--------------------------------------------
Β' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 146
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1811
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1812
Το Ε' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1813
Το ΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1814
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=rzdSoyoRd5M
Η Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ μιλάει για το λάθος στη μελοποίηση του ποιήματος
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Η ακαδημαϊκός Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ μιλάει για το λάθος στη μελοποίηση του ποιήματος του Σεφέρη από τον Μίκη Θεοδωράκη.
«Mε τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος,
πήραμε τη ζωή μας• λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή»
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=8gX3FqegQkk
από https://www.youtube.com/watch?v=dhk0ckaCxDI
από https://www.youtube.com/watch?v=LWY6HH_oNYY
από https://www.youtube.com/watch?v=x_WSrqU6Jv0
από https://www.youtube.com/watch?v=n_p5CPynX8E
από https://www.youtube.com/watch?v=VeEHPLUN-OM
από https://www.youtube.com/watch?v=NU9yYQzHVaY
από https://www.youtube.com/watch?v=F5O63up2KGY
από https://www.youtube.com/watch?v=LRKCA6hXJn8
από https://www.youtube.com/watch?v=1yfBoXLVdKA
από https://www.youtube.com/watch?v=u7mp-tj683c
από https://www.youtube.com/watch?v=YNxe4w2HyXo
Μάριος Φραγκούλης
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Concert (May, 2001)
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
φαίνεται ότι χάριν ευηχίας..... επικρατεί το λάθος.... και γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!!
(Ακούστε μέχρι το τελος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...) και διαβάστε το αρχικό πρώτο σχόλιο....
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
LIVE - (May, 2001)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
with Corfu's male Choir.
Participants: Lina Spinoula (piano), Giorgos Perris, Steve Balsamo
Conductor of Choir: Lefteris Spinoulas
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
μαζί με την Χορωδία Κέρκυρας.
Συμμετείχαν: Λίνα Σπίνουλα (πιάνο), Γιώργος Περρής, Steve Balsamo
Μαέστρος χορωδίας: Λευτέρης Σπίνουλας
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Από τη Μουσική Παράσταση "Με ανοικτά Φτερά"
Κατράκειο Θέατρο Νίκαιας
09.07.2012
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
2004
ΑΠΟ ΕΚΠΟΜΠΗ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΤΗΣ ΕΤ1 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ
και η Ο.Ν.Ε. Πατρών (Ορχήστρα Νυκτών Εγχόρδων), Διεύθυνση - Θανάσης Τσιπινάκης
πιάνο - Θοδωρής Οικονόμου
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
στα Ιωάννινα στο υπαίθριο θέατρο ΕΗΜ (ΦΡΟΝΤΖΟΣ) / 26.08.2010.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
στο Δημοτικό αμφιθέατρο Βόλου "Μελινα Μερκούρη" 9 Σεπτ 2013
΄Ελενα Χούντα (πίανο, φωνητικά).
Λευκή Κολοβού (βιολοντσέλλο)
Μικαέλα Παναγιωτοπούλου:(φλάουτο).
Σοφία Κακουλίδου (κρουστά- φωνητικά)
Μαρια Χασαπη, ( κόντρα μπάσσο)
Ντορίν Λασκαρίδου (κιθάρα)
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Βόλος 9/9/2013
Μαζι του : Μιχαελλα Παναγιωτοπουλου(φλαουτο), Μαρία Χασαπη, Σοφία Κακουλίδου (κρουστά, φωνητικά), Ντορίν Λασκαρίδου (κιθάρα, μαντολίνο) και Έλενα Χούντα (πιάνο, φωνητικά).
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=HlM7RwPq5-k
Jocelyn B. Smith
Sto perigiali (in english)
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης, Αγγλικοί Στίχοι:
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
(live, 2001)
Part of a concert held in the ancient theater of Delphi (June, 2001), on the 50th anniversary of the establishment of the United Nations High Commission for Refugees. Dalaras and American jazz singer Jocelyn B. Smith, accompanied by the Ossipov Russian Orchestra, performed songs of Theodorakis (mostly) and other composers. Theodorakis was honoured for his efforts towards peace and human rights.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=wK3vd39L7jo
G.E.S.
(Arnisi) Sto perigiali to kryfo
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
1987
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=-nxfXX5QOww
Γιώργος Χυντηράκης
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Old Greek black and white photos
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=oibQRrpXH_4
Χορωδία Χίου
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Συναυλία της Χορωδίας Χίου στο Ομήρειο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Χίου στις 22-10-11
Χορωδιακή επεξεργασία-πιάνο:Γ. Παυλάκος
Διεύθυνση Χορωδίας: Ελευθ. Λυκοπάντη
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=uRadpY6J9xI
Παιδική Χορωδία Δημήτρη Τυπάλδου
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Πιανο -' Γιαννης Ιωαννου
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=YoZqTUjWmls
Μάγδα Βαρούχα
Άρνηση {Στο περιγιάλι το κρυφό}
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Παιδική Χορωδία Δημήτρη Τυπάλδου, Liber Animus, Βραδιά Μελωδία FM 99,2, Χριστουγεννιάτικη Συναυλία Αγάπης, Συμπαράστασης και Αλληλεγγύης για το "Όλοι Μαζί Μπορούμε", Βοτανικός Live Stage
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=oIvGEw4_zvc
“7 Γυναίκες τραγουδούν για το μουσείο της Θήβας”
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
“7 Γυναίκες τραγουδούν για το μουσείο της Θήβας”
Εγκαίνια του Αρχαιολογικού Μουσείου Θηβών
Τρίτη 7 Ιουνίου 2016
Χάρις Αλεξίου,
Ελευθερία Αρβανιτάκη,
Δήμητρα Γαλάνη,
Ανδριάννα Μπάμπαλη,
Άλκηστις Πρωτοψάλτη,
Ελένη Τσαλιγοπούλου,
Μάρθα Φριντζήλα.
Στο πιάνο ο Αχιλλέας Γουάστωρ και στο ακορντεόν ο Παναγιώτης Τσεβάς.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=TBSBljWOx2Y
από https://www.youtube.com/watch?v=oZzhd9U1yhA
Φωτεινή Βελεσιώτου
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Ηχογράφηση από την Πλατεία Κλαυθμώνος στις 17 Σεπτεμβρίου 2013.
-----------------------------------------------
Στὸ περιγιάλι τὸ κρυφὸ
κι ἄσπρο σὰν περιστέρι
διψάσαμε τὸ μεσημέρι
μὰ τὸ νερὸ γλυφό.
Πάνω στὴν ἄμμο τὴν ξανθὴ
γράψαμε τ᾿ ὄνομά της
ὡραῖα ποὺ φύσηξεν ὁ μπάτης
καὶ σβήστηκε ἡ γραφή.
Μὲ τί καρδιά, μὲ τί πνοή,
τί πόθους καὶ τί πάθος
πήραμε τὴ ζωή μας· λάθος!
κι ἀλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
"Είμαστε εδώ με ποιήματα και μουσική", 2013, Πλατεία Κλαυθμώνος
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=yp4GOCT9ZNY
από https://www.youtube.com/watch?v=lJxbddhYdFo
Θανάσης Μα(ν)τζίλης
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Από την εκπομπή του ΑΛΦΑ, "Στην Υγειά μας"
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Από την εκπομπή του ΑΛΦΑ, "Στην Υγειά μας", 12-4-2014
Μπάντα Πολεμικού Ναυτικού
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Stov5h6yrp4
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΑΡΙΣΑΣ
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
ΣΤΟ 1ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗΣ 2015
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=tS4xxeMo_xo
Μάριος Φραγκούλης-Γιώργος Περρής-Άννα Λινάρδου
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΕΙΑ 2011 - Αρχαιολογικός Χώρος Μυστρά
στις 11 Ιουνίου 2011
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=cDEb4EYmaQY
από https://www.youtube.com/watch?v=SoGdeg2K81c
από https://www.youtube.com/watch?v=QWqId2yQZik
από https://www.youtube.com/watch?v=t3TbH5y2Ybk
από https://www.youtube.com/watch?v=vRN0D8QbNxQ
από https://www.youtube.com/watch?v=AULqQL6VYrg
από https://www.youtube.com/watch?v=zH7vsXrUBIs
από https://www.youtube.com/watch?v=Zgse8nm_HQg
από https://www.youtube.com/watch?v=ZMw_KeEEWKs
από https://www.youtube.com/watch?v=9dSD-ChRQ8k
από https://www.youtube.com/watch?v=fBmv1jPUnV8
από https://www.youtube.com/watch?v=hOvnGcdmdLQ
από https://www.youtube.com/watch?v=zdw13aR05u4
από https://www.youtube.com/watch?v=_Q9wzupZkX0
από https://www.youtube.com/watch?v=NirC235ReZU
από https://www.youtube.com/watch?v=YjYCohz6Hao
από https://www.youtube.com/watch?v=8T-WX8Y9aPo
από https://www.youtube.com/watch?v=IahklIdLD0Q
από https://www.youtube.com/watch?v=ZikDh3ya9Sk
από https://www.youtube.com/watch?v=0RenY66FSaA
από https://www.youtube.com/watch?v=P9YNHfVz6og
από https://www.youtube.com/watch?v=CbMLCsXER10
από https://www.youtube.com/watch?v=Ry1IxtQ_mbw
ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!!(Ακούστε μέχρι το τελος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...) δείτε την παραττήρηηση στο πρώτο σχόλιο...
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Άρνηση
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι•
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της•
ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή.
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας• λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
Αγγλική Μετάφραση
Denial
In a hidden seashore
white as a dove
we found ourselves in midday, thirsty,
but the water undrinkable.
On the golden sand
we wrote her name,
how beautifully the breeze came
and erased the writing.
We started our life with all our heart,
all our breath, all our passion -- a mistake!
and we changed our life.
-----------------------------------------------
George Seferis was the pen name of Georgios Seferiadis (1900 -- 1971). He was one of the most important Greek poets of the 20th century, and a Nobel laureate. He was also a career diplomat in the Greek Foreign Service, culminating in his appointment as Ambassador to the UK, a post which he held from 1957 to 1962.
-----------------------------------------------
Mikis Theodorakis , born July 29, 1925, is one of the most renowned Greek songwriters and composers. Internationally, he is probably best known for his songs and for his scores for the films Zorba the Greek), and Serpico. Politically, he identified with the left until the late 1980s and has consistently opposed oppressive regimes and was the key voice against the Greek Junta 1967-1974, which imprisoned him.
-----------------------------------------------
Maria Farantouri ,born in 28 November 1947, is a Greek singer and also a political and cultural activist. She has collaborated with prominent Greek composers such as Mikis Theodorakis
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
MULTI SUBTITLES (LYRICS): Serbian, Greek, English, Finnish, French, Dutch, Italian, German and Spanish.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
from a german portrait, a rehearsal in Germany before the dictatorship. Fragment of sto Perigiali with Maria Farantouri and the Laiki Orchistra with Didilis and Karnesis. Also images of Theodorakis at his house and in his garden. With german commentary
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ’ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
"Mikis Theodorakis - Apones Exousies"
MBI 2009
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
24.11.13 Köln
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
ηχογράφηση στη Μόσχα 1966
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
"MARIA FARANDOURI CHANTE THEODORAKIS"
ηχογράφηση που έγινε στο εξωτερικό τα χρόνια της χούντας
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
με τη Συμφωνική Ορχήστρα Δήμου Αθηναίων στο Αττικό Θέατρο, στο Γαλάτσι, στις 7 Σεπτ. 2000.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Άλμπουμ - "Ένας Αιώνας Ελληνικό Τραγούδι" - 2001
2001 Legend Recordings S.A. Greece
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Ζωντανή Ηχογράφηση, Ηρώδειο
Ορχήστρα των Χρωμάτων
Άλμπουμ - "Μαρία Φαραντούρη - Ένας Αιώνας Ελληνικό Τραγούδι" - 2001
2001 Legend Recordings S.A. Greece
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
2001 Legend Recordings S.A. Greece
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από το δίσκο "Μίκης Θεοδωράκης - Άπονες Εξουσίες"
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=CBu430y6Acw
Greek Festival Of Sydney
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Recorded in Sydney 2006 as part of the Greek Festival Of Sydney.
Group members:
Hellen Arestides - singer
Vick Tsaccounis - singer
Peter Samartzis - bouzouki
Christine Wheeler - flute
Gregory Elmaloglou - cello
Raisa Dobrinsky - piano
Ross Smith - piano
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1811
-----------------------------------------------
Β' ΜΕΡΟΣ
--------------------------------------------
Το Α' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 146
Το Γ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1811
Το Δ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1812
Το Ε' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1813
Το ΣΤ' ΜΕΡΟΣ στην Ανάρτηση Νο 1814
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=rzdSoyoRd5M
Η Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ μιλάει για το λάθος στη μελοποίηση του ποιήματος
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Η ακαδημαϊκός Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ μιλάει για το λάθος στη μελοποίηση του ποιήματος του Σεφέρη από τον Μίκη Θεοδωράκη.
«Mε τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος,
πήραμε τη ζωή μας• λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή»
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=8gX3FqegQkk
από https://www.youtube.com/watch?v=dhk0ckaCxDI
από https://www.youtube.com/watch?v=LWY6HH_oNYY
από https://www.youtube.com/watch?v=x_WSrqU6Jv0
από https://www.youtube.com/watch?v=n_p5CPynX8E
από https://www.youtube.com/watch?v=VeEHPLUN-OM
από https://www.youtube.com/watch?v=NU9yYQzHVaY
από https://www.youtube.com/watch?v=F5O63up2KGY
από https://www.youtube.com/watch?v=LRKCA6hXJn8
από https://www.youtube.com/watch?v=1yfBoXLVdKA
από https://www.youtube.com/watch?v=u7mp-tj683c
από https://www.youtube.com/watch?v=YNxe4w2HyXo
Μάριος Φραγκούλης
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Concert (May, 2001)
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
φαίνεται ότι χάριν ευηχίας..... επικρατεί το λάθος.... και γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!!
(Ακούστε μέχρι το τελος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...) και διαβάστε το αρχικό πρώτο σχόλιο....
-----------------------------------------------
LIVE - (May, 2001)
-----------------------------------------------
with Corfu's male Choir.
Participants: Lina Spinoula (piano), Giorgos Perris, Steve Balsamo
Conductor of Choir: Lefteris Spinoulas
-----------------------------------------------
μαζί με την Χορωδία Κέρκυρας.
Συμμετείχαν: Λίνα Σπίνουλα (πιάνο), Γιώργος Περρής, Steve Balsamo
Μαέστρος χορωδίας: Λευτέρης Σπίνουλας
-----------------------------------------------
Από τη Μουσική Παράσταση "Με ανοικτά Φτερά"
Κατράκειο Θέατρο Νίκαιας
09.07.2012
-----------------------------------------------
2004
ΑΠΟ ΕΚΠΟΜΠΗ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΤΗΣ ΕΤ1 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ
και η Ο.Ν.Ε. Πατρών (Ορχήστρα Νυκτών Εγχόρδων), Διεύθυνση - Θανάσης Τσιπινάκης
πιάνο - Θοδωρής Οικονόμου
-----------------------------------------------
στα Ιωάννινα στο υπαίθριο θέατρο ΕΗΜ (ΦΡΟΝΤΖΟΣ) / 26.08.2010.
-----------------------------------------------
στο Δημοτικό αμφιθέατρο Βόλου "Μελινα Μερκούρη" 9 Σεπτ 2013
΄Ελενα Χούντα (πίανο, φωνητικά).
Λευκή Κολοβού (βιολοντσέλλο)
Μικαέλα Παναγιωτοπούλου:(φλάουτο).
Σοφία Κακουλίδου (κρουστά- φωνητικά)
Μαρια Χασαπη, ( κόντρα μπάσσο)
Ντορίν Λασκαρίδου (κιθάρα)
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
Βόλος 9/9/2013
Μαζι του : Μιχαελλα Παναγιωτοπουλου(φλαουτο), Μαρία Χασαπη, Σοφία Κακουλίδου (κρουστά, φωνητικά), Ντορίν Λασκαρίδου (κιθάρα, μαντολίνο) και Έλενα Χούντα (πιάνο, φωνητικά).
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=HlM7RwPq5-k
Jocelyn B. Smith
Sto perigiali (in english)
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης, Αγγλικοί Στίχοι:
-----------------------------------------------
(live, 2001)
Part of a concert held in the ancient theater of Delphi (June, 2001), on the 50th anniversary of the establishment of the United Nations High Commission for Refugees. Dalaras and American jazz singer Jocelyn B. Smith, accompanied by the Ossipov Russian Orchestra, performed songs of Theodorakis (mostly) and other composers. Theodorakis was honoured for his efforts towards peace and human rights.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=wK3vd39L7jo
G.E.S.
(Arnisi) Sto perigiali to kryfo
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
1987
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=-nxfXX5QOww
Γιώργος Χυντηράκης
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Old Greek black and white photos
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=oibQRrpXH_4
Χορωδία Χίου
(Άρνηση) Στο περιγιάλι το κρυφό
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Συναυλία της Χορωδίας Χίου στο Ομήρειο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Χίου στις 22-10-11
Χορωδιακή επεξεργασία-πιάνο:Γ. Παυλάκος
Διεύθυνση Χορωδίας: Ελευθ. Λυκοπάντη
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=uRadpY6J9xI
Παιδική Χορωδία Δημήτρη Τυπάλδου
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Πιανο -' Γιαννης Ιωαννου
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=YoZqTUjWmls
Μάγδα Βαρούχα
Άρνηση {Στο περιγιάλι το κρυφό}
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Παιδική Χορωδία Δημήτρη Τυπάλδου, Liber Animus, Βραδιά Μελωδία FM 99,2, Χριστουγεννιάτικη Συναυλία Αγάπης, Συμπαράστασης και Αλληλεγγύης για το "Όλοι Μαζί Μπορούμε", Βοτανικός Live Stage
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=oIvGEw4_zvc
“7 Γυναίκες τραγουδούν για το μουσείο της Θήβας”
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
“7 Γυναίκες τραγουδούν για το μουσείο της Θήβας”
Εγκαίνια του Αρχαιολογικού Μουσείου Θηβών
Τρίτη 7 Ιουνίου 2016
Χάρις Αλεξίου,
Ελευθερία Αρβανιτάκη,
Δήμητρα Γαλάνη,
Ανδριάννα Μπάμπαλη,
Άλκηστις Πρωτοψάλτη,
Ελένη Τσαλιγοπούλου,
Μάρθα Φριντζήλα.
Στο πιάνο ο Αχιλλέας Γουάστωρ και στο ακορντεόν ο Παναγιώτης Τσεβάς.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=TBSBljWOx2Y
από https://www.youtube.com/watch?v=oZzhd9U1yhA
Φωτεινή Βελεσιώτου
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Ηχογράφηση από την Πλατεία Κλαυθμώνος στις 17 Σεπτεμβρίου 2013.
-----------------------------------------------
Στὸ περιγιάλι τὸ κρυφὸ
κι ἄσπρο σὰν περιστέρι
διψάσαμε τὸ μεσημέρι
μὰ τὸ νερὸ γλυφό.
Πάνω στὴν ἄμμο τὴν ξανθὴ
γράψαμε τ᾿ ὄνομά της
ὡραῖα ποὺ φύσηξεν ὁ μπάτης
καὶ σβήστηκε ἡ γραφή.
Μὲ τί καρδιά, μὲ τί πνοή,
τί πόθους καὶ τί πάθος
πήραμε τὴ ζωή μας· λάθος!
κι ἀλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
"Είμαστε εδώ με ποιήματα και μουσική", 2013, Πλατεία Κλαυθμώνος
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=yp4GOCT9ZNY
από https://www.youtube.com/watch?v=lJxbddhYdFo
Θανάσης Μα(ν)τζίλης
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Από την εκπομπή του ΑΛΦΑ, "Στην Υγειά μας"
-----------------------------------------------
Από την εκπομπή του ΑΛΦΑ, "Στην Υγειά μας", 12-4-2014
Μπάντα Πολεμικού Ναυτικού
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=Stov5h6yrp4
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΑΡΙΣΑΣ
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
ΣΤΟ 1ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗΣ 2015
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=tS4xxeMo_xo
Μάριος Φραγκούλης-Γιώργος Περρής-Άννα Λινάρδου
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΕΙΑ 2011 - Αρχαιολογικός Χώρος Μυστρά
στις 11 Ιουνίου 2011
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=cDEb4EYmaQY
από https://www.youtube.com/watch?v=SoGdeg2K81c
από https://www.youtube.com/watch?v=QWqId2yQZik
από https://www.youtube.com/watch?v=t3TbH5y2Ybk
από https://www.youtube.com/watch?v=vRN0D8QbNxQ
από https://www.youtube.com/watch?v=AULqQL6VYrg
από https://www.youtube.com/watch?v=zH7vsXrUBIs
από https://www.youtube.com/watch?v=Zgse8nm_HQg
από https://www.youtube.com/watch?v=ZMw_KeEEWKs
από https://www.youtube.com/watch?v=9dSD-ChRQ8k
από https://www.youtube.com/watch?v=fBmv1jPUnV8
από https://www.youtube.com/watch?v=hOvnGcdmdLQ
από https://www.youtube.com/watch?v=zdw13aR05u4
από https://www.youtube.com/watch?v=_Q9wzupZkX0
από https://www.youtube.com/watch?v=NirC235ReZU
από https://www.youtube.com/watch?v=YjYCohz6Hao
από https://www.youtube.com/watch?v=8T-WX8Y9aPo
από https://www.youtube.com/watch?v=IahklIdLD0Q
από https://www.youtube.com/watch?v=ZikDh3ya9Sk
από https://www.youtube.com/watch?v=0RenY66FSaA
από https://www.youtube.com/watch?v=P9YNHfVz6og
από https://www.youtube.com/watch?v=CbMLCsXER10
από https://www.youtube.com/watch?v=Ry1IxtQ_mbw
ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
γίνεται το... λάθος με την λέξη "λάθος" και ακούγονται όλες μαζί οι φράσεις, δίνοντας αντίθετο νόημα στο ποίημα!!!!(Ακούστε μέχρι το τελος την "Αρνηση" για να δείτε τι είχε στο νου του ο μεγαλος μας ποιητής...) δείτε την παραττήρηηση στο πρώτο σχόλιο...
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ΄ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
Άρνηση
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι•
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της•
ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή.
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας• λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
Αγγλική Μετάφραση
Denial
In a hidden seashore
white as a dove
we found ourselves in midday, thirsty,
but the water undrinkable.
On the golden sand
we wrote her name,
how beautifully the breeze came
and erased the writing.
We started our life with all our heart,
all our breath, all our passion -- a mistake!
and we changed our life.
-----------------------------------------------
George Seferis was the pen name of Georgios Seferiadis (1900 -- 1971). He was one of the most important Greek poets of the 20th century, and a Nobel laureate. He was also a career diplomat in the Greek Foreign Service, culminating in his appointment as Ambassador to the UK, a post which he held from 1957 to 1962.
-----------------------------------------------
Mikis Theodorakis , born July 29, 1925, is one of the most renowned Greek songwriters and composers. Internationally, he is probably best known for his songs and for his scores for the films Zorba the Greek), and Serpico. Politically, he identified with the left until the late 1980s and has consistently opposed oppressive regimes and was the key voice against the Greek Junta 1967-1974, which imprisoned him.
-----------------------------------------------
Maria Farantouri ,born in 28 November 1947, is a Greek singer and also a political and cultural activist. She has collaborated with prominent Greek composers such as Mikis Theodorakis
-----------------------------------------------
MULTI SUBTITLES (LYRICS): Serbian, Greek, English, Finnish, French, Dutch, Italian, German and Spanish.
-----------------------------------------------
from a german portrait, a rehearsal in Germany before the dictatorship. Fragment of sto Perigiali with Maria Farantouri and the Laiki Orchistra with Didilis and Karnesis. Also images of Theodorakis at his house and in his garden. With german commentary
-----------------------------------------------
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ’ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
-----------------------------------------------
"Mikis Theodorakis - Apones Exousies"
MBI 2009
-----------------------------------------------
24.11.13 Köln
-----------------------------------------------
ηχογράφηση στη Μόσχα 1966
-----------------------------------------------
"MARIA FARANDOURI CHANTE THEODORAKIS"
ηχογράφηση που έγινε στο εξωτερικό τα χρόνια της χούντας
-----------------------------------------------
με τη Συμφωνική Ορχήστρα Δήμου Αθηναίων στο Αττικό Θέατρο, στο Γαλάτσι, στις 7 Σεπτ. 2000.
-----------------------------------------------
Άλμπουμ - "Ένας Αιώνας Ελληνικό Τραγούδι" - 2001
2001 Legend Recordings S.A. Greece
-----------------------------------------------
Ζωντανή Ηχογράφηση, Ηρώδειο
Ορχήστρα των Χρωμάτων
Άλμπουμ - "Μαρία Φαραντούρη - Ένας Αιώνας Ελληνικό Τραγούδι" - 2001
2001 Legend Recordings S.A. Greece
-----------------------------------------------
2001 Legend Recordings S.A. Greece
-----------------------------------------------
από το δίσκο "Μίκης Θεοδωράκης - Άπονες Εξουσίες"
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=CBu430y6Acw
Greek Festival Of Sydney
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
-----------------------------------------------
Recorded in Sydney 2006 as part of the Greek Festival Of Sydney.
Group members:
Hellen Arestides - singer
Vick Tsaccounis - singer
Peter Samartzis - bouzouki
Christine Wheeler - flute
Gregory Elmaloglou - cello
Raisa Dobrinsky - piano
Ross Smith - piano
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην ανάρτηση Νο 1811
-----------------------------------------------
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου