Τρίτη, 7 Οκτωβρίου 2014

1558-Δεν σε θέλω τώρα (Ahi, ahi ragazzo)

--------------------------------------------
από http://www.youtube.com/watch?v=9PwplMYo-h4
από http://www.youtube.com/watch?v=R2L0KjXMyxY
από http://www.youtube.com/watch?v=nXo8-kezWLo
από https://www.youtube.com/watch?v=GZDR6SUh73U
από https://www.youtube.com/watch?v=Ogz6FdjKF5A

Έλενα & Sover group
Δεν σε θέλω τώρα (Ahi, ahi ragazzo)
Μουσική: Umberto Napolitano, Στίχοι: Franco  Migliacci, Ελληνικοί Στίχοι: Νότης Κύτταρης
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Sover Group?
--------------------------------------------
--------------------------------------------
ΟΡΧΗΣΤΡΑ Μ.ΑΡΧΟΝΤΙΔΗ
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Η Έλενα Ευσταθιάδου, (όπως είναι το πλήρες όνομά της) γεννήθηκε στο Κάϊρο της Αιγύπτου από Έλληνες γονείς.
Στα τέλη της δεκαετίας του 60 ήρθε στην Αθήνα, όπου και συνεργάστηκε με το συγκρότημα Sover Group, οι οποίοι δημιουργήθηκαν από τις στάχτες των Vikings.
Η Έλενα με την ιδιόρρυθμη γοητευτική ξένη προφορά της και οι Sover Group, το 1968 έγραψαν το πρώτο 45άρι με τίτλο "Αγόρι Μου Γλυκό" το οποίο γνώρισε μεγάλη επιτυχία και έγινε ασημένιο. Τον δίσκο κυκλοφόρησε η Olympic και στην άλλη πλευρά φιγουράριζε η επίσης μεγάλη επιτυχία ''Μαριάννα'' που τραγουδούσε ο εξαίρετος Μάκης Καλαβρός. Ακολούθησαν αρκετά ακόμα 45άκια (δυο στην Rca και τα υπόλοιπα στην Olympic) ώσπου το 1970 ηχογραφεί το πρώτο της LP ''Σε περιμένω τ' άλλο καλοκαίρι''.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Άλμπουμ: "Σε περιμένω τ' άλλο καλοκαίρι", 1/1994
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=QEqyyezxbf8
από https://www.youtube.com/watch?v=3Jnea5DZkr8
από https://www.youtube.com/watch?v=vzlEHc5M9Eg
από https://www.youtube.com/watch?v=QJp_j1au-O8
από https://www.youtube.com/watch?v=G-6rIjlynX8

Rita Pavone
Ahi, ahi ragazzo
Μουσική: Umberto Napolitano, Στίχοι: Franco  Migliacci,
--------------------------------------------
--------------------------------------------
festival de San Remo (1970)
Orchestrator: Piero Pintucci
Choir: 4+4 di Nora Orlandi
--------------------------------------------
Dalla sigaretta in bocca accesa
esce il fumo e tí accarezza il viso
è per questo che i begli occhi tuoi
sono rossi come i miei

Mi sembrava che fossi li anche tu
quasi quasi per piangere
ma non è così
iango solo io che non so ancora perdere
non scherzare più questo amore tuo
è un amore ridicolo

Ahi,ahi,ahi ragazzo
se mi fai soffrire
mi viene voglia di piantarla li

Ahi,ahi,ahi ragazzo
se non vuoi capire
ti dico ciao
e non ci penso più.

Non tirare i sassi verso il cielo
che le stelle non le puoi colpire
e non credere di farmi male
se stasera te ne vai

Se mi lasci tu
vuole dire che il mio amore non meriti
mi consolerà qualcun'altro che riuscirà a farmi ridere
la felicità è una cosa che da la voglia di vivere

Ahi,ahi,ahi ragazzo
se mi fai soffrire
mi viene voglia di piantarla li

Ahi,ahi,ahi ragazzo
se non vuoi capire
ti dico ciao
e non ci penso più.

--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1970
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=d6Bb4ennKMY
από https://www.youtube.com/watch?v=51x8zK8pcJ4
από https://www.youtube.com/watch?v=tfUXh2GG5R4
από https://www.youtube.com/watch?v=xzlXnmwaj38
από https://www.youtube.com/watch?v=JxxYBFy2FK4
από https://www.youtube.com/watch?v=b9ub4H-rU5Q
από https://www.youtube.com/watch?v=Fzw2HO_1WRQ
από https://www.youtube.com/watch?v=bWb72OTheIw
από https://www.youtube.com/watch?v=cTizHcRGtf4
από https://www.youtube.com/watch?v=D_l4TRUw2xw
από https://www.youtube.com/watch?v=nG0D5vjQYno
από https://www.youtube.com/watch?v=jWyo8OgwQDk
από https://www.youtube.com/watch?v=O9L9x_6VYLc
από https://www.youtube.com/watch?v=3U0f8ye5Ueg

Rita Pavone
Ay, ay Muchacho (Ahi, ahi ragazzo)
Μουσική: Umberto Napolitano, Στίχοι: Franco  Migliacci, Ισπανικοί Στίχοι: Cholo Baltasar Amart
--------------------------------------------
--------------------------------------------
De un cigarro preso entre tus labios
va saliendo poco a poco el humo
que al meterse dentro de tus ojos
ha cambiado su color.
Y me pareció, encontrarte a ti
casi casi para llorar
pero no fue así, solo yo sufrí
pues perder no sabré jamás.
No te burles más pues tu amor al fin
es del todo ridículo.

Ay ay ay muchacho
si no cambias pronto
me vienen ganas de dejarte ya
Ay ay ay muchacho si tú no comprendes
adiós te digo y no lo pienso más.

Aunque tires piedras hacia el cielo
nunca llegarás a las estrellas
y no pienses que estaré sufriendo
si esta noche tú te vas.
Si me dejas tú
no podrás decir que mereces mi corazón
me consolará algún otro que
pueda hacerme por fin reír
La felicidad es la que nos da
fuerzas siempre para vivir.

Ay ay ay muchacho
si no cambias pronto
Me vienen ganas de dejarte ya
Ay ay ay muchacho si tú no comprendes
Adiós te digo y no lo pienso más.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1970
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
editado al español.en el festival d san remo 1970 
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
SAN REMO 1970
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
1970
--------------------------------------------
De un cigarro preso entre tus labios
va saliendo poco a poco el humo
que al meterse dentro de tus ojos
ha cambiado su color.
Y me pareció, encontrarte a ti
casi casi para llorar
pero no fue así, solo yo sufrí
pues perder no sabré jamás.
No te burles más pues tu amor al fin
es del todo ridículo.

Ay ay ay muchacho
si no cambias pronto
me vienen ganas de dejarte ya
Ay ay ay muchacho si tú no comprendes
adiós te digo y no lo pienso más.

Aunque tires piedras hacia el cielo
nunca llegarás a las estrellas
y no pienses que estaré sufriendo
si esta noche tú te vas.
Si me dejas tú
no podrás decir que mereces mi corazón
me consolará algún otro que
pueda hacerme por fin reír
La felicidad es la que nos da
fuerzas siempre para vivir.

Ay ay ay muchacho
si no cambias pronto
Me vienen ganas de dejarte ya
Ay ay ay muchacho si tú no comprendes
Adiós te digo y no lo pienso más.

Ay ay ay muchacho
si no cambias pronto
Me vienen ganas de dejarte ya
Ay ay ay muchacho si tú no comprendes
Adiós te digo y no lo pienso más.

Ay ay ay muchacho
si no cambias pronto
Me vienen ganas de dejarte ya
Ay ay ay muchacho si tú no comprendes
Adiós te digo y no lo pienso más.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=cTnhciNHYVQ

Rita Pavone
Ai, ai Rapaz (Ahi, ahi ragazzo)
Μουσική: Umberto Napolitano, Στίχοι: Franco  Migliacci, Πορτογαλλικοί Στίχοι: ???
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=kPmYqyNf0PM

Valeria Mongardini
Ahi, ahi Ragazzo
Μουσική: Umberto Napolitano, Στίχοι: Franco  Migliacci
--------------------------------------------
--------------------------------------------
(1970)
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=GHJ4gJuCyRQ

LeoT
Ai, ai Muchacho (Ahi, ahi ragazzo)
Μουσική: Umberto Napolitano, Στίχοι: Franco  Migliacci, Πορτογαλλικοί Στίχοι:
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=uxJB-YqEuXw

Ay, ay Muchacho (Ahi, ahi ragazzo)
Μουσική: Umberto Napolitano, Στίχοι: Franco  Migliacci, Ισπανικοί Στίχοι: Cholo Baltasar Amart
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=fOvMghcxArE

The Blue Band Orquesta
Ay, ay Muchacho (Ahi, ahi ragazzo)
Μουσική: Umberto Napolitano, Στίχοι: Franco  Migliacci, Ισπανικοί Στίχοι: Cholo Baltasar Amart
--------------------------------------------
--------------------------------------------
"EL MEJOR SHOW PARA TODO TIPO DE EVENTO"
Aniversario de Chorrillos 2009
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ECOiM7vIXkk

Grupo Terciopelo los Inolvidables
Ay, ay Muchacho (Ahi, ahi ragazzo)
Μουσική: Umberto Napolitano, Στίχοι: Franco  Migliacci, Ισπανικοί Στίχοι: Cholo Baltasar Amart
--------------------------------------------
--------------------------------------------
En la Casa de la Emancipacion el 28 de julio 2011, por motivo de fiestas patrias
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου