Σάββατο, 26 Δεκεμβρίου 2015

1717-(Β' ΜΕΡΟΣ) Του μικρού βοριά

--------------------------------------------
Β' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1716
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=6MGZrJV1Avo

Νότης Μαυρουδής & Παναγιώτης Μάργαρης
Του μικρού βοριά
Instrumental
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
From the Album "Café de l' art III" -- Eros 2002/ Legend 2007

Guitars: Notis Mavroudis, Panagiotis Margaris
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=5Kc4QVZZ4Sw

ΧΟΡΩΔΙΑ ΣΠΑΡΤΥΛΑ
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΒΟΡΙΑ 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΠΛΑΤΥΤΕΡΑΣ 27 / 3 / 2010
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ET4YqteLYOQ

Δημοτική Χορωδία Ναυπλίου
Του Μικρού Βοριά
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
διεύθυνση: Θεοδόσης Αντωνιάδης
πιάνο: Ελένη Μπέλεση, Βουλευτικό Ναυπλίου, 27/10/2012
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=bDMsGtdeMYc

Φροσύνη Γρίμπιλα
Του Μικρού Βοριά
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=u7ZyAzxwtw4

Λίλιαν Τσατσαρώνη
Του Μικρού Βοριά
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Πιάνο : Γιώργος Παυλάκος, Κιθάρα : Άγγελος Γαβριήλ, Μπάσσο : Τεό Λαζάρου
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=sbj1tIXBPIo

ΜΕΛΙΝΑ ΑΣΛΑΝΙΔΟΥ
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΒΟΡΙΑ 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης  ---------------------------------------------
---------------------------------------------
16/7/2011 ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΔΙΟΥ
ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΝΕΩΝ ΔΙΟΥ
Δ/ΝΣΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ-ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ ΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΗΣ
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=RVUUV9dhtD8
από https://www.youtube.com/watch?v=J7ZfvT9g5ns

Του μικρού βοριά
Instrumental
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=r_sDeWa4FN0

Spanomarkou Orchestra
Του μικρού βοριά
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης  ---------------------------------------------
---------------------------------------------
ALBUM: "Mikis Theodorakis: 90th Anniversary Concert, by Spanomarkou Orchestra" (Live Album)
FM RECORDS label

Singer: Areti Spanomarkou
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=SEwrXEpO2Y8

Χρήστος Λέκκας
Του μικρού βοριά
Instrumental
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης  ---------------------------------------------
---------------------------------------------
πιάνο

Δίφωνη αντιστικτική επεξεργασία.
Πρώτα ακούμε την συνοδευτική μελωδία και μετά και τις δυο μελωδίες μαζί
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=U-GPwzHFVW0

Αφροδίτη Μάνου
Του μικρού βοριά
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης  ---------------------------------------------
---------------------------------------------
(Live, 1997)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=XlSRSAceAPk
από https://www.youtube.com/watch?v=c2Y54Sgs1go
από https://www.youtube.com/watch?v=3a8OqqXi6Dg
από https://www.youtube.com/watch?v=OFqjDgmMOdg
από https://www.youtube.com/watch?v=LWTZcSAo3Eg

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΤΡΑΚΗΣ
Του μικρού βοριά
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΝΕΩΝ ΔΙΟΥ
ΚΑΣΤΡΟ ΠΛΑΤΑΜΩΝΑ 16/8/2012-Δ/ΝΣΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ-ΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΗΣ
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Ευριπίδειο Θέατρο Ρεματιάς
Χαλάνδρι 26/09/2011
---------------------------------------------
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να 'ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π' αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί

Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π' άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει
---------------------------------------------
---------------------------------------------
στις 22 Μαϊου 2015

Στη συναυλία έλαβαν μέρος οι :

Σολίστ : Παναγιώτης Πετράκης
Πιάνο : Τατιάνα Παπαγεωργίου
Μπουζούκι Γιώργος Ιωαννίδης

Φιλική συμμετοχή : Παιδική χορωδία δήμου Λάρνακας (Μαέστρος Νίκος Ευαγγέλου)
Χορωδία προοδευτικής κίνησης Λάρνακας (Μαέστρος Μάριος Λυσάντρου)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
26-9-2011 με το Piano duo epafes στο θέατρο Ρεματιάς στο Χαλάνδρι
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Ρόδος Τάφρος
Με τις Piano Duo "Επαφές": Έλενα Χριστοδούλου και Χριστίνα Παντελή
Πέμπτη 25 Αυγούστου 2011
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=i0_yabKytV4

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ   
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΒΟΡΙΑ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=BaNMku5uBMs

Μαίρη Δαλάκου 
Του μικρού βοριά
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Τραγούδια από Ήλιο, Πέτρα και Θάλασσα

Παραλλαγή: Μαίρη Δαλάκου
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=dMFIzNaeXdM
από https://www.youtube.com/watch?v=phWhEFer5Zg
από https://www.youtube.com/watch?v=C074uH-ekQc

Φοίβος Δεληβοριάς
Του μικρού Βοριά
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Πέμπτη 26 Μαρτίου 2015 Βοτανικός
Πιάνο : Nεοκλής Νεοφυτίδης
Κιθάρα : Δημήτρης Σιάμπος 
---------------------------------------------
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να `ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π’ αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί

Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα `χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π’ άνοιξε τ’ άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Κιθάρες Φοίβος Δεληβοριάς, Χάρης Καπελιάρης

Από την συλλογή Ξαναδιαβάζοντας τον Μίκη Θεοδωράκη που θα κυκλοφορήσει προσεχώς
για τα 90 χρόνια από την γέννηση του συνθέτη, με πολλές και ετερόκλητες συμμετοχές
(p) & (c) (2015) Musicmirror
---------------------------------------------
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να `ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π’ αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί

Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα `χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π’ άνοιξε τ’ άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Το Ραδιόφωνο, "Το Ποίημα που έγινε τραγούδι", Βοτανικός Live Stage
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=aNMiY-Lfbfs
από https://www.youtube.com/watch?v=4lewCAdGEjM
από https://www.youtube.com/watch?v=SnDeHN-Xkjg

Maria del mar Bonet
Petita Tramuntana (Του μικρού Βοριά) (spanish)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης, Ισπανικοί Στίχοι:
---------------------------------------------
---------------------------------------------
A Tramuntana he demanat: baixa la veu quan passis,
tanca la porta de la llar, deixa'm aquest silenci.
Al fons d'aquest petit racó tota la nit vigilo,
però al matí ha entrat la mort i ha pres qui més estim.

Adéu amor, jardí de flor menuda,
illa del meu cor i mar que m'envoltava,
adéu besades, gavines de la nit,
adéu al temps encara per venir.

Sé que l'estiu no tornarà a despertar els meus arbres.
El meu jardí ja va esborrant els verds que l'envoltaven.
Com el velam d'aquell vaixell que es fa petit anant-se'n
se'm fa petit el món sencer, avui trencat d'absències. 
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Minos Emi Universal Kai Feelgood - 2015
29-08-2015
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=CKGrtiNMxAo

Pavel Kharitonov
little Northern wind (Του μικρού Βοριά) (english)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης, Αγγλικοί Στίχοι:
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Don't be such a bore, keep silent or
Go, little Northern wind, go
Please stop your banging on my door
And knocking at my window.

My love is dying in the house,
Be quiet for that reason.
I keep on looking in her eyes
While she is hardly breathing.

Farewell you gardens where the roses smell,
Farewell you kisses and you hugs farewell,
Farewell you capes and beaches of white sand,
Oaths of eternal love we ever said.

It hurts so hard inside my heart
For in this world I seem to
Have always missed the summer part
Falling upon the winter.

Just like a ship with none to steer
After the crew's been dismissed
I see the shoreline disappear
And the world get covered with mist.

Farewell you gardens where the roses smell,
Farewell you kisses and you hugs farewell,
Farewell you capes and beaches of white sand,
Oaths of eternal love we ever said.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=KfhX2ZpvV0o

Pavel Kharitonov
Του μικρού Βοριά
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να 'ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π' αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί

Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π' άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=lAAjl7qunlg

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΪΒΑΤΖΙΔΟΥ (από τους Έρως)
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΒΟΡΙΑ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Από την εκπομπή "Το Ελληνικό Τραγούδι" του τηλεοπτικού σταθμού 4ε (Θεσσαλονίκη).
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=9m13xpCPeaI
από https://www.youtube.com/watch?v=Lv3dljDUCJU

Αλέξια (Βασιλείου)
Του μικρού Βοριά
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
(Ζωντανά στις Γραμμές 1998)
---------------------------------------------
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να 'ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π' αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί

Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π' άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Sony BMG 1998
(Ζωντανά στη Στοά Βιβλίου 1998)
---------------------------------------------
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να 'ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π' αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί

Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π' άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=GHzVGFoOmYQ
από https://www.youtube.com/watch?v=zdYlIv5MvBQ

1.- Πέτρος Πανδής
2.- Ντόρα Γιαννακοπούλου
3.- Νένα Βενετσάνου
Του μικρού Βοριά
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
MULTI SUBTITLES (LYRICS): Serbian, Greek, English, French, Dutch, Italian, German and Spanish.
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να `ναι καλό παιδάκι
μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι.
Γιατί στο σπίτι π’ αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μέσ' στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει.

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί.

Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα `χασα κι έπεσα στον χειμώνα.
Σαν το καράβι π’ άνοιξε τ’ άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει...
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=klVW5gqvlrc

Μαρία Φωτίου
Του μικρού Βοριά
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
στο Παλαί ντε Σπορ στη Θεσσαλονίκη. (Δευτέρα 10 Απριλίου 2006)
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=U8P9Hwk6JXo

ΑΡΕΤΗ ΣΠΑΝΟΜΑΡΚΟΥ 

ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΒΟΡΙΑ 
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Ποίηση-Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
---------------------------------------------
---------------------------------------------
"ΡΟΔΟ ΑΜΑΡΑΝΤΟ"
Από τη μουσική παράσταση "ΡΟΔΟ ΑΜΑΡΑΝΤΟ" των μουσικοσυνθετριών/στιχουργών Αρετής & Ιωάννας Σπανομάρκου μαζί με την ορχήστρα τους στο θέατρο ΧΥΤΗΡΙΟ, στις 15/04/2014!!
Παίχτηκαν γνωστά και νέα τραγουδια απο τον δίσκο τους με τίτλο "ΔΥΟ/ΙΩΑΝΝΑ&ΑΡΕΤΗ ΣΠΑΝΟΜΑΡΚΟΥ", αλλά και πολλά αγαπημένα έντεχνα και λαικά....!
---------------------------------------
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Μπουζούκι/σολίστ: Ο γνωστός δεξιοτέχνης Γιώργος Ξενοκώστας
Μπουζούκι 2: Μιχάλης Καζάνας
Πιάνο: Βασίλης Αρχιτεκτονίδης
Κιθάρα: Νίκος Βαρβαρέσος
Καλλιτεχνική επιμέλεια/Διεύθυνση Προγράμματος:Αρετή&Ιωάννα Σπανομάρκου
---------------------------------------------
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να `ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π’ αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί

Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα `χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π’ άνοιξε τ’ άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου