Τρίτη 19 Νοεμβρίου 2013

1387-(Ε' ΜΕΡΟΣ) Χαμένα Όνειρα (Those were the days)

Ε' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 29
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1384
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1385
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1386
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=6RYz9PdTBcU
από http://www.youtube.com/watch?v=dMaWehmKHgo
από http://www.youtube.com/watch?v=lh_h-KdbBrE
από http://www.youtube.com/watch?v=cm0iQz24Aac
από http://www.youtube.com/watch?v=maOtX4tXyb4
από http://www.youtube.com/watch?v=cboD89KROvg
από http://www.youtube.com/watch?v=A93C9FpwRoY
από http://www.youtube.com/watch?v=hPJIJx1dYk8
από http://www.youtube.com/watch?v=RCXcp5hmaB8

Leningrad Cowboys
Those were the days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
A capella part live in Duesseldorf (Polo) mit Ralfi unter den Zuschauern.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Director: Aki Kaurismäki
Screenplay: Aki Kaurismäki
Cinematography: Timo Salminen
Editor: Aki Kaurismäki
Sound: Jouko Lumme
Music: Trad. / Raskin
Cast: Silu Seppälä, Mato Valtonen, Kirsi Tykkyläinen, Mauri Sumén, Matti Pellonpää, Jore Marjoranta, Leningrad Cowboys
Producers: Aki Kaurismäki, Atte Blom
Produced by: Sputnik Oy, Megamania Ky
Duration: 5 min.

In Paris at night, a stranger (Silu Seppälä) arrives in a small corner bar filled with members of Leningrad Cowboys. He prepares food for his donkey and manages to create some sort of a romantic connection with the hostess of the place (Kirsi Tykkyläinen) even with some of the male customers opposing this. This music video, which might be Leningrad Cowboys' most impressive one, is full of biblical themes and French poetic nostalgia.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
& Red Russian Army Choir
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
The Leningrad Cowboys with the Alexandrov Red army Ensemble.

TOTAL BALALAIKA SHOW
Directed by Aki Kaurismäki.
12.06.1993.
Senate Square - Helsinki (Finland)

"Those were the days" (Mary Hopkin -Gene Raskin) based in the russian song
"Dorogoi dlinnoyu" (Boris Fomin-Konstantin Podrevskii)

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes, those were the days.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
& Russian Red Army Choir, Live Helsinki 1993 - TOTAL BALALAIKA SHOW
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
 Live in der Matrix Bochum am 06.12.2011
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=W9opxutIVLg

ZDENKA VUCKOVIC
Gdje su dani ti (Those were the days)
Μουσική-Στίχοι: Boris Fomin - Gene Raskin, Σερβικοί Στίχοι:
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Zdenka recorded this song 1968. with the famous gropu INDEXI
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=8Pb-oGrgrvc

Rotsee Husaren
Those were the Days
[instrumental]
Μουσική: Boris Fomin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Bahnhofguuggete 2010
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=DcQqxdtLY7U

CP
Those were the days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
with friends of the WEB Band.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=c6cuyQEzz_A

The Urban Homestead
Those Were the Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Rob Sandiford (guitar / vocals)
Jimi Yamagishi (banjo)
Rebecca Stout (backup vocals / flatfoot dancing)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=NpEJwbpK0f0

Those Were The Days - Dorogoj Dlinnoyu
[instrumental]
Μουσική: Boris Fomin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
accordion
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=gVVGqumTnwU

Cloggy Dew
Those were the days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
@ Mystical Fantasy Fair (D)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=9Vk7c4JaC6M

Richard Stark & Andrew Hubbard
Dorogoj Dlinnoyu - Those Were The Days)
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Konstantin Podrevski, Αγγλικοί Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=_R-mb-P8G2A

Michiko
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=SYi433eEekU

Trio Istanbul
Those Were The Days
[instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
2013-04-13, Istanbul Tuyap Fair Area., By Oguz Orhan
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=QsLnivNLc1E

Those Were The Days
[instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
πιάνο
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=HIcv5k-wTh4
από http://www.youtube.com/watch?v=vc4FuJb434A

Dalida
Le temps des fleurs (Que tiempo tan feliz)
(Those were the days)
Μουσική-Στίχοι: Boris Fomin - Gene Raskin, Γαλλικοί Στίχοι:
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutiions nos coeurs chanter

Refrain :
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
{ On étaient jeunes et l'on croyait au ciel }

Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon coeur

Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
{ On étaient jeunes etl'on croyait au ciel }

Je m'imaginait chassant la brume
Je croyais pouvoir remonter le temps
Et je m'inventait des clairs de lune
Où tout deux nous chantions comme avant

Refrain :
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
{ On étaient jeunes et l'on croyait au ciel }

 Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon coeur déjà ne le reconnaît plus

Refrain :
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
{ On étaient jeunes et l'on croyait au ciel }
----------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=W0kQ4B1PM3o

Demis Roussos and Sergey Penkin
Dorogoy Dlinnoyu - Дорогой длинною (those were the days)
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Konstantin Podrevski
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(Moscow Kremlin Palace 2005)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------

Σάββατο 16 Νοεμβρίου 2013

1386-(Δ' ΜΕΡΟΣ) Χαμένα Όνειρα (Those were the days)

Δ' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 29
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1384
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1385
Το Ε' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1387
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=ABiM4r6ZaXU

Susan Lainey
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=EOppwELrXHY

Chet Atkins
Those Were the Days
[instrumental]
Μουσική: Boris Fomin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
from the album "Lover's Guitar"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=W2i6Re8KW2k
από http://www.youtube.com/watch?v=PYYpMars9cE

Dayna Kurtz
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
from her album Beautiful Yesterday, live at De Effenaar in Eindhoven, Sunday Feb. 17, 2013.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Paradiso Amsterdam 2004
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=yU4IbVbJfSM

Vera Lynn
Those were the days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(1970)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=cu-Fg_UHyM4

Bich Thuy
Those were the days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Valentino Party Hall Oct 20, 2013
--------------------------------------------
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=SX5ihJJ0GuQ

Tania
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
arranged for Voice, Cello, Guitar, Double Bass and Percussion by Creative Virtuoso guitarist Emad Hamdy
Guitarist Emad Hamdy
The Valentine Celebration
Sunday 17 February 2013 - Cairo Opera House
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=NxN9KrJyNYc

The Lawence Welk Orchestra & Chorus
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=B8dxtCIQmJM

Turk Murphy's Jazz Band
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=RjodrgH-gZA

Тамара Церетели
Дорогой длинною (Those were the days)
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Konstantin Podrevski
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1925
Дорогой длинною (Those were the days,1st version,1925,муз. Борис Фомин, сл. Константин Подревский)
Самая 1ая версия этой нетленки записанная Церетели в 1925 г., Вертинский был 2ым исполнителем и записал свою версию через год в 1926 г. НаслаждайтеS.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=LtIc6tXWnWE

Lendvay & Friends
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
based on a Russian traditional, played by the Gypsy folk string ensemble „Lendvay & Friends: József Lendvay (violin), Alexandre Afanassiev (violin), Peter Menyhart (viola), Alexander Bagrintsev (cello).
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=J0C3xl4ybps

Ulrike Weller
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
18-1-2009
Joerg Altmeier-piano
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=q6UeBUyVrKw

5th Dimension
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
A collection of clips from the Season 1 episode of Saved By The Bell called "Pinned To The Mat".
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=7YR0AL8vNEo

Those were the days
[instrumental]
Μουσική: Boris Fomin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=nqCp3KpvlhY

Irma Golubiani
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
from CD "No Goodbyes"
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=6Mgn-NsIzrY
από http://www.youtube.com/watch?v=SgcTMSMh2pk
από http://www.youtube.com/watch?v=dyFtvYFFy9I
από http://www.youtube.com/watch?v=33cJ3AWD_0E
από http://www.youtube.com/watch?v=l_ppLzPRQO8
από http://www.youtube.com/watch?v=lFCKIbKon3c
από http://www.youtube.com/watch?v=WXvgI5eo7p0
από http://www.youtube.com/watch?v=Kr9pfNpWTlk

Gigliola Cinquetti
QUELLI ERANO I GIORNI (Those were the days)
Μουσική-Στίχοι: Boris Fomin - Gene Raskin, Ιταλικοί Στίχοι: Daiano
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Canzonissima 1968
----------------------------------------------------------------------
C'era una volta una strada
un buon vento mi portò laggiù
e se la memoria non m'inganna
all'angolo ti presentasti tu.
Quelli erano giorni
oh si, erano giorni
al mondo non puoi chiedere di più
e ballavamo anche senza musica
nel nostro cuore c'era molto più.
Vivevamo in una bolla d'aria
che volava sopra la città
la gente ci segnava con il dito
dicendo: "Guarda la felicità."
Quelli erano giorni
oh si, erano giorni
e niente ci poteva più fermar.
Quando il semaforo segnava rosso
noi passavamo allegri ancor di più.
Poi, si sa, col tempo anche le rose
un mattino non fioriscon più
e così andarono le cose
anche il buon vento non soffiò mai più.
Quelli erano giorni
oh si, erano giorni
al mondo non puoi chiedere di più
ma ripensandoci mi viene un nodo qui
e se io canto questo non vuol dir.
Oggi son tornata in quella strada
un buon ricordo mi ha portata là
stavi in mezzo a un gruppo di persone
e raccontavi: "Cari amici miei
quelli eran giorni
oh si, erano giorni
al mondo non puoi chiedere di più
e ballavamo anche senza musica
nel nostro cuore c'era molto più.
e ballavamo anche senza musica
di là passava la nostra gioventù."
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Canzonissima 1968/69
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Braşov 1969
This is part of a special shooting for Romanian Television during the second edition of the Golden Stag International Pop Music Festival (1969) in Braşov
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Live at Senza Rete 1969
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
"1967-2009" canta dal vivo (Live) a "I migliori Anni" condotto da Carlo Conti, RaiUno 06.11.09
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=Fs9aa4WPBl4
από http://www.youtube.com/watch?v=eaxH1Q2lps0
από http://www.youtube.com/watch?v=tOApbnaxwy4

Dalida
Quelli erano giorni (Those were the days)
Μουσική-Στίχοι: Boris Fomin - Gene Raskin, Ιταλικοί Στίχοι: Daiano
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=F-B20otwySE

Gigliola Cinquetti
Que tiempo tan feliz (Those were the days)
Μουσική-Στίχοι: Boris Fomin - Gene Raskin, Ισπανικοί Στίχοι:
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Viene a mis recuerdos la tasquita,
donde nos reunimos a beber.
Charlamos tan confiados y optimistas
de grandes cosas que íbamos a hacer.

Qué tiempo tan feliz,
sin una nube gris
y aquel cantar alegre del ayer,
por nuestra juventud
y llenos de inquietud
tuvimos fe y ganas de vencer.

Pero encadenados a la vida
supimos la cruel realidad,
de nuevo nos unió nuestra tasquita
y fuimos con nostalgia a recordar.

Qué tiempo tan feliz,
sin una nube gris
y aquel cantar alegre del ayer,
por nuestra juventud
y llenos de inquietud
tuvimos fe y ganas de vencer.

Esta noche fui a la tasquita,
nada parecía igual que ayer,
mi cara reflejada en los cristales,
casi no logré reconocer.

Qué tiempo tan feliz,
sin una nube gris
y aquel cantar alegre del ayer,
por nuestra juventud
y llenos de inquietud
tuvimos fe y ganas de vencer.

Más alegres, risas resonaron,
oí gritar mi nombre y fuiste tú.
Nuestros corazones no olvidaron
los sueños de la alegre juventud.

Qué tiempo tan feliz,
sin una nube gris
y aquel cantar alegre del ayer,
por nuestra juventud
y llenos de inquietud
tuvimos fe y ganas de vencer.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=DEtXbKPy2f4
από http://www.youtube.com/watch?v=XOjB7f1tcCI

Mary Hopkin
Que Tiempo Tan Feliz (Those Were The Days)
Μουσική-Στίχοι: Boris Fomin - Gene Raskin, Ισπανικοί Στίχοι:
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=S5aSGx9ITAs

Gelu
Qué tiempo tan feliz (Those were the days)
Μουσική-Στίχοι: Boris Fomin - Gene Raskin, Ισπανικοί Στίχοι:
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Gelu nació en Granada en el año 1945 y fue una de las grandes chicas ye yés
españolas.Con 13 años debutó en el concurso "Música al azar", de Radio Granada. Esta canción la interpretó en el año 1969.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=mT-E0LZA5QI

Minami Saori
南沙織 悲しき天使 (Those Were The Days)
Μουσική-Στίχοι: Boris Fomin - Gene Raskin, Ιαπωνικοί Στίχοι:
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
(Дорогой длинною на японском,1972)
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=zcQzaH2wR5I

NGOC HA
QUE TIEMPO TAN FELIZ (THOSE WERE THE DAYS)
Μουσική-Στίχοι: Boris Fomin - Gene Raskin, Βιετναμέζικοι Στίχοι:
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Vietnamese Version
----------------------------------------------------------------------
in Houston, Texas, USA
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=7PPPCNtjbxc
από http://www.youtube.com/watch?v=T-jtxFOsmsk

Dunja Rajter
An jenem Tag mein Freund (Those were the days)
Μουσική-Στίχοι: Boris Fomin - Gene Raskin, Γερμανικοί Στίχοι:
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
2001
----------------------------------------------------------------------
Es war so ein Tag wie jeder and're
Und doch, mir schien, dass er ganz anders war
Denn Du und ich, wir gingen durch den Frühling
Und ringsum war die Welt so wunderbar

An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit blieb steh'n,
alleine nur für uns zwei
Doch eh' wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei

Leileileileilala ..
Lalalaleilalei ...
Lalalalalalalalalalaa ...

Es war so ein Tag wie jeder and're
doch ich weiss, es gibt ihn niemals mehr
denn für alles, was wir heut' versäumen
gibt es morgen keine Wiederkehr

An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit blieb steh'n,
alleine nur für uns zwei
Doch eh' wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei

Leileileileilala ..
Lalalaleilalei ...
Lalalalalalalalalalaa ...

für uns schon längst vorbei
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
2006
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=l9pCHV5h2Kk
από http://www.youtube.com/watch?v=8eBH9wzQVzo

Hermes House Band
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=xFJ3QmaMM_8

Blechreiz
Those were the days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=SGu79sBq-NI

Guitar Orchestra Ponticello
Dorogoi Dlinnoyu (those were the days)
[instrumental]
Μουσική: Boris Fomin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Well-known Russian song by Boris Fomin (arr. Peter Constant). Live in Schouwburg Almere on May 17th 2012. Gitaarorkest Ponticello, Guitarrísimo, NJGO. Marion Schaap, octave guitar. Hans Booij, accordeon.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=7qzJOhe_1zM

Ray Conniff & The Singers
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=GrSiKTbiSDk

Francis Goya
Those were the days
[instrumental]
Μουσική: Boris Fomin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=R6f46U7nxs4

Franck Pourcel Orchestra
Those Were The Days
[instrumental]
Μουσική: Boris Fomin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
From the British EMI/ Studio 2 Stereo Pressing, 'The Versatile Franck Pourcel', 1968.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=1jYJ5KSTc9g

The Keltics
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=847GfTiE1SI

Greg Harbar & the Gypsies
Дорогой длинною - Dorogoi Dlinnoyu - Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Konstantin Podrevski, Αγγλικοί Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
the Gypsies (Vladimir Kotsiouruba - violin, Kelly Lancaster - guitar, Barry Roberts - bass) at the Turkish Festival in Houston, Texas, October 16, 2011
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=s3vBix_6D5s

Kang Ji Min
Those Were the Days (통기타 라이브가수 강지민)
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=kWD61riQugc

samantha worrall
those were the days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=L4nlbE1X6r0

kiosk
those were the days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=_GxAl8Hm3Ts

Frenchy & the Punk
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
on Saturday (2013-03-16) at MegaCon 2013 in Orlando, Florida.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=GtK4SDIdYlA

Chris de Burgh
Those were the days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Solo Tour "By Request" Fulda 2012
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=cxFhgbstqO4

Those Were The Days
[instrumental]
Μουσική: Boris Fomin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Photo source: The Internet. Some of the trolleys are from the early days of San Diego, Ca. (circa 1890's, and early 1900's) Some are from San Francisco, Ca., and Los Angeles, Ca. in the early days. Most of the color photos of the trolleys, (street cars), are from the "Orange Empire Railroad Museum" in Perris, California.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=DXvpn5LghsI

Дорогой длинною - Dorogoi Dlinnoyu (those were the days)
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Konstantin Podrevski
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1387
--------------------------------------------