com/watch?v=w07PribivS0
από https://www.youtube.com/watch?v=gtwSG82My9g
από https://www.youtube.com/watch?v=wxDIzna7rFw
από https://www.youtube.com/watch?v=ID4MSLw5jd4
από https://www.youtube.com/watch?v=kHYSC5avFTo
από https://www.youtube.com/watch?v=DZzYd5VtDd8
από https://www.youtube.com/watch?v=KIZ37k1zJ-I
από https://www.youtube.com/watch?v=YgAMbVAwJCU
από https://www.youtube.com/watch?v=iTZ1XzTc01M

Ελευθερία Αρβανιτάκη 
Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ' αγάπησες
Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου, Ποίηση-Στίχοι: Μαρία Πολυδούρη
---------------------------------------------
---------------------------------------------
video : Χρυσούλα Κ.
---------------------------------------------
Πρώτη εκτέλεση Πόπη Αστεριάδη το 1969 σε μουσική του Γιάννη Σπανού. Τίτλος "Μόνο γιατί μ' αγάπησες".
Δεύτερη εκτέλεση Ελευθερία Αρβανιτάκη σε μουσική του Δημήτρη Παπαδημητρίου. Τίτλος "Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ' αγάπησες". 
---------------------------------------------
Ολόκληρο το Ποίημα της Μαρίας Πολυδούρη, (με μωβ χρώμα οι στίχοι του τραγουδιού), από τα 9 πεντάστιχα, ακούμε 6 και στο τέλος ξανά τον πρώτο στίχο του ποιήματος....

Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες
στα περασμένα χρόνια.
Και σε ήλιο, σε καλοκαιριού προμάντεμα
και σε βροχή, σε χιόνια,
δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες.

Μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου
μια νύχτα και με φίλησες στο στόμα,
μόνο γι’ αυτό είμαι ωραία σαν κρίνο ολάνοιχτο
κ’ έχω ένα ρίγος στην ψυχή μου ακόμα,
μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου.


Μόνο γιατί τα μάτια σου με κύτταξαν
με την ψυχή στο βλέμμα,
περήφανα στολίστηκα το υπέρτατο
της ύπαρξής μου στέμμα,
μόνο γιατί τα μάτια σου με κύτταξαν.


Μόνο γιατί όπως πέρναα με καμάρωσες
και στη ματιά σου να περνάη
είδα τη λυγερή σκιά μου, ως όνειρο
να παίζει, να πονάη,
μόνο γιατί όπως πέρναγα με καμάρωσες.

Γιατί δισταχτικά σα να με φώναξες
και μου άπλωσες τα χέρια
κ’ είχες μέσα στα μάτια σου το θάμπωμα
- μια αγάπη πλέρια,
γιατί δισταχτικά σα να με φώναξες.

Γιατί, μόνο γιατί σε σέναν άρεσε
γι’ αυτό έμεινεν ωραίο το πέρασμά μου.
Σα να μ’ ακολουθούσες όπου πήγαινα,
σα να περνούσες κάπου εκεί σιμά μου.
Γιατί, μόνο γιατί σε σέναν άρεσε.

Μόνο γιατί μ’ αγάπησες γεννήθηκα,
γι’ αυτό η ζωή μου εδόθη.
Στην άχαρη ζωή την ανεκπλήρωτη
μένα η ζωή πληρώθη.
Μόνο γιατί μ’ αγάπησες γεννήθηκα.
 
 
Μονάχα για τη διαλεχτήν αγάπη σου
μου χάρισε η αυγή ρόδα στα χέρια.
Για να φωτίσω μια στιγμή το δρόμο σου
μου γέμισε τα μάτια η νύχτα αστέρια,
μονάχα για τη διαλεχτήν αγάπη σου.

Μονάχα γιατί τόσο ωραία μ’ αγάπησες
έζησα, να πληθαίνω
τα ονείρατά σου, ωραίε που βασίλεψες
κ’ έτσι γλυκά πεθαίνω
μονάχα γιατί τόσο ωραία μ’ αγάπησες.

Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες (πρόσθετη ....μικροαλλαγή)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Από τον δίσκο "Τραγούδια για τους μήνες".
---------------------------------------------
---------------------------------------------
δίσκος: "τραγούδια για τους μήνες"
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Εικαστικά: Toni Grote
---------------------------------------------
---------------------------------------------
βιβλιοπαρουσίαση, Μαρία Πολυδούρη Κώστας Καρυωτάκης, έρωτας και θάνατος στη σκιά της ποίησης, επιμέλεια - ανθολόγηση Γιάννης Η. Παππάς, Μεταίχμιο, παραλία Βόλου, ζαγορά, τα χνάρια, Κατερίνα Δε.Στα.Πα.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
με υποτίτλους στα ελληνικά και στα ισπανικά (να διαλέξτε τη γλώσσα στο κάτω μέρος).
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Εργασία της μαθήτριας του Γ2 του Γυμνασίου Πάρου Λυδίας Μιχαλάτου (2013-2014), στα πλαίσια του μαθήματος της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Album: "Τραγούδια Για Τους Μήνες" / 1996
Creation by George Iliadis Giliad
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Η Μαρία Πολυδούρη (1902-1930), εμβληματική ρομαντική μορφή της σύγχρονης ελληνικής ποίησης, ύμνησε με αμεσότητα και γνήσιο λυρισμό τον παθιασμένο, χωρίς ανταλλάγματα έρωτα, τον έρωτα-αντάρτη που πάει κόντρα σε κοινωνικές συμβάσεις και κατεστημένες αξίες. Ανυπότακτη και ασυμβίβαστη, πέρασε στην ιστορία για τη θυελλώδη σχέση της με τον ποιητή Κώστα Καρυωτάκη καθώς και για το τραγικό της τέλος, στα είκοσι οχτώ της μόλις χρόνια.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Creator 'Έφη Εφούλα'
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Βιβλιοπαρουσίαση, Μαρία Πολυδούρη - Κώστας Καρυωτάκης, "Έρωτας και θάνατος στη σκιά της ποίησης", Μεταίχμιο, Ποίηση, Βόλος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Ζαγορά Πηλίου
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=NNg6b4ITSTQ
από https://www.youtube.com/watch?v=FWclPnKPTX0
από https://www.youtube.com/watch?v=wFcdGPgcszg
από https://www.youtube.com/watch?v=l6Gzr1l8G_E
από https://www.youtube.com/watch?v=xJ8z87NwBY4
από https://www.youtube.com/watch?v=vruD9i0K53g

Μάγδα Πένσου
Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ' αγάπησες
Μουσική: Βασίλης Δημητρίου, Ποίηση-Στίχοι: Μαρία Πολυδούρη
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Ολόκληρο το Ποίημα της Μαρίας Πολυδούρη, (με μαύρο χρώμα οι στίχοι του τραγουδιού), από τα 9 πεντάστιχα, ακούμε 3 και σ'αυτή την εκτέλεση έχουμε μικροαλλαγές και επεμβάσεις στον στίχο και στην σειρά του ποιήματος..... (μικροαλλαγές....)

ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ  ΤΕΤΡΑΣΤΙΧΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΠΡΩΤΟ ΣΤΗΝ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΣΙΟΥ με μικροαλλαγές
Μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου
μια νύχτα και με φίλησες στο στόμα,
μόνο γι’ αυτό είμαι ωραία σαν κρίνο ολάνοιχτο
κ’ έχω ένα ρίγος στην ψυχή μου ακόμα,
μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου.

Μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου
μια νύχτα και με φίλησες στο στόμα,
μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου
μόνο γι’ αυτό,  γι'αυτό είμαι ωραία σαν κρίνο ολάνοιχτο,
σαν κρίνο ολάνοιχτο 
κι’ έχω ένα ρίγος στην ψυχή μου ακόμα.
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΕΤΡΑΣΤΙΧΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΗΝ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΣΙΟΥ  με μικροαλλαγές
Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες
στα περασμένα χρόνια.
Και σε ήλιο, σε καλοκαιριού προμάντεμα
και σε βροχή, σε χιόνια,
δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες.

Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες, γιατί μ’ αγάπησες
στα περασμένα χρόνια.
Σε ήλιο, σε καλοκαιριού προμάντεμα
και σε βροχή, και σε βροχή σε χιόνια,
δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες.

  

ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΤΕΤΡΑΣΤΙΧΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ κανονικά ΤΡΙΤΟ ΣΤΗΝ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΣΙΟΥ  με μικροαλλαγές 
Μόνο γιατί τα μάτια σου με κύτταξαν
με την ψυχή στο βλέμμα,
περήφανα στολίστηκα το υπέρτατο
της ύπαρξής μου στέμμα,
μόνο γιατί τα μάτια σου με κύτταξαν.

Μόνο γιατί τα μάτια σου με κύτταξαν, με κύτταξαν
με την ψυχή στο βλέμμα,
περήφανα, περήφανα στολίστηκα το υπέρτατο
της ύπαρξής μου στέμμα,

μόνο γιατί, μόνο γιατί, μόνο γιατί τα μάτια σου με κύτταξαν.


εδώ ακούγεται ξανά ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΕΤΡΑΣΤΙΧΟ εμβόλιμα ΣΤΗΝ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ
Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες
στα περασμένα χρόνια.
Και σε ήλιο, σε καλοκαιριού προμάντεμα
και σε βροχή, σε χιόνια,
δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες.

Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες, γιατί μ’ αγάπησες
στα περασμένα χρόνια.
Σε ήλιο, σε καλοκαιριού προμάντεμα
και σε βροχή, και σε βροχή σε χιόνια,
δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες.

 
Μόνο γιατί όπως πέρναα με καμάρωσες
και στη ματιά σου να περνάη
είδα τη λυγερή σκιά μου, ως όνειρο
να παίζει, να πονάη,
μόνο γιατί όπως πέρναγα με καμάρωσες.


Γιατί δισταχτικά σα να με φώναξες
και μου άπλωσες τα χέρια
κ’ είχες μέσα στα μάτια σου το θάμπωμα
- μια αγάπη πλέρια,
γιατί δισταχτικά σα να με φώναξες.


Γιατί, μόνο γιατί σε σέναν άρεσε
γι’ αυτό έμεινεν ωραίο το πέρασμά μου.
Σα να μ’ ακολουθούσες όπου πήγαινα,
σα να περνούσες κάπου εκεί σιμά μου.
Γιατί, μόνο γιατί σε σέναν άρεσε.

Μόνο γιατί μ’ αγάπησες γεννήθηκα,
γι’ αυτό η ζωή μου εδόθη.
Στην άχαρη ζωή την ανεκπλήρωτη
μένα η ζωή πληρώθη.
Μόνο γιατί μ’ αγάπησες γεννήθηκα.
 
 
Μονάχα για τη διαλεχτήν αγάπη σου
μου χάρισε η αυγή ρόδα στα χέρια.
Για να φωτίσω μια στιγμή το δρόμο σου
μου γέμισε τα μάτια η νύχτα αστέρια,
μονάχα για τη διαλεχτήν αγάπη σου.

Μονάχα γιατί τόσο ωραία μ’ αγάπησες
έζησα, να πληθαίνω
τα ονείρατά σου, ωραίε που βασίλεψες
κ’ έτσι γλυκά πεθαίνω
μονάχα γιατί τόσο ωραία μ’ αγάπησες.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΤΑΣΟΣ ΨΑΡΡΑΣ - ΕΡΤ1 (ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην Υγειά μας", 6.3.2010.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
(Από την τηλεοπτική σερά "Κ.Γ. Καρυωτακης")
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Μάγδα Πένσου
Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ' αγάπησες
---------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1728
---------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου