Τρίτη, 15 Σεπτεμβρίου 2015

1600-Θάλασσα του πρωϊού

--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=aKVse-9GGOc
από https://www.youtube.com/watch?v=t5PDaO0in7w
από https://www.youtube.com/watch?v=bYYV99REHM0

χρήστος λεττονός
θάλασσα του πρωϊού
Μουσική: Δήμος Μούτσης, Ποίηση-Στίχοι: Κωνσταντίνος Π. Καβάφης 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
θαλασσα του πρωιου, συνθεση δημος μουτσης, στιχοι κωστας καβαφης, ερμηνεια χρηστος λεττονος 1975
--------------------------------------------
Εδω ας σταθώ κι ας δω κι εγώ τη φύση λίγο
θάλασσα του πρωιού
κι ανέφελου ουρανού
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη
Ολα ωραία και μεγάλα φωτεισμένα
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη

Εδώ ας σταθώ
κι ας γελαστώ πως βλέπω αυτά
τα είδα αλήθεια μια στιγμή
σαν πρωτοτοστάθηκα
κι όχι κι εδώ
τες φαντασίες μου
τα ιδάλματα της υδονής
κι όχι κι εγώ

Ολα ωραία και μεγάλα φωτεισμένα
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ποίηση : Κωνσταντίνου Καβάφη
Μουσική : Δήμος Μούτσης
Ερμηνεία Χρήστος Λετονός

Πρώτη έκδοση σε δίσκο 33 στροφών 1975

Εδω ας σταθώ
κι ας δω κι εγώ τη φύση λίγο
θάλασσα του πρωιού
κι ανέφελου ουρανού
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη
Ολα ωραία και μεγάλα φωτεισμένα
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη

Εδώ ας σταθώ
κι ας γελαστώ πως βλέπω αυτά
τα είδα αλήθεια μια στιγμή
σαν πρωτοτοστάθηκα
κι όχι κι εδώ
τες φαντασίες μου
τα ιδάλματα της υδονής
κι όχι κι εγώ

Ολα ωραία και μεγάλα φωτεισμένα
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη

Δημοσιεύτηκε τον Ιούνιο του 1916 στο περιοδικό ΝΕΑ ΖΟΗ.
Η κίτρινη όχθη του τρίτου στίχου είναι η παραλία της Αλεξάνδρειας

Ορχήστρα
Δήμος Μουτσης: Synthesizer Moog
Θανάσης Αραπίδης: Κλαρίνο
Κώστας Καρυώτης: Τρομπέτα, τρομπετίνο
Γιώργος Αρχοντίδης: Τρομπόνι
Γιάννης Ζουγανέλης: Τούμπα
Κωστής Μιχαηλίδης: Πιάνο, τσέμπαλο, τσέμπαλο ηλεκτρικό
Τίτος Καλλίρης: Ακουστική και ηλεκτρική κιθάρα, λαούτο
Τόλης Μαγκαφάς: Ακουστική και δωδεκάχορδη κιθάρα
Αντώνης Βαρδής: Ακουστική και ηλεκτρική κιθάρα
Αγγελος Μπότσης: Μπάσο κιθάρα
Γιάννης Σαρίκος: Drums
Σηύρος Λιβιεράτος: Κρουστά
Κίμων Βασιλάς: Ακορντεόν, όργανο

Morning Sea
Let me stop here. Let me, too, look at nature awhile.
The brilliant blue of the morning sea, of the cloudless sky,
the shore yellow; all lovely,
all bathed in light

Let me stand here. And let me pretend I see all this
(I actually did see it for a minute when I first stopped)
and not my usual day-dreams here too,
my memories, those sensual images.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Από το έργο "Τετραλογία" (1975).
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=fRT8m8nQK70
από http://www.youtube.com/watch?v=TDspj1lA108
από https://www.youtube.com/watch?v=mq-NmHSNyfg
από https://www.youtube.com/watch?v=UuwE6-ylkog

Αλκίνοος Ιωαννίδης
θάλασσα του πρωϊού
Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου, Ποίηση-Στίχοι: Κωνσταντίνος Π. Καβάφης 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Λεττονός

Εδω ας σταθώ
κι ας δω κι εγώ τη φύση λίγο
θάλασσα του πρωιού
κι ανέφελου ουρανού
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη
Ολα ωραία και μεγάλα φωτεισμένα
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη

Εδώ ας σταθώ
κι ας γελαστώ πως βλέπω αυτά
τα είδα αλήθεια μια στιγμή
σαν πρωτοτοστάθηκα
κι όχι κι εδώ
τες φαντασίες μου
τα ιδάλματα της υδονής
κι όχι κι εγώ

Ολα ωραία και μεγάλα φωτεισμένα
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Ποίηση: Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου
Εκτέλεση: Αλκίνοος Ιωαννίδης

Εδώ ας σταθώ.Κι ας δω κ΄εγώ τη φύσι λίγο.
Θάλασσα του πρωϊού και ενέφελου ουρανού
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη όλα
ωραία και μεγάλα φωτισμένα.

Εδώ ας σταθώ.Κι ας γελασθώ που βλέπω αυτά
(τα ΄δα αλήθεια μια στιγμή σα πρωτοστάθηκα)
και όχι κ΄ εδώ τες φαντασιές μου,
τες αναμνήσεις μου, τα ινδάλματα της ηδονής .

(Άλλη εκτέλεση έχει κάνει ο Χρήστος Λεττονός σε μουσική του Δήμου Μούτση)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Επεξεργασία βίντεο: Άρωμα Ψυχής
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Θάλασσα του πρωϊού

Εδώ ας σταθώ.Κι ας δω κ΄εγώ τη φύσι λίγο.
Θάλασσα του πρωϊού και ενέφελου ουρανού
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη όλα
ωραία και μεγάλα φωτισμένα.

Εδώ ας σταθώ.Κι ας γελασθώ που βλέπω αυτά
(τα ΄δα αλήθεια μια στιγμή σα πρωτοστάθηκα)
και όχι κ΄ εδώ τες φαντασιές μου,
τες αναμνήσεις μου, τα ινδάλματα της ηδονής .
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=FqiklOw1wvA

Έλλη Λαμπέτη (απαγγελία)
θάλασσα του πρωϊού
Μουσική: , Ποίηση-Στίχοι: Κωνσταντίνος Π. Καβάφης 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Morning Sea
Let me stop here. Let me, too, look at nature awhile.
The brilliant blue of the morning sea, of the cloudless sky,
the shore yellow; all lovely,
all bathed in light

Let me stand here. And let me pretend I see all this
(I actually did see it for a minute when I first stopped)
and not my usual day-dreams here too,
my memories, those sensual images.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=z74D57kLrHM
από http://www.youtube.com/watch?v=utAhCmaa1Oc
 
Λένα Πλάτωνος & Γιάννης Παλαμίδας
θάλασσα του πρωϊού
Μουσική: Λένα Πλάτωνος, Ποίηση-Στίχοι: Κωνσταντίνος Π. Καβάφης 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από το άλμπουμ: "Λένα Πλάτωνος - ΚΑΒΑΦΗΣ"
--------------------------------------------
--------------------------------------------
13 ποιήματα του Κωνσταντίνου Καβάφη
σε μουσική της Λένας Πλάτωνος
και σκηνοθεσία του Δημήτρη Παπαϊωάννου.
Ερμηνεύει ο Γιάννης Παλαμίδας.

Εδώ ας σταθώ. Κι ας δω κ' εγώ την φύσι λίγο.
Θάλασσας του πρωιού κι ανέφελου ουρανού
λαμπρά μαβιά, και κίτρινη όχθη· όλα
ωραία και μεγάλα φωτισμένα.

Εδώ ας σταθώ. Κι ας γελασθώ πως βλέπω αυτά
(τα είδ' αλήθεια μια στιγμή σαν πρωτοστάθηκα)·
κι όχι κ' εδώ τες φαντασίες μου,
τες αναμνήσεις μου, τα ινδάλματα της ηδονής. 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=4Rz67dXaUP4

ΧΡΟΕΣ
Θάλασσα του πρωϊού
Μουσική: Δημήτρης Σφακιανάκης, Ποίηση-Στίχοι: Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
 άλμπουμ: "ΧΡΟΕΣ - Σκιές"
--------------------------------------------
από τον κύκλο τραγουδιών, σε ποίηση Κ. Π. Καβάφη, με τον τίτλο

«ΣΚΙΕΣ: σπουδή στις καβαφικές αγάπες», 2013
1. Για να΄ ρθουν [http://www.youtube.com/watch?v=-uk59g...]
2. Ηδονή [http://www.youtube.com/watch?v=6ePaHn...]
3. Έτσι πολύ ατένισα [http://www.youtube.com/watch?v=g-yhNc...]
4. Επήγα [http://www.youtube.com/watch?v=5LIoDb...]
5. Το σταθερό βήμα του κ. Κ. (ορχηστρικό) [http://www.youtube.com/watch?v=jT_mu5...]
6. Επιθυμίες [http://www.youtube.com/watch?v=YBo5fn...]
7. Θυμήσου, Σώμα [http://www.youtube.com/watch?v=ZAGhRd...]
8. Θάλασσα του Πρωϊού [http://youtu.be/4Rz67dXaUP4]

Το έργο πρωτοπαρουσιάσθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2013, στο Κηποθέατρο «Μάνος Χατζιδάκις», στο πλαίσιο του φεστιβάλ «Ηράκλειο 2013», και με αφορμή τον εορτασμό του έτους Κ. Π. Καβάφη. Η ηχογράφηση της συναυλίας έγινε με ηχολήπτη τον Βαγγέλη Αποστόλου.

Σύνθεση -- ενορχήστρωση: Δημήτρης Σφακιανάκης

Τραγούδι: Μαρία Κουσουλάκου
Φλάουτο: Λία Μπαμπαλετάκη
Κιθάρα: Δάφνη Καρρελάκη
Πιάνο: Δημήτρης Σφακιανάκης

Χορωδοί:
Κώστας Δαλαβέρος
Δημήτρης Καλοψικάκης
Νίκος Καμπιτάκης
Μανουέλα Καψετάκη
Βαγγελιώ Κριτσωτάκη
Ειρήνη Μαραβέλια
Διονυσία Μαράκη
Νεκταρία Μαυρουδή
Ιωάννα Μοσχόβη
Κατερίνα Νταϊλιάνη
Χρύσα Περβολάράκη
Νάστια Ρεθεμιωτάκη
Ελένη Ρέντζου
Πόπη Τζαβλάκη
Ρένα Τουτουντζάκη
Ελένη Φθενάκη
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου