Τρίτη, 19 Νοεμβρίου 2013

1387-(Ε' ΜΕΡΟΣ) Χαμένα Όνειρα (Those were the days)

Ε' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 29
Το Β' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1384
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1385
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1386
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=6RYz9PdTBcU
από http://www.youtube.com/watch?v=dMaWehmKHgo
από http://www.youtube.com/watch?v=lh_h-KdbBrE
από http://www.youtube.com/watch?v=cm0iQz24Aac
από http://www.youtube.com/watch?v=maOtX4tXyb4
από http://www.youtube.com/watch?v=cboD89KROvg
από http://www.youtube.com/watch?v=A93C9FpwRoY
από http://www.youtube.com/watch?v=hPJIJx1dYk8
από http://www.youtube.com/watch?v=RCXcp5hmaB8

Leningrad Cowboys
Those were the days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
A capella part live in Duesseldorf (Polo) mit Ralfi unter den Zuschauern.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Director: Aki Kaurismäki
Screenplay: Aki Kaurismäki
Cinematography: Timo Salminen
Editor: Aki Kaurismäki
Sound: Jouko Lumme
Music: Trad. / Raskin
Cast: Silu Seppälä, Mato Valtonen, Kirsi Tykkyläinen, Mauri Sumén, Matti Pellonpää, Jore Marjoranta, Leningrad Cowboys
Producers: Aki Kaurismäki, Atte Blom
Produced by: Sputnik Oy, Megamania Ky
Duration: 5 min.

In Paris at night, a stranger (Silu Seppälä) arrives in a small corner bar filled with members of Leningrad Cowboys. He prepares food for his donkey and manages to create some sort of a romantic connection with the hostess of the place (Kirsi Tykkyläinen) even with some of the male customers opposing this. This music video, which might be Leningrad Cowboys' most impressive one, is full of biblical themes and French poetic nostalgia.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
& Red Russian Army Choir
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
The Leningrad Cowboys with the Alexandrov Red army Ensemble.

TOTAL BALALAIKA SHOW
Directed by Aki Kaurismäki.
12.06.1993.
Senate Square - Helsinki (Finland)

"Those were the days" (Mary Hopkin -Gene Raskin) based in the russian song
"Dorogoi dlinnoyu" (Boris Fomin-Konstantin Podrevskii)

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes, those were the days.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
& Russian Red Army Choir, Live Helsinki 1993 - TOTAL BALALAIKA SHOW
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
 Live in der Matrix Bochum am 06.12.2011
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=W9opxutIVLg

ZDENKA VUCKOVIC
Gdje su dani ti (Those were the days)
Μουσική-Στίχοι: Boris Fomin - Gene Raskin, Σερβικοί Στίχοι:
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Zdenka recorded this song 1968. with the famous gropu INDEXI
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=8Pb-oGrgrvc

Rotsee Husaren
Those were the Days
[instrumental]
Μουσική: Boris Fomin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Bahnhofguuggete 2010
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=DcQqxdtLY7U

CP
Those were the days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
with friends of the WEB Band.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=c6cuyQEzz_A

The Urban Homestead
Those Were the Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Rob Sandiford (guitar / vocals)
Jimi Yamagishi (banjo)
Rebecca Stout (backup vocals / flatfoot dancing)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=NpEJwbpK0f0

Those Were The Days - Dorogoj Dlinnoyu
[instrumental]
Μουσική: Boris Fomin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
accordion
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=gVVGqumTnwU

Cloggy Dew
Those were the days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
@ Mystical Fantasy Fair (D)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=9Vk7c4JaC6M

Richard Stark & Andrew Hubbard
Dorogoj Dlinnoyu - Those Were The Days)
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Konstantin Podrevski, Αγγλικοί Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=_R-mb-P8G2A

Michiko
Those Were The Days
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Gene Raskin
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=SYi433eEekU

Trio Istanbul
Those Were The Days
[instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
2013-04-13, Istanbul Tuyap Fair Area., By Oguz Orhan
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=QsLnivNLc1E

Those Were The Days
[instrumental]
--------------------------------------------
--------------------------------------------
πιάνο
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=HIcv5k-wTh4
από http://www.youtube.com/watch?v=vc4FuJb434A

Dalida
Le temps des fleurs (Que tiempo tan feliz)
(Those were the days)
Μουσική-Στίχοι: Boris Fomin - Gene Raskin, Γαλλικοί Στίχοι:
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutiions nos coeurs chanter

Refrain :
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
{ On étaient jeunes et l'on croyait au ciel }

Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon coeur

Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
{ On étaient jeunes etl'on croyait au ciel }

Je m'imaginait chassant la brume
Je croyais pouvoir remonter le temps
Et je m'inventait des clairs de lune
Où tout deux nous chantions comme avant

Refrain :
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
{ On étaient jeunes et l'on croyait au ciel }

 Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon coeur déjà ne le reconnaît plus

Refrain :
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
{ On étaient jeunes et l'on croyait au ciel }
----------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=W0kQ4B1PM3o

Demis Roussos and Sergey Penkin
Dorogoy Dlinnoyu - Дорогой длинною (those were the days)
Μουσική: Boris Fomin, Στίχοι: Konstantin Podrevski
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(Moscow Kremlin Palace 2005)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου