Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου 2015

1719-Νανούρισμα (Κοιμήσου αγγελούδι μου)

---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=4-nZoufRFfk

ΣΟΥΛΑ ΜΠΙΡΜΠΙΛΗ 
ΚΟΙΜΗΣΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥΔΙ ΜΟΥ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Κοιμήσου αγγελούδι μου,
παιδί μου νάνι νάνι,
να μεγαλώσεις γρήγορα,
σαν τ’ αψηλό πλατάνι.

Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
για να `σαι πάντα μεσ’ το δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου
γλυκά με το τραγούδι μου

Κοιμήσου περιστέρι μου
να γίνεις σαν ατσάλι,
να γίνει κι η καρδούλα σου
σαν του Χριστού μεγάλη

Για να μην πεις μεσ’ τη ζωή σου «δεν μπορώ»
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Ukr91tFnbEs

Αφροδίτη Μάνου 
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Δίσκος: "Mauthausen & Το τραγούδι του νεκρού αδελφού" (1974)
(Το σχέδιο του εξωφύλλου είναι του Νίκου Κούνδουρου.)
---------------------------------------------
Κοιμήσου αγγελούδι μου,
παιδί μου νάνι νάνι,
να μεγαλώσεις γρήγορα,
σαν τ’ αψηλό πλατάνι.

Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
για να `σαι πάντα μεσ’ το δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου
γλυκά με το τραγούδι μου

Κοιμήσου περιστέρι μου
να γίνεις σαν ατσάλι,
να γίνει κι η καρδούλα σου
σαν του Χριστού μεγάλη

Για να μην πεις μεσ’ τη ζωή σου «δεν μπορώ»
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=OAR9bxiKEdM
από https://www.youtube.com/watch?v=nKriX1Po5p4
από https://www.youtube.com/watch?v=AL0lLCYVov8

Δέσποινα Μπεμπεδέλη
Νανούρισμα
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
πρώτη εκτέλεση
---------------------------------------------
Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι νάνι
Να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ’ αψηλό πλατάνι
Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
Και να `σαι πάντα μεσ’ το δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου

Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι
Να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη
Για να μην πεις μεσ’ τη ζωή σου δεν μπορώ
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Πιάνο: Γιάννης Διδίλης
Κιθάρα: Σταύρος Πλέσσας

Έργο: "Το τραγούδι του νεκρού αδελφού" (1962)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Άλμπουμ:"Μίκης Θεοδωράκης/Χρυσές επιτυχίες", 1/1966
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=gA6pDKoWNwY
από https://www.youtube.com/watch?v=J90Pd4qwcHk

Γιάννης Πάριος
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι νάνι
Να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ’ αψηλό πλατάνι
Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
Και να `σαι πάντα μεσ’ το δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου

Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι
Να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη
Για να μην πεις μεσ’ τη ζωή σου δεν μπορώ
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=kMEalab_x5o
από https://www.youtube.com/watch?v=kinunqVGBTI

Χορωδία Τρικάλων
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
υπό την διεύθυνση της Τερψιχόρης Παπαστεφάνου.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=KzNzAK3NbIw
από https://www.youtube.com/watch?v=LP-YBYKYeyM

Ελένη Βουδουράκη 
Νανούρισμα (Κοιμήσου αγγελούδι μου)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από την εκπομπή της ΝΕΤ "Έχει Γούστο", Κυριακή, 6.1.2013
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=mt_17isFsoI
από https://www.youtube.com/watch?v=UtHajHFdvVk
από https://www.youtube.com/watch?v=o0fepszxIbs

Σαβίνα Γιαννάτου
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Νίκος Κυπουργός
---------------------------------------------
Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι νάνι
Να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ’ αψηλό πλατάνι
Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
Και να `σαι πάντα μεσ’ το δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου

Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι
Να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη
Για να μην πεις μεσ’ τη ζωή σου δεν μπορώ
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Album: "Νικος Κυπουργος - Νανουρίσματα"
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=9AYFKTCGezU
από https://www.youtube.com/watch?v=cxtKpxk4nT4

ΓΛΥΚΕΡΙΑ
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος  
---------------------------------------------
---------------------------------------------
SUBTITLES (LYRICS): Serbian, Greek, Dutch and Italian.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
live από την τηλεοπτική εκπομπή της ΕΡΤ "Εν αρχή ην ο λόγος".
---------------------------------------------
Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι νάνι
Να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ'αψηλό πλατάνι
Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
Και να 'σαι πάντα μεσ' το δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου

Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι
Να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη
Για να μην πεις μεσ' τη ζωή σου δεν μπορώ
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=apJKlgvOLRo
από https://www.youtube.com/watch?v=0lwfHw8rzqU
από https://www.youtube.com/watch?v=GrMbabfru4E
από https://www.youtube.com/watch?v=eanGSldRAgo
από https://www.youtube.com/watch?v=he0Vui3mcFk
από https://www.youtube.com/watch?v=lo09vlVIf3w
από https://www.youtube.com/watch?v=DDizf3i7YVM
από https://www.youtube.com/watch?v=QNMWz2yWHzY
από https://www.youtube.com/watch?v=Qh-fGupbbTI
από https://www.youtube.com/watch?v=y5jWx1gTf_c

ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ
ΚΟΙΜΗΣΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥΔΙ ΜΟΥ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος  
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Στο θέατρο, στην πρώτη παρουσίαση του έργου, το είχε τραγουδήσει η Δέσποινα Μπεμπεδέλη. Για το δίσκο με το «Τραγούδι του νεκρού αδερφού», το ηχογράφησε και η Γιώτα Λύδια και βέβαια, αυτή η ευτυχής συνύπαρξη του Κώστα Βίρβου με τον Μίκη Θεοδωράκη, που υπήρξε μια ξεχωριστή στιγμή και στην καριέρα της Γιώτας, δεν μπορούσε να λείπει από την εκπομπή που αφιερώσαμε στην αγαπημένη τραγουδίστρια το 1984. Ήταν η πρώτη μου συνεργασία με τον Κώστα Αυγέρη στη σειρά των Παλιών μας φίλων και αυτό το «Νανούρισμα», που το γυρίσαμε με πλέι-μπάκ σε ένα εγκαταλειμμένο, ακατοίκητο σπίτι στο Πικέρμι, θέλαμε να δείχνει το αιώνιο παιχνίδι της αθωότητας και της προδοσίας. Στους ρόλους του κοριτσιού και του αγοριού, πριν μπει στην μέση κάποιος τρίτος, η εγγονή και ο εγγονός της Γιώτας Λύδια.

Γιώργος Παπαστεφάνου
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Πιάνο: Γιάννης Διδίλης
Κιθάρα: Σταύρος Πλέσσας

Έργο: "Το τραγούδι του νεκρού αδελφού" (1962)
---------------------------------------------
Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι νάνι
Να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ’ αψηλό πλατάνι
Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
Και να `σαι πάντα μεσ’ το δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου

Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι
Να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη
Για να μην πεις μεσ’ τη ζωή σου δεν μπορώ
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από "Το τραγούδι του νεκρού αδερφού"

από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην υγειά μας"
---------------------------------------------
---------------------------------------------
1962
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Υπαρχει στον κυκλο τραγουδιων με γενικο τιτλο "ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ" (1962) - Εδω απο τηλεοπτικο αφιερωμα στην ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ το 1982.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από το δίσκο του Μίκη Θεοδωράκη "Το Τραγούδι Του Νεκρού Αδελφού" HMV GCLP5
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
SUBTITLES (LYRICS): Serbian, Greek, Dutch and Italian.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=svj6UKDoBeY
από https://www.youtube.com/watch?v=apuavxjLhcg

Γιάννης Μπέζος
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
(απο "Το τραγουδι του νεκρου αδερφου" 2001)
---------------------------------------------
Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι - νάνι
Να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ αψηλό πλατάνι
Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυα - λό
Και να σαι πάντα μεσ το δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου

Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι
Να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη
Για να μην πεις μεσ τη ζωή σου δεν μπορώ
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό

Κοιμήσου αγγελούδι μου...
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=wKyo2e4cVxY

Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Από την παράσταση: "Το τραγούδι του Νεκρού Αδερφού" Θέατρο Badminton. Ενορχήστρωση: Γιάννης Μπελώνης / Orchestration: Yannis Belonis

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Σκηνοθεσία: ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ
Σκηνικό: Γιώργος Πάτσας
Κοστούμια: Λέα Κούση
Χορογραφίες: Αποστολία Παπαδαμάκη
Ενορχηστρώσεις: Γιάννης Μπελώνης / Orchestration: Yannis Belonis
Μουσική Διδασκαλία Χορωδίας: Νένη Ζάππα
Βοηθός Σκηνοθέτη: Γιάννης Αναστασάκης
Παραγωγή: Μιχάλης Αδάμ

ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΛΥΡΙΚΩΝ:
Κώστας Θωμαΐδης, Καλλιόπη Βέττα, Μπέττυ Χαρλαύτη

ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: Κώστας Μακεδόνας

Λαϊκή Ορχήστρα «Μίκης Θεοδωράκης»:
Γιάννης Μπελώνης: Πιάνο
Θανάσης Βασιλάς: Μπουζούκι
Γιάννης Ματσούκας : Μπουζούκι
Ξενοφών Συμβουλίδης: Όμποε, αγγλικό κόρνο, μπαγλαμάς
Βαγγέλης Κονταράτος: Κιθάρα
Αρτέμης Σαμαράς : Βιόλα
Λευτέρης Γρίβας : Ακορντεόν
Σταύρος Καβαλλιεράτος: Μπάσο
Nίκος Σκομόπουλος: Ντραμς
Στέφανος Θεοδωράκης–Παπαγγελίδης: Κρουστά

Πρωταγωνιστούν:
Λήδα Πρωτοψάλτη, Κώστας Αρζόγλου, Νίκος Αρβανίτης, Χρήστος Πλαΐνης, Σπύρος Περδίου, Χρήστος Κάλοου, Νίκη Χαντζίδου , Ευδοκία Σουβατζή, Ηλίας Κατέβας, Εύα Καμινάρη, Στέλλα Γκίκα, Κώστας Βελέντζας, Μαριαλένα Ροζάκη.
Παίζουν επίσης (αλφαβητικά):
Γιώργος Γιαννίμπας, Μυρτώ Θεοδωράκη, Μαριάννα Λαγουρού, Παναγιώτα Μανώλη, Ζαχαρούλα Οικονόμου , Βάσω Ορκοπούλου, Βαγγέλης Πιτσιλός, Ιωάννα Παυλίδου, Χριστίνα Πλατανιώτη, Βαγγέλης Σαλεύρης, Ελευθερία Στεργίδου, ΘοδωρήςΤούμπανος, Κοραλία Τσόγκα, Κωνσταντίνος Φάμης.

Χορευτές :
Ειρήνη Κυρμιζάκη, Θανάσης Ζερβόπουλος, Αχιλλέας Χαρίσκος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=NbXMX1xm-zA

Λυδία Σέρβου 
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Τίτλος cd "Κάμε τον ύπνο σύννεφο"
Cobalt Music 2013

Ακορντεόν: Βασίλης Δρογγάρης
Ηχοληψία: Τάσος Χαμοσφακίφης, Κωστής Πυρένης
Studio Workshop
---------------------------------------------
Κοιμήσου αγγελούδι μου παιδί μου νάνι νάνι
να μεγαλώσεις γρήγορα σαν τ' αψηλό πλατάνι

Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
και να' σαι πάντα μες στο δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου....

Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι
να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη

Για να μην πεις μες στη ζωή σου «δεν μπορώ»
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό.

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου....
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=9T4v-Q6O400
από https://www.youtube.com/watch?v=xtAkqvawN1w
από https://www.youtube.com/watch?v=EgPR3nhK7B4
από https://www.youtube.com/watch?v=D78e_vZUMlk

Νένα Βενετσάνου
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Από τη συναυλία της 8-9/05/2001 στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης.

Τραγούδησαν: Δημήτρης Μπάσης, Νένα Βενετσάνου, Γιάννης Μπέζος
Λαϊκή Ορχήστρα "Μίκης Θεοδωράκης"
Χορωδία Θεσσαλονίκης
(Διεύθυνση χορωδίας: Μαίρη Κωνσταντινίδου)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Άλμπουμ: "Το τραγούδι του νεκρού αδελφού", 4/2001
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Από το encore (τα "μπιζ") της συναυλίας του Μίκη Θεοδωράκη στο Ηρώδειο, 18 Ιουλίου 2001. Τραγουδούν οι: Γιάννης Μπέζος, Νένα Βενετσάνου και Δημήτρης Μπάσης. Παίζει η Λαϊκή Ορχήστρα "Μίκη Θεοδωράκη" υπό τη διεύθυνση του συνθέτη. Η συναυλία συμπεριλαμβάνει τα έργα "Λιποτάκτες", "Λυρικώτατα", "Επιτάφιος" και "Το Τραγούδι του Νεκρού Αδελφού". 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Από τη συναυλία του Μίκη Θεοδωράκη στο Ηρώδειο, 18 Ιουλίου 2001. Τραγουδούν οι: Γιάννης Μπέζος, Νένα Βενετσάνου και Δημήτρης Μπάσης. Παίζει η Λαϊκή Ορχήστρα "Μίκη Θεοδωράκη" υπό τη διεύθυνση του συνθέτη. Η συναυλία συμπεριλαμβάνει τα έργα "Λιποτάκτες", "Λυρικώτατα", "Επιτάφιος" και "Το Τραγούδι του Νεκρού Αδελφού".
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=9hkTv1H8Q8g

Γιώργος Κατσαρός & 
Παιδική Χορωδία Σπύρου Λάμπρου & Λ.Σ.Ο. Εν Χορδώ
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Σαξόφωνο - Γιώργος Κατσαρός
παίζουν τα παιδιά της Λαϊκής Συμφωνικής Ορχήστρας Εν Χορδώ από την Πάτρα
Φωνητικά Παιδική Χορωδία του Σπύρου Λάμπρου.

από την εκπομπή του ΑΛΦΑ "Στην υγειά μας"
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ZaFyBXr41_A

Ορχήστρα Ιδρύματος Μείζονος Ελληνισμού 
Κοιμήσου Αγγελούδι Μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος  
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Απόσπασμα από την παράσταση ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΜΑΝΑ ΘΕΟΥ στις 30/3/2015 στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.
Ερμηνεύουν:
Ορχήστρα Νέων ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ του Iδρύματος Μείζονος Ελληνισμού.
Βυζαντινός Χορός και Χορωδία Παραδοσιακού Τραγουδιού Σπουδαστών Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών.
Μουσικά σύνολα "ΕΠΤΑΧΟΡΔΗ ΛΥΡΑ" Ι.Ν.Αγ.Ευθυμίου Κερατσινίου
Μουσικά Σύνολα Ι.Ναού Αγ.Αθανασίου Πολυδρόσου
Ορχήστρα "ΚΑΝΩΝ" Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών
Χορωδία της Ελληνογαλλικής Σχολής "Άγιος Ιωσήφ"
Χορωδία του Λεοντείου Λυκείου Πατησίων
Παιδική χορωδία "VIVA VOCE" του 3ου Δημοτικού σχολείου Βούλας
Χορωδία "ARTeen" του 7ου Γυμνασίου Νίκαιας
Σολίστ: Μαρίτα Παπαρίζου
Καλλιτεχνική Διεύθυνση : Γιώργος Κωνσταντινίδης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=qaIuzE_QFSk

ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΔΩΛ
ΚΟΙΜΗΣΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥΔΙ ΜΟΥ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Παιδικη Χορωδια Δημοτικου Ωδειου Λαρισας, με το μουσικο συνολο "Ενωδεια", 2006, Διευθυνση : Καρβουνης Δημητρης 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=P1p1k6D3GdI

Ορχήστρα Νέων "ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ"
ΚΟΙΜΗΣΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥΔΙ ΜΟΥ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Νεανικο φωνιτικο συνολο ΕΠΤΑΧΟΡΔΗ ΛΥΡΑ Αγ. Ευθυμιου Κερατσινιου
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ITvHu2qMl70

Ο.Ν.Ε. ΑΤΤΙΚΑ
Κοιμήσου Αγγελούδι Μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
(μεταγραφή για την ΟΝΕ ΑΤΤΙΚΑ: Άρης Δημητριάδης)
Ναταλία Κάντζια, Χορωδία Opus Femina,
Ορχήστρα Νυκτών Εγχόρδων ΑΤΤΙΚΑ

Από τη συναυλία της Ο.Ν.Ε. ΑΤΤΙΚΑ στην Κόρινθο 28 Ιουλίου 2012

Φάλια Παπαγιαννοπούλου, διεύθυνση Opus Femina
Άρης Δημητριάδης, διεύθυνση

α' μαντολίνα: Γιώργος Γεωργιάδης, Μαρία Φιλιππίδη, Αντώνης Αθανασόπουλος
β' μαντολίνα: Χρήστος Τάκος, Γιάννης Αρβανιτάκης, Σάνη Πέττα
μαντόλα άλτο: Μαρία Στέλλιου
μαντόλα τενόρε: Γιώργος Ρουσόπουλος, Δημήτρης Ζαβιτσάνος
κιθάρες: Δημήτρης Κουφογιώργος, Γιάννης Βαλιάντζας, Βάσω Δημητρούλια
ακορντεόν: Δημήτρης Κούστας
κοντραμπάσο: Μιχάλης Ερζένης
πιάνο: Παναγιώτης Μάρκος

(ερασιτεχνική λήψη)
μοντάζ: Αντώνης Αθανασόπουλος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=0fCHiFVxwO8

Μπέττυ Χαρλαύτη - Χορωδία "Ιωνία"
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
90 Χρόνια Μίκης Θεοδωράκης

Συναυλία αφιερωμένη στον συνθέτη στις 30 Αύγούστου 2015 στο ανοιχτό Δημοτικό Θέατρο Βόλου με σολίστρια την Μπέττυ Χαρλαύτη και συμμετοχή της Χορωδίας "Ιωνία' υπό την μαέστρο Κορνηλία Φραγκογιάννη.
Η συναυλία οργανώθηκε απο το Επιμελητήριο Μαγνησίας ως κίνηση αλληλεγγύης προς το Κοινωνικό Παντοπωλείο και το Ορφανοτροφείο Βόλου.

Χορηγοί επικοινωνίας : ΕΡΤ, Η Φωνή της Ελλάδας, Πρώτο Πρόγραμμα 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=diGLM6lUPKA

Γιώργος Κατσαρός & Πένυ Ξενάκη
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
στο Φεστιβάλ Ελληνικής Μουσικής ''Ιθάκη 87''.Τραγουδούν μαζί με την Πένυ Ξενάκη ,η Βάσια Ζήλου,ο Γιάννης Δημητράς και ο Αντώνης Ζαφειρόπουλος.Στο πιάνο ο Γιώργος Κατσαρός
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=vtk4g2FyDJU

Σοφία Παπάζογλου
Νανούρισμα (Κοιμήσου αγγελούδι μου) 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην υγειά μας"
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=y7DlYbJOqug

Δημήτρης Φάμπας
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από το άλμπουμ "Ο Φάμπας παίζει Θεοδωράκη Χατζιδάκι"
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=xYm_C4421Fg

ΝΙΝΑ ΛΟΤΣΑΡΗ 
ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ (ΚΟΙΜΗΣΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥΔΙ ΜΟΥ)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
@ΔΑΚ ΓΛΥΦΑΔΑΣ 2014 
ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΟ ΓΛΥΦΑΔΑΣ ΣΤΙΣ 12-11-2014
---------------------------------------------
Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι νάνι
Να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ’ αψηλό πλατάνι
Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
Και να `σαι πάντα μεσ’ το δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου

Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι
Να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη
Για να μην πεις μεσ’ τη ζωή σου δεν μπορώ
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=KqM9ApYLe1M

Εύη Μυλοπούλου
ΚΟΙΜΗΣΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥΔΙ ΜΟΥ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
δίσκος "ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΤΟΥ 60"
Αλλη μια μοναδική δουλειά που επιμελήθηκε ο Μάκης Δελαπόρτας. Σ'αυτά το διπλό CD συγκεντρώθηκαν μερικά από τα πιο γνωστά και αγαπημένα τραγούδια του ελληνικού κινηματογράφου.Στα παιδικά του '60 μας εκπλήσσουν με ερμηνείες τους οι: Αλίκη Βουγιουκλάκη, Ρένα Βλαχοπούλου, Τζένη Βάνου, Τρίο Μπελκάντο, Αννα Φόνσου, Τζένη Καρέζη, Ντίνος Ηλιόπουλος σε τραγούδια των Μάνου Χατζιδάκι, Μίμη Πλέσσα, Νίκου Γούναρη, Δήμου Μούτση, Γεράσιμου Λαβράνου Γιώργου Κατσαρού, Απόστολου Καλδάρα και στίχους Αλεκου Σακελλάριου, Κώστα Πρετεντέρη, Γιώργου Γιαννακόπουλου, Γιώργου Οικονομίδη και πολλών άλλων. Ποιος δεν έχει τραγουδήσει «Το χρυσόψα-ρο» ή το «Πετεινάρι» ή ακόμη το «Ξέρω κάποιο αστέρι» και το «Γκέο Βαγκέο»
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=pJCB5lU2abg

ΜΑΡΙΑ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΚΟΙΜΗΣΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥΔΙ ΜΟΥ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
στη μουσική παράσταση ΚΑΠΟΙΟ ΡΕΦΡΕΝ - ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ που παρουσιάστηκε στο θέατρο Χυτήριο στις 8/7 και 4/9/2013 σε μουσική επιμέλεια Γιώργου Τσοκάνη και μπουζούκι τον Πάρη Καρακανά. 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=OxsUU4rALW4

Γιάννα Κατσαγιώργη
Κοιμήσου αγγελούδι μου 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
SUBTITLES (LYRICS): Serbian, Greek, Dutch and Italian.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=QHJcMhn00A8

Αλέξια (Βασιλείου)
Κοιμήσου αγγελούδι μου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Κώστας Βίρβος
---------------------------------------------
---------------------------------------------
φιλική συμμετοχή Andreas Vollenweider

δίσκος: "Αλέξια - Μίκης Θεοδωράκης", 1998.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------

Κυριακή 27 Δεκεμβρίου 2015

1718-Άνοιξε Λίγο Το Παράθυρο

---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=9OUGw71n7N4
από https://www.youtube.com/watch?v=gg69R0pfI-c

ΝΤΟΡΑ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ 
ΑΝΟΙΞΕ ΛΙΓΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Σόλο κιθάρα Δημήτρης Φάμπας
Δίσκος "Ενας Όμηρος", 1962
---------------------------------------------
Άνοιξε σιγά την πόρτα
Κλείσ' τη για να μην τραβάει
όλη τη ζωή μου χύνω δάκρυα, δάκρυα
το στόμα μου δεν ξέρει να γελάει

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Κι ασ' το φυρό για το Χριστό,
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Μόν' μια φορά σαν έπεσε η εικόνα
κι άφησε τη γριά τη βάβω μου ξερή
κει που 'λεγε παλιό ιρλανδέζικο τραγούδι
πως πούλησαν προδότες τον οδηγητή

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Από τους μπάσταρδους τους ξένους
κρύψε, καλή μου, το χάλι σου
εμείς λιοντάρι και λυκόρνιο
και ρόδο στο κεφάλι σου

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=fGb45uJaZGg
από https://www.youtube.com/watch?v=rGdfNmw9V-I
από https://www.youtube.com/watch?v=hsRBkiwBafo
από https://www.youtube.com/watch?v=xkkYodUbbeM
από https://www.youtube.com/watch?v=HWSEvbShEaE

Μανώλης Μητσιάς
Άνοιξε λίγο το παραθυρο
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
κιθάρα - Νότης Μαυρουδής
---------------------------------------------
Άνοιξε σιγά την πόρτα
Κλείσ' τη για να μην τραβάει
όλη τη ζωή μου χύνω δάκρυα, δάκρυα
το στόμα μου δεν ξέρει να γελάει

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Κι ασ' το φυρό για το Χριστό,
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Μόν' μια φορά σαν έπεσε η εικόνα
κι άφησε τη γριά τη βάβω μου ξερή
κει που 'λεγε παλιό ιρλανδέζικο τραγούδι
πως πούλησαν προδότες τον οδηγητή

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Από τους μπάσταρδους τους ξένους
κρύψε, καλή μου, το χάλι σου
εμείς λιοντάρι και λυκόρνιο
και ρόδο στο κεφάλι σου

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην υγειά μας", 8/10/2005
κιθάρα - Νότης Μαυρουδής 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην υγειά μας"
κιθάρα - Νότης Μαυρουδής

Στην εκπομπή είναι καλεσμένοι ο Μάριος Τόκας ο Κώστας Χατζής ο Παντελής Θαλασσινός ο Μανώλης Μητσιάς ο Χρήστος Νικολόπουλος ο Νίκος Ξυδάκης η Λίνα Νικολακοπούλου ο Σταμάτης Κραουνάκης o Γιάννης Σπανός ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας ο Νότης Μαυρουδής κ.α 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από την εκπομπή της ΝΕΤ "Στην υγειά μας"
κιθάρα - Νότης Μαυρουδής 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=u_Y2y8__QV0
από https://www.youtube.com/watch?v=DAlloF_nBvk
από https://www.youtube.com/watch?v=zrwasD5mTbY
από https://www.youtube.com/watch?v=byCf8D1n7ik
από https://www.youtube.com/watch?v=A8Q7MUgjPWU
από https://www.youtube.com/watch?v=venVaTJV69c
από https://www.youtube.com/watch?v=ahP4h2KNfq8
από https://www.youtube.com/watch?v=utnedNhhw9I
από https://www.youtube.com/watch?v=FsySOSVG5uo
από https://www.youtube.com/watch?v=kswWI-Ko-K8
από https://www.youtube.com/watch?v=2RWltVRCzu4

ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ
ΑΝΟΙΞΕ ΛΙΓΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Πιάνο: Γιάννης Διδίλης
Μπάσο: Βαγγέλης Παπαγγελίδης
Κρουστά: Εύανδρος (Παπαδόπουλος)

Έργο: "Ένας όμηρος" (HMV, 1966)
---------------------------------------------
Άνοιξε σιγά την πόρτα
Κλείσ’ τη για να μην τραβάει
όλη τη ζωή μου χύνω δάκρυα, δάκρυα
το στόμα μου δεν ξέρει να γελάει

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Κι ασ’ το φυρό για το Χριστό,
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Μόν’ μια φορά σαν έπεσε η εικόνα
κι άφησε τη γριά τη βάβω μου ξερή
κει που `λεγε παλιό ιρλανδέζικο τραγούδι
πως πούλησαν προδότες τον οδηγητή

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ’ το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Από τους μπάσταρδους τους ξένους
κρύψε, καλή μου, το χάλι σου
εμείς λιοντάρι και λυκόρνιο
και ρόδο στο κεφάλι σου

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ’ το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
The birthday concert 1995
---------------------------------------------
---------------------------------------------
H Ellada tou Miki - 1995
---------------------------------------------
---------------------------------------------
"Maria Farantouri & Yiannis Vakarelis Se Tragoudia Theodoraki/Hadjidaki" - 2004
2004 Legend Recordings S.A. Greece
---------------------------------------------
---------------------------------------------
πιάνο - Γιάννης Βακαρέλης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Bell'Arte Brunnenhofkonzerte
Herkulessaal der Residenz München
28.07.2012

Piano / Arrangements: Henning Schmiedt
Cello: Jens Naumilkat
Saxophon / Flöte: Volker Schlott
Gitarre / Bouzouki: Jannis Zotos
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Εισαγωγή Μίκης - Το Γελαστό Παιδί - Άνοιξε Λίγο το Παράθυρο
Ωδειο Ηρώδου Αττικού, 17. 09. 2013
από το κύκλο "Επιτάφιος" (1960)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Άλμπουμ: "Η Ελλάδα του Μίκη", 9/1995
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Maria Farantouri & Yiannis Vakarelis se tragoudia Theodoraki-Hadjidaki - 2004
2004 Legend Recordings S.A. Greece
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=I8__K1affTU
από https://www.youtube.com/watch?v=AiOGUtfpT6Q
από https://www.youtube.com/watch?v=631WRygCCrg

ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ
ΑΝΟΙΞΕ ΛΙΓΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Άνοιξε σιγά την πόρτα
Κλείσ' τη για να μην τραβάει
όλη τη ζωή μου χύνω δάκρυα, δάκρυα
το στόμα μου δεν ξέρει να γελάει

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Κι ασ' το φυρό για το Χριστό,
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Μόν' μια φορά σαν έπεσε η εικόνα
κι άφησε τη γριά τη βάβω μου ξερή
κει που 'λεγε παλιό ιρλανδέζικο τραγούδι
πως πούλησαν προδότες τον οδηγητή

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Από τους μπάσταρδους τους ξένους
κρύψε, καλή μου, το χάλι σου
εμείς λιοντάρι και λυκόρνιο
και ρόδο στο κεφάλι σου

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Φωτογραφίες: με την Αισθητική της Xρύσας Τρυφωνίδου
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=hzCQvLE4NyE
από https://www.youtube.com/watch?v=q2OKf4jYJmo

Μαρία Ζώη
Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Άνοιξε σιγά την πόρτα
Κλείσ' τη για να μην τραβάει
όλη τη ζωή μου χύνω δάκρυα, δάκρυα
το στόμα μου δεν ξέρει να γελάει

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Κι ασ' το φυρό για το Χριστό,
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Μόν' μια φορά σαν έπεσε η εικόνα
κι άφησε τη γριά τη βάβω μου ξερή
κει που 'λεγε παλιό ιρλανδέζικο τραγούδι
πως πούλησαν προδότες τον οδηγητή

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Από τους μπάσταρδους τους ξένους
κρύψε, καλή μου, το χάλι σου
εμείς λιοντάρι και λυκόρνιο
και ρόδο στο κεφάλι σου

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=1907INBKK-o

Χορωδία Τρικάλων
Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
υπό την διεύθυνση της Τερψιχόρης Παπαστεφάνου.
---------------------------------------------
Άνοιξε σιγά την πόρτα
Κλείσ' τη για να μην τραβάει
όλη τη ζωή μου χύνω δάκρυα, δάκρυα
το στόμα μου δεν ξέρει να γελάει

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Κι ασ' το φυρό για το Χριστό,
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Μόν' μια φορά σαν έπεσε η εικόνα
κι άφησε τη γριά τη βάβω μου ξερή
κει που 'λεγε παλιό ιρλανδέζικο τραγούδι
πως πούλησαν προδότες τον οδηγητή

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Από τους μπάσταρδους τους ξένους
κρύψε, καλή μου, το χάλι σου
εμείς λιοντάρι και λυκόρνιο
και ρόδο στο κεφάλι σου

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=OzUUBg26_L4
από https://www.youtube.com/watch?v=pmYTXALfjB4
από https://www.youtube.com/watch?v=cwolXRNLKKQ
από https://www.youtube.com/watch?v=0H0dftj3CdM
από https://www.youtube.com/watch?v=IxXE0jObL9s

ΚΩΣΤΑΣ ΘΩΜΑΪΔΗΣ
ΑΝΟΙΞΕ ΛΙΓΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΣΤΟ GEWANDHAUS ΤΗΣ ΛΕΙΨΙΑΣ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ ΤΟΥ 1996.
ΤΗΝ INTERNATIONAL FRANKFURT CHAMBER ORCHESTRA ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ
Ο ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Άνοιξε σιγά την πόρτα
Κλείσ' τη για να μην τραβάει
όλη τη ζωή μου χύνω δάκρυα, δάκρυα
το στόμα μου δεν ξέρει να γελάει

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Κι ασ' το φυρό για το Χριστό,
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Μόν' μια φορά σαν έπεσε η εικόνα
κι άφησε τη γριά τη βάβω μου ξερή
κει που `λεγε παλιό ιρλανδέζικο τραγούδι
πως πούλησαν προδότες τον οδηγητή

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Από τους μπάσταρδους τους ξένους
κρύψε, καλή μου, το χάλι σου
εμείς λιοντάρι και λυκόρνιο
και ρόδο στο κεφάλι σου

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Γιώργος Μεράντζας, "Πολιτικά τραγούδια", Ρυθμός Stage
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=RiRkHWr_UTE

ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ
ΑΝΟΙΞΕ ΛΙΓΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Από την εκπομπή του ΑΛΦΑ "Επί του καναπέως"
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=NlwPr93puK8

Μελίνα Μερκούρη
Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Ζωντανά με μετάφραση στα Γαλλικά
---------------------------------------------
Άνοιξε σιγά την πόρτα
Κλείσ' τη για να μην τραβάει
όλη τη ζωή μου χύνω δάκρυα, δάκρυα
το στόμα μου δεν ξέρει να γελάει

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Κι ασ' το φυρό για το Χριστό,
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Μόν' μια φορά σαν έπεσε η εικόνα
κι άφησε τη γριά τη βάβω μου ξερή
κει που `λεγε παλιό ιρλανδέζικο (εδώ από τη ΜΕΛΙΝΑ: ΕΛΛΗΝΙΚΟ) τραγούδι
πως πούλησαν προδότες τον οδηγητή

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό

Από τους μπάσταρδους τους ξένους
κρύψε, καλή μου, το χάλι σου
εμείς λιοντάρι και λυκόρνιο
και ρόδο στο κεφάλι σου

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
κι άσ' το φυρό για το Χριστό
Έμπα και κάτσε κι ύστερα
θα σου το πω το μυστικό
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=98_GCSwtXCo
από https://www.youtube.com/watch?v=clUCrAWoKhA

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΜΠΑΣ
ΑΝΟΙΞΕ ΛΙΓΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
Instrumental
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ: "ΜΕΣ' ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΚΛΕΙΝΩ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ (70 ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ)"
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από το άλμπουμ "Ο Φάμπας παίζει Θεοδωράκη Χατζιδάκι"
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=wYZ1wiHrO6M

Christina Cünne
Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
The Negram Studio Orchestra
1970
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=IwbH2K3Z3tM

Μαριάννα Μασάδη
Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Gregoris Tzistoudis Bouzouki (Musik)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=-4KB4YKuyYA

Μίκης Θεοδωράκης
Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Άλμπουμ: "Μίκης Θεοδωράκης-box", 12/1999
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=pqMIoaniMTc

SPRINGTIDE
Anixe Ligo To Parathiro - Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
at the Newcastle and Hunter Valley Folk Club.

Springtide are a unique Australian trio featuring Jackie Luke (Hammered Dulcimer), Greg Wilson (Harp), and Rita Woolhouse (Cello).
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=hM448Y8XCUI

Άνοιξε λίγο το παράθυρο
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Brendan Behan, Ελληνικοί Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
---------------------------------------------
---------------------------------------------
με τους Σωτήρη Καραγιώργη, Ευαγόρα Καραγιώργη και Στέλιο Κακογιάννη, στον Πολιτιστικό χώρο ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ 20 στην Πάφο την 19.8.2015.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------