Παρασκευή, 25 Δεκεμβρίου 2015

1715-(Β' ΜΕΡΟΣ) Ξημερώνει (Το σύννεφο έφερε βροχή)

--------------------------------------------
Β' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 858
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=HgUSUZt27Ss
από http://www.youtube.com/watch?v=v7WSnR_1yVA
από https://www.youtube.com/watch?v=BelfUqWYO74

Μάνος Χατζιδάκις & Γιώργος Ζαμπέτας (μπουζούκι)
Ξημερώνει (Το σύννεφο έφερε βροχή)
[Instrumental]
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
--------------------------------------------
 
--------------------------------------------
 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=EicKaOSBr7Q

Ξημερώνει (το σύννεφο έφερε βροχή)
[Instrumental]
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
πιάνο
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=KPDggy7TlOM

Παιδική Χορωδία Δ.Τυπάλδου 
Ξημερώνει 
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας 
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
Δημιουργός video clip: Μαργαρίτα Πάσχου
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=rIjrXU0Fpeg

Κώστας Χατζής
Το σύννεφο έφερε βροχή (Ξημερώνει)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας 
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
στο "Rythmo Live Stage" της Ηλιούπολης το Χειμώνα του 2014
-----------------------------------------------------
Το σύννεφο έφερε βροχή
κι έχουμε μείνει μοναχοί
έγινε η βροχή χαλάζι
δεν πειράζει, δεν πειράζει.

Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
σπίτι, ουρανός όπου σταθεί
το δισάκι του στον ώμο
για το δρόμο, για το δρόμο.

Άιντε ν' απλώσουμε πανιά
στ' όνειρο και στη λησμονιά
δάκρυα η ζωή στεγνώνει
ξημερώνει, ξημερώνει.
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=7WKJs76q54s

Ξημερώνει (το σύννεφο έφερε βροχή)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας 
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
(Καλοκαίρι 2015)
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Kefw6vLAU24

Αλίκη Καγιαλόγλου
Ξημερώνει (Το σύννεφο έφερε βροχή) 
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας 
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
Το Σωματείο των Φίλων του Μουσείου Μπενάκη, στη φετινή καλοκαιρινή αποχαιρετιστήρια βραδιά του, έχει καλέσει την εξαιρετική ερμηνεύτρια των έργων του Μάνου Χατζιδάκι και του Ástor Piazzolla, Αλίκη Καγιαλόγλου, η οποία θα τραγουδήσει κύκλους τραγουδιών τους από τη δισκογραφία της (www.alikikayaloglou.com).

Μαζί της θα είναι ο διακεκριμένος πιανίστας Φρίξος Μόρτζος και ο εξαιρετικός κλασικός κιθαρίστας Άγγελος Μπότσης.

Τα έσοδα από την εκδήλωση θα προσφερθούν στο νέο Παράρτημα του Μουσείου Μπενάκη στο Φάληρο (κληροδότημα Κουλούρα) Μουσείο Παιχνιδιών & Παιδικής Ηλικίας, το οποίο προβλέπεται να ανοίξει για το κοινό στις αρχές του 2016.
-----------------------------------------------------
Το σύννεφο έφερε βροχή
κι έχουμε μείνει μοναχοί
έγινε η βροχή χαλάζι
δεν πειράζει, δεν πειράζει.

Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
σπίτι, ουρανός όπου σταθεί
το δισάκι του στον ώμο
για το δρόμο, για το δρόμο.

Άιντε ν’ απλώσουμε πανιά
στ’ όνειρο και στη λησμονιά
δάκρυα η ζωή στεγνώνει
ξημερώνει, ξημερώνει.
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=KRO4MGlHNqs

Ξημερώνει
[Instrumental]
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
ενορχήστρωση, διεύθυνση ορχήστρας, Νίκος Κυπουργός
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=emBgFz5nJ9A

Το σύννεφο έφερε βροχή (Ξημερώνει) 
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=0kXlvvgi0t0

Anneke Grönloh 
Ximeroni (serbian)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας, Σερβικοί Στίχοι: I. Ivanji
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
Anneke Grönloh, a Dutch singer, sings in Serbian.
PGP RTB EP 53230 Ph (1964).
Orchestra conducted by Ger Van Leeuwen.
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=kB7bgJCkOM0
από https://www.youtube.com/watch?v=XGX4jJsHsJ8
από https://www.youtube.com/watch?v=3sCLSC0SyIs

Anneke Grönloh
Cimeroni (dutch)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας, Ολλανδικοί Στίχοι: Den Braber
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=PLhFKNU_VRA

Olympia Papageorgiou
Το σύννεφο έφερε βροχή (Ξημερώνει) 
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
This was performed Oct 26, 2014 at Holy Transfiguration Greek Orthodox Church with the Greek SchooI.
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Pjqd4z0DMvs

Ξημερώνει
[Instrumental]
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=P4gn7JjlyzM
από https://www.youtube.com/watch?v=ZNT31iOxj7k

Νίκος Κυπραίος
Ξημερώνει
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ZS6S7aZB9Kk

Trio Hellenique 
Ximeroni - Το σύννεφο έφερε βροχή (Ξημερώνει) 
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=g3m-4qPNMNE

Polis & Les Helleniques 
Ximeroni - (Ξημερώνει) Το σύννεφο έφερε βροχή 
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Gx3QvD1JqrQ
από https://www.youtube.com/watch?v=6cnmwytl0Vc

Anneke Grönloh
Wenn Wir Beide Hochzeit Machen (deutsch/german) 
Ximeroni - Το σύννεφο έφερε βροχή (Ξημερώνει) 
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας, Γερμανικοί Στίχοι: 
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
1963
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=x14b0ISk-k4

Griechischen gemischten Chor München
Ximeroni - Το σύννεφο έφερε βροχή (Ξημερώνει) 
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=wOQhE9aLMbQ
από https://www.youtube.com/watch?v=sVp_HlJVO7Q
από https://www.youtube.com/watch?v=TJgEQp3EDuA
από https://www.youtube.com/watch?v=Gc9EeYXhiPY
από https://www.youtube.com/watch?v=z1inn-8xLME

Jole 
Ximeroni (ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ) (serbian)
(Το σύννεφο έφερε βροχή)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας, Σερβικοί Στίχοι: I. Krajač-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
(Remix) 
-----------------------------------------------------
Susret naš je bio tako ljep
ko ljetna noč kad sniva sanj
osmjeh tvoj još i sad pamtim ja
i svaku rječ još uvjek znam

Z nježnim glasom zvala si me
Ximeroni Ximeroni
ime koje dala si mi
Ximeroni Ximeroniiiiiiiiiiii
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------

album: Retrorama 2005.
(c) Dallas Records / Tonika
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
(Hrvatski Русский Ελληνικά English)

Copyright by HRT & Dallas Records
-----------------------------------------------------
XIMERONI

Susret naš je bio tako lijep
Ko' ljetna noć kad sniva san,
Osmijeh tvoj još uvijek pamtim ja
I svaku riječ još uvijek znam.

REF.
Nježnim glasom zvala si me
Ximeroni, Ximeroni.
Ime to još uvijek zvoni
Ximeroni, Ximeroni.

Pjesmu tu i sad čujem ja
Sjeća me na tvoj zavičaj.
Na tvoj lik i meke ruke dvije,
Na bijeli grad i sunčan kraj.

REF....

Susret naš je bio kratak tren,
Prošlo je sve ko' zimski dan.
Čitav svijet je za me otet, pust
Jer sada znam da sam posve sam.
----------------------------------------

КСИМЕРОНИ

Встреча наша была так прекрасна,
Как летняя ночь когда снится сон.
Улыбку твою всё ещё помню я,
И каждое слово ещё не забыл.

ПРИПЕВ:
Нежным голосом называла ты меня -
Ксимерони, Ксимерони.
Это имя по-прежнему в ушах звенит -
Ксимерони, Ксимерони.

Песню ту и теперь слышу я,
Она напоминает мне о твоём родном крае,
Твоём облике и о мягких руках,
И о белый городе и солнечном крае.

ПРИПЕВ:...

Встреча наша была кратким мигом,
И всё прошло как зимний день.
Целый мир для меня потерян и пуст,
Ибо сейчас знаю, что я совсем один.
----------------------------------------­-------------
ΞΗΜΕΡΏΝΕΙ - Ξημερώνει / Ksimeróni

Το σύννεφο έφερε βροχή / to sínefo éfere vrohí
κι έχουμε μείνει μοναχοί / kyéhoume míni monahí
έγινε η βροχή χαλάζι / éyine i vrohí halázi
δεν πειράζει, δεν πειράζει. / then pirázi, then peirázi

Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί / ti éhi o ftohós na fovithí
σπίτι, ουρανός όπου σταθεί / spíti, ooranós ópoo stathí
το δισάκι του στον ώμο / to thisáki too ston ómo
για το δρόμο, για το δρόμο. / ya to thrómo, ya to thrómo

Άιντε ν' απλώσουμε πανιά / áide n'aplósoome paniá
στ' όνειρο και στη λησμονιά / st' óniro ke sti lismonyá
δάκρυα η ζωή στεγνώνει / thákria i zoí stegnóni
ξημερώνει, ξημερώνει. / ksimeróni, ksimeróni
----------------------------------------­--------------------------------
IT´S DAWNING

The cloud brought rain
and we are left alone
The cloud brought rain
and we are left alone
The rain became hail
never mind, never mind
The rain became hail
never mind, never mind

What has the poor to fear
home sky, wherever he stand
What has the poor to fear
home sky, wherever he stand
His saddlebag over his shoulder
for the road, for the road
His saddlebag over his shoulder
for the road, for the road

Let's spread sails
to the sun and oblivion
Let's spread sails
to the sun and oblivion
Life dries tears
it's dawning, it's dawning
Life dries tears
it's dawning, it's dawning
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
Copyright by Jole & HRT
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=VBj8K4r9az4

MICKIL GABRIEL
Ximeroni - ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ (Το σύννεφο έφερε βροχή)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Xwd419D9q8w

Kraljevi ulice 
Ximeroni (ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ) (serbian)
(Το σύννεφο έφερε βροχή)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας, Σερβικοί Στίχοι: I. Krajač
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
Kraljevi ulice - Sirtaki i bouzouki
Album prepun prekrasnih grčkih pjesama Kraljevi ulice su snimili na svom sedmom albumu 1996.godine. Za basove i programiranje bubnjeva bio je zadužen Zoran Lovrić -- Zoc. Klavijature je dugim prszima milovao Boris Bursać - Burki. Puno pratećih vokala otpjevao je Goran Vilupek -- Đođo. Na gitari je sirtaki otplesao Zlatko Petrović -- Pajo, te u pjesmama marika, Pijem, Šta te briga i Adio poklanja Vam svoj glas. Violom se šalio i ostatak pjesama otpjevao Miran Hadži Veljković - Hadži
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ZSk7O2oU0WA

Nenad Matišić
Ximeroni (ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ) (serbian)
(Το σύννεφο έφερε βροχή)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας, Σερβικοί Στίχοι: I. Krajač
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=1GGOCQUndao

Markovci 
Ximeroni (ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ) (????)
(Το σύννεφο έφερε βροχή)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας, ????? Στίχοι: Branislav Hlubocký-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
Spievajú: Markovci
Hudba: Manοs Hadjidakis
Text: Branislav Hlubocký
1966
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=a52v3OSFKhQ

Ximeroni - ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ (Το σύννεφο έφερε βροχή)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=WvmqOAWBigI
από https://www.youtube.com/watch?v=EzL5BG83YWk
από https://www.youtube.com/watch?v=ze5wj2BBeyU
από https://www.youtube.com/watch?v=NtXXAGz2X_g
από https://www.youtube.com/watch?v=PCISye6nFQw

Ivica Serfezi
Ximeroni (ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ) (serbian)
(Το σύννεφο έφερε βροχή)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας, Σερβικοί Στίχοι: I. Krajač 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Susret naš je bio tako lijep
Ko' ljetna noć kad sniva san,
Osmijeh tvoj još uvijek pamtim ja
I svaku riječ još uvijek znam.

REF.
Nježnim glasom zvala si me
Ximeroni, Ximeroni.
Ime to još uvijek zvoni
Ximeroni, Ximeroni.

Pjesmu tu i sad čujem ja
Sjeća me na tvoj zavičaj.
Na tvoj lik i meke ruke dvije,
Na bijeli grad i sunčan kraj.

REF....

Susret naš je bio kratak tren,
Prošlo je sve ko' zimski dan.
Čitav svijet je za me otet, pust
Jer sada znam da sam posve sam.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ximeroni (M. Hadjidakis - I. Krajač - N. Kalogjera), Jugoton EPY 3456 (1964).
Ivica Šerfezi, Kvartet Melos i Zabavni orkestar.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=X6VKFV0KJck
από https://www.youtube.com/watch?v=nYrBd82kmUo

Μάριος Φραγκούλης
ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ (Το σύννεφο έφερε βροχή)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από την εκπομπή του ΑΛΦΑ "Στην υγειά μας" 25-10-2014
--------------------------------------------
Το σύννεφο έφερε βροχή
κι έχουμε μείνει μοναχοί
έγινε η βροχή χαλάζι
δεν πειράζει, δεν πειράζει.

Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
σπίτι, ουρανός όπου σταθεί
το δισάκι του στον ώμο
για το δρόμο, για το δρόμο.

Άιντε ν’ απλώσουμε πανιά
στ’ όνειρο και στη λησμονιά
δάκρυα η ζωή στεγνώνει
ξημερώνει, ξημερώνει.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από την εκπομπή του ΑΛΦΑ "Στην Υγειά μας", 25-10-2014
MULTI SUBTITLES (LYRICS): Serbian, Greek, English, German, Dutch, Spanish and Russian
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=N8Okzj3o50Y
από https://www.youtube.com/watch?v=90Nor18uT50
από https://www.youtube.com/watch?v=YMt4zhO10eo

Μάριος Φραγκούλης & Έλλη Πασπαλά
Ξημερώνει (Το σύννεφο έφερε βροχή) 
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Το σύννεφο έφερε βροχή
κι έχουμε μείνει μοναχοί
έγινε η βροχή χαλάζι
δεν πειράζει, δεν πειράζει.

Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
σπίτι, ουρανός όπου σταθεί
το δισάκι του στον ώμο
για το δρόμο, για το δρόμο.

Άιντε ν’ απλώσουμε πανιά
στ’ όνειρο και στη λησμονιά
δάκρυα η ζωή στεγνώνει
ξημερώνει, ξημερώνει.
--------------------------------------------
Απόσπασμα από τη Μουσική Παράσταση
" Η αγάπη θέλει δύο"
Με τον Μάριο Φραγκούλη και την Έλλη Πασπαλά
Περιοδεία Καλοκαίρι 2014

Θέατρο Βράχων - Μελίνα Μερκούρη
Βύρωνας 09.07.2014
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Βεάκειο 21-7-2014
--------------------------------------------
--------------------------------------------
@Αρχαίο Θέατρο Δίον 11-08-2014
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=4xVQvBCIKRg
από https://www.youtube.com/watch?v=yaFOQdUZl9k

Γιάννης Πάριος
Ξημερώνει (Το σύννεφο έφερε βροχή)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
--------------------------------------------
 
--------------------------------------------
από τη συναυλία του στο θέατρο Παλλάς (26-12-2012)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ο κύκλος του έρωτα - Μέγαρο Μουσικής 2012
* ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΘΑΡΡΩ ↳2:10
* ΕΙΣΑΙ ΣΥ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ ↳6:01
* ΑΓΑΠΑΩ ΚΑΙ ΑΔΙΑΦΟΡΩ ↳11:09
* ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ↳12:57
* ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ ↳15:52
* ΠΑΤΩΜΑ ↳18:38
* ΑΧ, ΑΓΑΠΗ ↳24:05
* ΤΙ ΣΟΥ' ΚΑΝΑ ΚΑΙ ΠΙΝΕΙΣ ↳26:58
* ΘΥΜΑΜΑΙ (NOSTALGIAS) ↳29:31
* ΔΕΝ ΞΕΧΝΙΕΣΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΧΝΙΕΣΑΙ ↳32:55
* ΕΛΑ ΓΙ' ΑΠΟΨΕ ↳36:12
* ΑΠΟΨΕ ↳39:41
* ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑ ↳42:13
* ΠΟΙΑ ΝΥΧΤΑ Σ' ΕΚΛΕΨΕ ↳45:48
* ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ↳48:32
* ΑΔΙΕΞΟΔΟ ↳51:00
* ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΘΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ↳54:59
* ΚΑΝΕ ΛΙΓΑΚΙ ΥΠΟΜΟΝΗ ↳58:30
* ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΙΑ ΔΕ Μ' ΑΓΑΠΑΣ ↳1:02:43
* ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ↳1:05:39
* ΗΡΘΑ ΚΙ ΑΠΟΨΕ ΣΤΑ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ ΣΟΥ ↳1:09:04
* ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ↳1:12:30
* ΤΟΣΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ↳1:17:26
* ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ↳1:21:37
* ΟΛΑ Σ' ΑΓΑΠΑΝΕ ↳1:24:05
* ΑΧ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ↳1:28:00
* ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ ΕΚΑΝΑ ↳1:31:31
* ΟΛΗ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ↳1:34:40
* ΤΩΡΑ ΠΙΑ (TU T' EN VAS) ↳1:40:07
* ΤΗΝ ΑΓΑΠΟΥΣΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ ↳1:43:46
* ΜΟΥ 'ΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΚΟΛΑΣΗ ↳1:46:34
* ΠΙΟ ΚΑΛΗ Η ΜΟΝΑΞΙΑ ↳1:51:57
* ΔΕ ΜΕΤΑΝΙΩΝΩ (COMME D' HABITUDE) ↳1:53:52
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=2yMS5eESVNY

Χρήστος Λέκκας
Το σύννεφο έφερε βροχή
[Instrumental]
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
--------------------------------------------
 
--------------------------------------------
πιάνο
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=UaBu_lObUAM

Ξημερώνει (Το σύννεφο έφερε βροχή) 
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Χρ. Λέκκας - πιάνο
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=P3hVVpifmLo

Χρήστος Λέκκας & Ηλίας Δημόπουλος
Το σύννεφο έφερε βροχή
[Instrumental]
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
--------------------------------------------
 
--------------------------------------------
πιάνο & τρομπέτα
--------------------------------------------
Εν Άργει Διονύσια 2013
Πολυχώρος πολιτισμού Στρατώνων Καποδίστρια
Αίθουσα Τέχνης Περσέας
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=HOBw8YI4Xls

Γλυκερία
Ξημερώνει (Το σύννεφο έφερε βροχή)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
--------------------------------------------
--------------------------------------------
live 2003
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=7PH2Qe1o8Uc

Νένα Βενετσάνου
Ξημερώνει (Το σύννεφο έφερε βροχή)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Cabaret Voltaire 
--------------------------------------------
Το σύννεφο έφερε βροχή
κι έχουμε μείνει μοναχοί
έγινε η βροχή χαλάζι
δεν πειράζει, δεν πειράζει.

Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
σπίτι, ουρανός όπου σταθεί
το δισάκι του στον ώμο
για το δρόμο, για το δρόμο.

Άιντε ν' απλώσουμε πανιά
στ' όνειρο και στη λησμονιά
δάκρυα η ζωή στεγνώνει
ξημερώνει, ξημερώνει.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=CcfGxClLYRw

Βασιλική Αϊβατζίδου (από τους ΕΡΩΣ)
Ξημερώνει 
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου