Α' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1405
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=WZLK4rG2IJk
Μαίρη Λω
Εσείς που περνάτε (Vous, qui passez sans me voir)
Μουσική: Νίκυ Γιάκοβλεφ, Στίχοι: Κώστα Πρετεντέρη
Μουσική-Στίχοι: John Hess, Paul Misraki - Raoul Breton, Charles Trenet
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Swing slow του 1948 σε μουσική Νίκυ Γιάκοβλεφ και στίχους Κώστα Πρετεντέρη. Η παρτιτούρα γράφει: "Στην έκτακτυον καλλιτέχνιδα Μαίρη Λω με φιλία, ΝΓ" Μοιάζει πολύ με το Γαλλικό του 1936 "Vous qui passez sans me voir" του Charles Trenet με τον Jean Sablon........
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=rHYC6SYI-9Q
από http://www.youtube.com/watch?v=e37gDUi4a7A
από http://www.youtube.com/watch?v=yV43ow12IDg
από http://www.youtube.com/watch?v=7APQ-GGCdKE
από http://www.youtube.com/watch?v=0oa_MI1Sc-c
από http://www.youtube.com/watch?v=RSdDW9KhNQg
από http://www.youtube.com/watch?v=Tek9xSvgopA
από http://www.youtube.com/watch?v=jDW34JGGabM
από http://www.youtube.com/watch?v=4UsuEcwlMsA
από http://www.youtube.com/watch?v=idad7av5IaQ
από http://www.youtube.com/watch?v=dtN0fkWAZ1E
από http://www.youtube.com/watch?v=7GNWGJl95xQ
από http://www.youtube.com/watch?v=savCWhJCqqY
Jean Sablon
Vous, qui passez sans me voir
Μουσική-Στίχοι: John Hess, Paul Misraki - Raoul Breton, Charles Trenet
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Columbia 1936
--------------------------------------------
Vous qui passez sans me voir
Sans même me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d´espoir ce soir...
J´ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir?
Un mot, je vais le dire : "Je vous aime"
C´est ridicule, c´est bohème,
C´est jeune et c´est triste aussi
Vous qui passez sans me voir
Me donnerez-vous ce soir
Un peu d´espoir?
Les souvenirs sont là pour m´étouffer
Des larmes, de fleurs, de baisers
Oui je revois les beaux matins d´avril
Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville.
Vous qui passez sans me voir
Sans même me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d´espoir ce soir...
J´ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir?
Un mot, je vais le dire : "Je vous aime"
C´est ridicule, c´est bohème,
C´est jeune et c´est triste aussi
Vous qui passez sans me voir
Sans me donner d´espoir
Adieu... Bonsoir...
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Record: Columbia DF 1977 ... Year: 1936
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1936
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Vous Qui Passez Sans Me Voir (Passing By) - The introduction for this song is from a 1955 radio broadcast
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1936 And here we have this Mexican pressing RCA Victor, in wich Jean Sablon, popular french singer in the 1930s- 1940s sings for us this song, played in the numark usb portable with the sound of the old valve "Universal" radio
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1936
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
78 tours RCA Victor 1947
--------------------------------------------
--------------------------------------------
HMV 102 portable gramophone
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Victor V Phonograph - RCA Victor Purple Label - 25-0094-A
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=-62RMi9Vip8
από http://www.youtube.com/watch?v=Vk02QEHb1b4
από http://www.youtube.com/watch?v=63duE14TtN0
από http://www.youtube.com/watch?v=qozfYM71hAk
Charles Trénet
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1954
--------------------------------------------
Vous qui passez sans me voir
Sans meme me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir...
J'ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir ?
Un mot, je vais le dire : "Je vous aime"
C'est ridicule, c'est boheme,
C'est jeune et c'est triste aussi
Vous qui passez sans me voir
Me donnerez-vous ce soir
Un peu d'espoir ?
Les souvenirs sont la pour m'etouffer
Des larmes, de fleurs, de baisers
Oui je revois les beaux matins d'avril
Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville.
Vous qui passez sans me voir
Sans meme me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir...
J'ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir ?
Un mot, je vais le dire : "Je vous aime"
C'est ridicule, c'est boheme,
C'est jeune et c'est triste aussi
Vous qui passez sans me voir
Sans me donner d'espoir
Adieu... Bonsoir...
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=teJ7Rt4VIoc
από http://www.youtube.com/watch?v=UzEJCOSY-ls
Jacqueline François
et Paul Durand et son orchestre
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------El verdadero nombre de Jacqueline François era Jacqueline Guillemautot y nació el 30 de enero de 1932 en una familia burguesa. En 1945 tuvo su primera intervención para la radio.
En 1948, grabó con Polydor la canción "solo esta noche Es primavera". El disco fue un éxito y ganó el "Grand Prix du Disque 1948". El éxito más grande de su carrera fue "Mademoiselle de Paris". En 1950, el productor Jacques Canetti la llevó a los Estados Unidos. Jacqueline François canta "Hojas muertas", "la señorita de París"...y se vuelve indispensable para el público norteamericano y en 1953 se convirtió en el primer artista francés que ha vendido 1 millón de copias.
Dos años más tarde, ganó su segundo Grand Prix du Disque con "las lavanderas de Portugal"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=SB43h-c06qM
από http://www.youtube.com/watch?v=aWUd6FmVaGw
Django Reinhardt & Stéphane Grappelli
Vous, Qui Passez Sans Me Voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Django Reinhardt (guitar); Stéphane Grappelli (violin); Gianni Safred (piano); Marco Pecori (bass); Aurelio de Carolis (drums) . 1949 January-February - RAI Studios, Rome
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Djangologie 1928-1950 (Disc 16-2009)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=scoTcsgmed8
Django Reinhardt
Vous, Qui Passez Sans Me Voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=i_0PzZvKZZs
από http://www.youtube.com/watch?v=zdPrrrDrd9U
Steve Beresford
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=kXwpcRocZEA
Charles Dumont
Vous, qui Passez Sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=vg9Hd_Up-4g
Sacha Distel, Zizi Jeanmaire, Jean Sablon
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
3 juin 1978
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=th787Q9EswM
Vittorio Belleli
& Cinico Angelini Orchestra
Cosa Farai di Me (Vous, qui Passez sans me Voir)
Μουσική-Στίχοι: John Hess, Paul Misraki - Raoul Breton, Charles Trenet, Ιταλικοί Στίχοι: Panzeri-Rastelli
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1942
--------------------------------------------
Tu, cosa farai di me
lo devi dir perché
amo te con tutta lanima
ma forse un giorno tu
di me ti stancherai
e più non crederai
al mio cuor, al mio amor
Sento che tu sei
tutto il mio destino
pero se non mi sei vicino
pensando al tuo amorfremo
Tu, cosa farai di me
lo devi dir perché
amo te, solo te
..
Oh si tu, cosa farai di me
lo devi dir perché
amo te, solo te
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=gvre-yQZTBU
Stéphane Grappelli
Vous, Qui Passez Sans Me Voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
from Unique piano session - Paris 1955
Stéphane GRAPPELLI - Piano
Guy PETERSEN - Bass
Andre "Mac Kac" REILLES - Drums
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=exT2FSloSmY
Jean Sablon et Georges Brassens
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1er septembre 1979
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=UiWi-cHQaw4
από http://www.youtube.com/watch?v=petJnsINeQA
από http://www.youtube.com/watch?v=I41D6zg9lOQ
GENOVA & STEFFAN
TU COSA FARAI DI ME - vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(1977). SIGLA TELEVISIVA DEL PROGAMMA LA SERIE DEI FILM DI JEAN GABIN . IL BRANO E' UNA COVER DI CHARLES TRENET . IL PEZZO E' DEL 1936
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Tele Ricordi è il canale di flaniman (Su questa TV li apprezzi di piu')
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1977
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=a9uyjH2lIqs
Giovanna
Cosa farai di me (Vous, qui passez sans me voir)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Tu
cosa farai di me?
Lo devi dir perché
amo te,
con tutta l'anima,
ma forse un giorno tu
di me ti stancherai
e più non crederai
al mio cuor,
al mio amor
Sento
che tu sei tutto il mio destino,
però se non mi sei vicino,
pensando al tuo amor
tremo.
Tu
cosa fari di me?
Lo devi dir perché
amo te,
solo te
...
Tu
cosa farai di me?
Lo devi dir perché
amo te,
con tutta l'anima,
ma forse un giorno tu
di me ti stancherai
e più non crederai
al mio cuor,
al mio amor
Sento
che tu sei tutto il mio destino,
però se non mi sei vicino,
pensando al tuo amor
tremo.
Tu,
cosa farai di me?
Lo devi dir perché
amo te,
solo te
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=pPagHLmmegY
GOAD story
Tu cosa farai di me (Vous, qui passez sans me voir)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1977
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=zrwoLCe5sCw
Sophie Lüssi Trio
Vous, qui passez sans me voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Sophie Lüssi - Violín
Ramiro Penovi - Guitarra
Adrián De Felippo - Contrabajo
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=BLlBwDEXBAo
Andres Ascenio
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=hhCqEfI1agM
Yves Duteil
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=l4aAeXPvtp8
Ray Ventura et son Orchestre
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1937
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=DFOWRiPGoE0
carré d'as
cosa farai di me - vous qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=naHFy79Xeow
Fuk-yin Koon
Vous, qui passez sans me voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Composed by Johnny Hess (1915 - 1983) and Paul Misraki (1908 - 1998).
Arranged by Alexis Weissenberg (1929 - 2012) a.k.a. Mr. Nobody.
Notated by Fuk-yin Koon, according to the recordings of Alexis Weissenberg and Marc-André Hamelin.
Played by Fuk-yin Koon on 6th Jan, 2013.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=iztRxVCQDVU
Noële et Roselyne Bieder
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
"Vous, qui passez sans me voir" est une chanson de Charles Trenet et Johnny Hess, écrite pour le chanteur Jean Sablon qui l'enregistre en 1936. La chanson raconte un amour malheureux, le narrateur s'adresse à la personne qu'il aime et qui l'ignore. La chanson rencontre un énorme succès et Jean Sablon reçoit le Grand Prix du Disque en 1937. Charles Trenet la reprend et l'enregistre en 1954. (Wikipedia)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=yARngBrqxm4
Alberto Rabagliati & Migliardi Orchestra
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1951
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=apzqLsBxIMg
Marcel Philipot
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=LuHQhQVz_IY
από http://www.youtube.com/watch?v=W0tRDYkpToI
Marc-Andre Hamelin
Vous, qui passez sans me voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Arranged by Alexis Weissenberg
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=PsnvVEUKwB0
Eddie Rosner und seine Big Band
Vous, qui passez sans me voir
Μουσική-Στίχοι: John Hess, Paul Misraki - Raoul Breton, Charles Trenet, Ρωσικοί Στίχοι:
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1945 Stalins Swing Orchester
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=OcG0kLwDjEs
Adriano Aldo
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=L-rCUyw8iN0
Fafá & Carolina
Vous, qui passez sans me voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Album: "Fafá & Carolina" 1989
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=Ovd7fSoiiS4
Albert De Paname
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1405
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1405
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=WZLK4rG2IJk
Μαίρη Λω
Εσείς που περνάτε (Vous, qui passez sans me voir)
Μουσική: Νίκυ Γιάκοβλεφ, Στίχοι: Κώστα Πρετεντέρη
Μουσική-Στίχοι: John Hess, Paul Misraki - Raoul Breton, Charles Trenet
--------------------------------------------
Swing slow του 1948 σε μουσική Νίκυ Γιάκοβλεφ και στίχους Κώστα Πρετεντέρη. Η παρτιτούρα γράφει: "Στην έκτακτυον καλλιτέχνιδα Μαίρη Λω με φιλία, ΝΓ" Μοιάζει πολύ με το Γαλλικό του 1936 "Vous qui passez sans me voir" του Charles Trenet με τον Jean Sablon........
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=rHYC6SYI-9Q
από http://www.youtube.com/watch?v=e37gDUi4a7A
από http://www.youtube.com/watch?v=yV43ow12IDg
από http://www.youtube.com/watch?v=7APQ-GGCdKE
από http://www.youtube.com/watch?v=0oa_MI1Sc-c
από http://www.youtube.com/watch?v=RSdDW9KhNQg
από http://www.youtube.com/watch?v=Tek9xSvgopA
από http://www.youtube.com/watch?v=jDW34JGGabM
από http://www.youtube.com/watch?v=4UsuEcwlMsA
από http://www.youtube.com/watch?v=idad7av5IaQ
από http://www.youtube.com/watch?v=dtN0fkWAZ1E
από http://www.youtube.com/watch?v=7GNWGJl95xQ
από http://www.youtube.com/watch?v=savCWhJCqqY
Jean Sablon
Vous, qui passez sans me voir
Μουσική-Στίχοι: John Hess, Paul Misraki - Raoul Breton, Charles Trenet
--------------------------------------------
Columbia 1936
--------------------------------------------
Vous qui passez sans me voir
Sans même me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d´espoir ce soir...
J´ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir?
Un mot, je vais le dire : "Je vous aime"
C´est ridicule, c´est bohème,
C´est jeune et c´est triste aussi
Vous qui passez sans me voir
Me donnerez-vous ce soir
Un peu d´espoir?
Les souvenirs sont là pour m´étouffer
Des larmes, de fleurs, de baisers
Oui je revois les beaux matins d´avril
Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville.
Vous qui passez sans me voir
Sans même me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d´espoir ce soir...
J´ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir?
Un mot, je vais le dire : "Je vous aime"
C´est ridicule, c´est bohème,
C´est jeune et c´est triste aussi
Vous qui passez sans me voir
Sans me donner d´espoir
Adieu... Bonsoir...
--------------------------------------------
Record: Columbia DF 1977 ... Year: 1936
--------------------------------------------
1936
--------------------------------------------
Vous Qui Passez Sans Me Voir (Passing By) - The introduction for this song is from a 1955 radio broadcast
--------------------------------------------
1936 And here we have this Mexican pressing RCA Victor, in wich Jean Sablon, popular french singer in the 1930s- 1940s sings for us this song, played in the numark usb portable with the sound of the old valve "Universal" radio
--------------------------------------------
1936
--------------------------------------------
78 tours RCA Victor 1947
--------------------------------------------
HMV 102 portable gramophone
--------------------------------------------
Victor V Phonograph - RCA Victor Purple Label - 25-0094-A
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=-62RMi9Vip8
από http://www.youtube.com/watch?v=Vk02QEHb1b4
από http://www.youtube.com/watch?v=63duE14TtN0
από http://www.youtube.com/watch?v=qozfYM71hAk
Charles Trénet
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
1954
--------------------------------------------
Vous qui passez sans me voir
Sans meme me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir...
J'ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir ?
Un mot, je vais le dire : "Je vous aime"
C'est ridicule, c'est boheme,
C'est jeune et c'est triste aussi
Vous qui passez sans me voir
Me donnerez-vous ce soir
Un peu d'espoir ?
Les souvenirs sont la pour m'etouffer
Des larmes, de fleurs, de baisers
Oui je revois les beaux matins d'avril
Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville.
Vous qui passez sans me voir
Sans meme me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir...
J'ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir ?
Un mot, je vais le dire : "Je vous aime"
C'est ridicule, c'est boheme,
C'est jeune et c'est triste aussi
Vous qui passez sans me voir
Sans me donner d'espoir
Adieu... Bonsoir...
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=teJ7Rt4VIoc
από http://www.youtube.com/watch?v=UzEJCOSY-ls
Jacqueline François
et Paul Durand et son orchestre
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
En 1948, grabó con Polydor la canción "solo esta noche Es primavera". El disco fue un éxito y ganó el "Grand Prix du Disque 1948". El éxito más grande de su carrera fue "Mademoiselle de Paris". En 1950, el productor Jacques Canetti la llevó a los Estados Unidos. Jacqueline François canta "Hojas muertas", "la señorita de París"...y se vuelve indispensable para el público norteamericano y en 1953 se convirtió en el primer artista francés que ha vendido 1 millón de copias.
Dos años más tarde, ganó su segundo Grand Prix du Disque con "las lavanderas de Portugal"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=SB43h-c06qM
από http://www.youtube.com/watch?v=aWUd6FmVaGw
Django Reinhardt & Stéphane Grappelli
Vous, Qui Passez Sans Me Voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
Django Reinhardt (guitar); Stéphane Grappelli (violin); Gianni Safred (piano); Marco Pecori (bass); Aurelio de Carolis (drums) . 1949 January-February - RAI Studios, Rome
--------------------------------------------
Djangologie 1928-1950 (Disc 16-2009)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=scoTcsgmed8
Django Reinhardt
Vous, Qui Passez Sans Me Voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=i_0PzZvKZZs
από http://www.youtube.com/watch?v=zdPrrrDrd9U
Steve Beresford
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=kXwpcRocZEA
Charles Dumont
Vous, qui Passez Sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=vg9Hd_Up-4g
Sacha Distel, Zizi Jeanmaire, Jean Sablon
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
3 juin 1978
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=th787Q9EswM
Vittorio Belleli
& Cinico Angelini Orchestra
Cosa Farai di Me (Vous, qui Passez sans me Voir)
Μουσική-Στίχοι: John Hess, Paul Misraki - Raoul Breton, Charles Trenet, Ιταλικοί Στίχοι: Panzeri-Rastelli
--------------------------------------------
1942
--------------------------------------------
Tu, cosa farai di me
lo devi dir perché
amo te con tutta lanima
ma forse un giorno tu
di me ti stancherai
e più non crederai
al mio cuor, al mio amor
Sento che tu sei
tutto il mio destino
pero se non mi sei vicino
pensando al tuo amorfremo
Tu, cosa farai di me
lo devi dir perché
amo te, solo te
..
Oh si tu, cosa farai di me
lo devi dir perché
amo te, solo te
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=gvre-yQZTBU
Stéphane Grappelli
Vous, Qui Passez Sans Me Voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
from Unique piano session - Paris 1955
Stéphane GRAPPELLI - Piano
Guy PETERSEN - Bass
Andre "Mac Kac" REILLES - Drums
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=exT2FSloSmY
Jean Sablon et Georges Brassens
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
1er septembre 1979
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=UiWi-cHQaw4
από http://www.youtube.com/watch?v=petJnsINeQA
από http://www.youtube.com/watch?v=I41D6zg9lOQ
GENOVA & STEFFAN
TU COSA FARAI DI ME - vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
(1977). SIGLA TELEVISIVA DEL PROGAMMA LA SERIE DEI FILM DI JEAN GABIN . IL BRANO E' UNA COVER DI CHARLES TRENET . IL PEZZO E' DEL 1936
--------------------------------------------
Tele Ricordi è il canale di flaniman (Su questa TV li apprezzi di piu')
--------------------------------------------
1977
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=a9uyjH2lIqs
Giovanna
Cosa farai di me (Vous, qui passez sans me voir)
--------------------------------------------
Tu
cosa farai di me?
Lo devi dir perché
amo te,
con tutta l'anima,
ma forse un giorno tu
di me ti stancherai
e più non crederai
al mio cuor,
al mio amor
Sento
che tu sei tutto il mio destino,
però se non mi sei vicino,
pensando al tuo amor
tremo.
Tu
cosa fari di me?
Lo devi dir perché
amo te,
solo te
...
Tu
cosa farai di me?
Lo devi dir perché
amo te,
con tutta l'anima,
ma forse un giorno tu
di me ti stancherai
e più non crederai
al mio cuor,
al mio amor
Sento
che tu sei tutto il mio destino,
però se non mi sei vicino,
pensando al tuo amor
tremo.
Tu,
cosa farai di me?
Lo devi dir perché
amo te,
solo te
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=pPagHLmmegY
GOAD story
Tu cosa farai di me (Vous, qui passez sans me voir)
--------------------------------------------
1977
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=zrwoLCe5sCw
Sophie Lüssi Trio
Vous, qui passez sans me voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
Sophie Lüssi - Violín
Ramiro Penovi - Guitarra
Adrián De Felippo - Contrabajo
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=BLlBwDEXBAo
Andres Ascenio
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=hhCqEfI1agM
Yves Duteil
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=l4aAeXPvtp8
Ray Ventura et son Orchestre
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
1937
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=DFOWRiPGoE0
carré d'as
cosa farai di me - vous qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=naHFy79Xeow
Fuk-yin Koon
Vous, qui passez sans me voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
Composed by Johnny Hess (1915 - 1983) and Paul Misraki (1908 - 1998).
Arranged by Alexis Weissenberg (1929 - 2012) a.k.a. Mr. Nobody.
Notated by Fuk-yin Koon, according to the recordings of Alexis Weissenberg and Marc-André Hamelin.
Played by Fuk-yin Koon on 6th Jan, 2013.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=iztRxVCQDVU
Noële et Roselyne Bieder
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
"Vous, qui passez sans me voir" est une chanson de Charles Trenet et Johnny Hess, écrite pour le chanteur Jean Sablon qui l'enregistre en 1936. La chanson raconte un amour malheureux, le narrateur s'adresse à la personne qu'il aime et qui l'ignore. La chanson rencontre un énorme succès et Jean Sablon reçoit le Grand Prix du Disque en 1937. Charles Trenet la reprend et l'enregistre en 1954. (Wikipedia)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=yARngBrqxm4
Alberto Rabagliati & Migliardi Orchestra
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
1951
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=apzqLsBxIMg
Marcel Philipot
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=LuHQhQVz_IY
από http://www.youtube.com/watch?v=W0tRDYkpToI
Marc-Andre Hamelin
Vous, qui passez sans me voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
Arranged by Alexis Weissenberg
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=PsnvVEUKwB0
Eddie Rosner und seine Big Band
Vous, qui passez sans me voir
Μουσική-Στίχοι: John Hess, Paul Misraki - Raoul Breton, Charles Trenet, Ρωσικοί Στίχοι:
--------------------------------------------
1945 Stalins Swing Orchester
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=OcG0kLwDjEs
Adriano Aldo
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=L-rCUyw8iN0
Fafá & Carolina
Vous, qui passez sans me voir
(Instrumental)
--------------------------------------------
Album: "Fafá & Carolina" 1989
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=Ovd7fSoiiS4
Albert De Paname
Vous, qui passez sans me voir
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1405
--------------------------------------------
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου